Roland Interactive Arranger EXR-46 OR Owner's Manual page 151

á¶ë∏dG ∂∏J ' áahõ©ŸG äɪ¨ædG áaÉc 䃰U ôªà°ùjh á«dÉàdG á°†ÑædG
''ArrHold''
( . ᣰûf áØ«Xh âfÉc GPE G §≤a
ÉgóæY âªb »àdG á£≤ædG ¤G ´RƒŸG áYGPE G Oƒ©J ,ôNB G ∞dB É J ∂aõY óæYh
.∞dB É àdG õ««" á≤£æe ' í«JÉØŸG áaÉc ôjôëàH
QR ≈∏Y IÎØd §¨°†dG ∫ÓN øe Ò¨àŸG Gòg QÉ«àNG k É °†jC G øµÁ
.
Rev
ɪc ÜÒØjôdG ´ƒf Ò«¨àd áØ«XƒdG √òg Ωóîà°SG (2 áYÉb
.(36 ¢U ) ÜÒØjôdG èdÉ©e ¥ÓZE ' hC G ,∑É≤«°Sƒe ºFÓj
Chr
hC G ,¢SQƒµdG 䃰U Ò«¨àd áØ«XƒdG √òg Ωóîà°SG (3 ¢SQƒc
.(37 ¢U ) ¢SQƒµdG èdÉ©e ¥ÓZC '
MFX
á«Jƒ°üdG äGôKD ƒ ŸG ´ƒf
´ƒf Ò«¨àd Ωóîà°ùJ áØ«XƒdG √òg ( IQGhódG áYɪ°ùdG
QÉ«àNE G (.35 ¢U ô¶fC G ,π«°UÉØàdG øe ójõŸ ) IOó©àŸG á«Jƒ°üdG äGôKD ƒ ŸG
.≥∏¨e á«Jƒ°üdG äGôKD ƒ ŸG èdÉ©e ¿G »æ©j
øë∏dG QÉ«àNÉH »Jƒ°üdG ôKD ƒ ŸG ´ƒf QÉ«àNG §HQ ¿Éµe'ÉH
Tone MFX
䃰üdÉH IOó©àŸG äGôKD ƒ ŸG §HQ
∑QÉ«àNG §HQ áØ«XƒdG √òg ∂d í«àJ ( §°ûf :™æ°üŸG ™°Vh ,C É Ø£e
ôKD ƒ e §ÑJÒa , √QÉàîJ ...òdG »°SÉ°SC ' G 䃰üdÉH IOó©àŸG äGôKD ƒ ŸG øe ´ƒæd
,øZQC ' G ™e IQGhódG áYɪ°ùdG ôKD ƒ eh ,∑hôdG QÉà«L 䃰U ™e ¬jƒ°ûàdG
Rev MAIN
»°SÉ°SC ' G 䃰üdG ÜÒØjQ
100
iƒà°ùe ójó– áØ«XƒdG √òg ∂d í«àJ ( ™æ°üŸG ™°Vh ,
:
äɪ¨f ≈∏Y áHƒ∏£ŸG ÜÒØjôdG ᫪c ) »°SÉ°SC ' G 䃰ü∏d ÜÒØjôdG ∫É°SQE G
"0"
Gò¡H »°SÉ°SC ' G 䃰üdG ôKC É àj ' »µd ™°VƒdG ÎNE G
Chr MAIN
»°SÉ°SC ' G 䃰üdG ¢SQƒc
iƒà°ùe ójó– áØ«XƒdG √òg ∂d í«àJ ( ôØ°U ™æ°üŸG ™°Vh ,
:
äɪ¨f ≈∏Y áHƒ∏£ŸG ¢SQƒµdG ᫪c ) »°SÉ°SC ' G 䃰ü∏d ¢SQƒµdG ∫É°SQE G
∂«∏Y ,ôKD ƒ ŸG Gò¡H »°SÉ°SC ' G 䃰üdG ôKC É àj ¿C G äOQC G GPE G
"0"
èdÉ©e ¿ƒµj ÉeóæY §≤a Ò¨àŸG Gòg Ωóîà°ùj . ÒZ iôNC G ᪫b QÉ«àNE G
''Off''
.
á©bGƒdG ( í«JÉØŸG hC G
)
.∫ƒÑ£dG áÑMÉ°üe ™e §≤a ∂cÎj ɇ ,OQƒÑ«µdG øe ô°ùjC ' G ∞°üædG '
EXR-46 OR
RÉ¡L π¨°ûJ ɪ∏c §°ûæJ áØ«XƒdG √òg ¿C É a ,∂àMGQ πLC G øeh
.
:á¶MÓe
[SYNC¥START/STOP]
( ᫪«∏©àdG ¢VGôZÓd
´RƒŸG ô°TD ƒ e AÉ°VG ɪ∏c
äGôKD ƒ ŸG äGÒ¨àe
■
ÜÒØjôdG ´ƒf
™°Vh ' iô°ù«dG ∑ó«H ¢UÉÑdG ™e äÉØdÉJ ±õ©àd RÉ¡÷G Å«¡j Gòg
™æ°üŸG QÉ«àNG )
:
√òg äC É ØWG ƒd ,
ƒd OQƒÑ«µdG øe ô°ùj'G ∞°üædG 䃰U »¨∏J
■
¢SQƒµdG ´ƒf
™æ°üŸG ™°Vh )
:
´RƒŸG É¡«a C G ô≤j »àdG á≤jô£dG Ò«¨àd áØ«XƒdG √òg Ωóîà°SG
■
:™æ°üŸG ™°Vh )
ʃeQÉ¡dG ´ƒf Ò«¨àd áØ«XƒdG Ωóîà°SG
''Off''
™°VƒdG
:á¶MÓe
.»°SÉ°SC ' G 䃰ü∏d
■
/
§°ûf )
áØ«Xh ¥ÓZE É H Ò¨àŸG Gòg ∂d íª°ùj
™°Vh ' QÉàıG ´É≤jE ' G á"ÉNh áeó≤e ' äÉØdB É àdG ≈∏Y ±ô©àdG
.Gòµgh
áeó≤ŸG ΩÉ°ùbC G ¿Éa ,(á©jƒæàdGh ,»∏°UC ' G
äÎNG GPE G h ,á«fƒeQÉg äGÒ¨J ≈∏Y ...ƒà–
■
áYGPE G ∫ÓN ᣰûf ∞dB É àdG ≈∏Y ±ô©àdG áØ«Xh ¿ƒµà°ùa
127~0
ôØ°U)
,ôNB G ¤G ìÉàØe øe õØ≤J áÑMÉ°üŸG π©éj ób ɇ ,ájÉ¡ædGh áeó≤ŸG º°ùb
.(»°SÉ°SC ' G 䃰üdG
.ôKD ƒ ŸG
∞«c ójó– Ò¨àŸG Gòg ∂d í«àH
■
äOQC G GPE G ''Nor'' ™°VƒdG ÎNE G ,»FÉ≤∏àdG ∞bƒ∏d
127~0
ôØ°U)
äÉØdB É àdG õ««" á≤£æe ' í«JÉØŸG áaɵd ∑ôjô– Qƒa ´RƒŸG ∞bƒàj ¿C G
±RÉY'' ™°Vh ' ¬∏ªcC É H OQƒÑ«µdGh ,''´RƒŸG'' ™°Vh ' ô°ùjC ' G ÖfÉ÷G
.(»°SÉ°SC ' G 䃰üdG
' É¡©°Vh ó«©à°ùJ ´RƒŸG áYGPE G ¿C É a ,ôNB G ∞dB É àd ∂aõY óæYh
k É ≤∏¨e äGôKD ƒ ŸG
SYNC STOP
QôM ºK , ( 16¢U )
óæY ´RƒŸG ∞bƒàj ÉgóæY ,äÉØdB É àdG õ««" á≤£æe ' í«JÉØŸG áaÉc
) ìÉàت∏d ∑ôjô– Qƒa ±õ©dG øY ∞bƒàJ ( ÖMÉ°üŸG
■
EP Chord
¢UÉÑdGh äÉjôJƒdG ∞dB É J
-
) áØ«XƒdG √òg (§°ûf : ™æ°üŸG ™°Vh ÉØ£e hG §°ûf )
+
( ᪨ædG ...OÉMC G ) ¢UÉH ä ÉjôJh 䃰U π¨°ûJ
,
. §≤a ´RƒŸG ±É≤jG AÉæKG øµd
EXR-46 0R
øe äÉÑMÉ°üe ΩGóîà°SG ¿hóH ,´RƒŸG
( ádÉ◊G √òg ' ) âfÉa áØ«XƒdG
.k É °†jG C É Ø£e ΩÉ°ù≤f'G ô°TD ƒ e ¿Éc
■
Bass Inv
¢UÉÑdG ÜÓ≤fE G
/
( §°ûf C É Ø£e )
( . 28 ¢U ô¶fC G ) É¡aõ©J »àdG äÉØdB É àdG
■
MI
»æë∏dG AÉcò∏d Ωóîà°ùŸG ʃeQÉ¡dG ´ƒf
( ...ó«∏≤àdG :™æ°üŸG ™°Vh )
.»æë∏dG AÉcòdG ' Ωóîà°ùŸG
QR ≈∏Y IÎØd §¨°†dÉH áØ«XƒdG √òg QÉ«àNG øµÁ :á¶MÓe
[MELODY¥INTELLIGENCE]
.(27 ¢U ô¶fC G )
■
InEnCHRD
äÉØdB É àdG ≈∏Y ±ô©àdG
/
( C É Ø£e :™æ°üŸG ™°Vh ,C É Ø£e §°ûf )
' .' ƒfÉ«ÑdG ±RÉY''
) á«©«Ñ£dG ΩÉ°ùbC ' G ±ÓîHh
Ending Intro
( h ) á"ÉÿGh
Off
'' ''
™°VƒdG
On
'' ''
. ™°VƒdG ÎNE G ∂dP Öæéàdh
■
Sync Stop
»FÉ≤∏àdG ∞bƒdG Ωɶf
/
( C É Ø£e ™æ°üŸG ™°Vh ,C É Ø£e §°ûf )
:
SYNC ATOP áØ«Xh πª©J
)
.(''ƒfÉ«ÑdG
.QÉàıG ´É≤jE ' G º°ùb ájGóH
''Int''
áØ«Xh 𫨰ûàH ºb , ™°Vh äÎNE G GPE G
r EXR–46 OR
䃰üdG Ió°T
á°UÉÿG äÉcGÎdG ' √òg 䃰üdG Ió°T äGÒ¨àe Ωóîà°ùJ
Ò«¨àH ÖZôJ ób ä'É◊G º¶©e 'h ,É¡àYGPE É H k É «dÉM Ωƒ≤J »àdG á«æZC Ó d
( . ∫ƒÑ£dG ) 10 hC G , ( ¢UÉÑdG ) 2 , ( øë∏dG )
16~9,11~1,5
hC G ájɨ∏d ™ØJôe ¿ƒµj ( ) ôNB G ∑GôJ OÉéjC G ¥ô¨à°ùj óbh
¢ù«d ¿G ôcòJh ,k É «Ñ°ùf ähÉØàe º¡eGóîà°SG ¿C ' ,âbƒdG ¢†©H ájɨ∏d ºYÉf
IôaƒàŸG ô°ûY áà°ùdG äÉcGÎdG ™«ªL Ωóîà°ùJ á«°SÉ«≤dG ...ó«e äÉØ∏e πc
...OD ƒ j ' ób 16 ∑GÎ∏d 䃰üdG Ió°T Ò«¨J ¿C É a ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh Gòµgh
( )
hC G á«Ñ∏°ùdG º«≤dG É¡MôW ºàj Éæg Égõ¡Œ »àdG ᪫≤dÉa
.á«æZC ' G ΩÉ°ùbC G 䃰U Ió°T ¤G ( á«HÉéjE ' G º«≤dG
''127''
Gòd , ƒg ( á«°SÉ«≤dG ...ó«e äÉØ∏e √Oó– ...òdGh )
™bGƒdG ' ¬fC ' ) äÉcGÎdG óMC ' 䃰üdG Ió°T IOÉjR π«ëà°ùŸG øe ¿ƒµj ó≤a
( .
.¬«∏Y »g Ée ≈∏Y ∑GÎdG 䃰U Ió°T AÉ≤HE G äOQC G GPE G
,á«æZC ' G äÉeƒ∏©e ™e Éæg É¡H Ωƒ≤J »àdG äGÒ«¨àdG ßØM ∂«∏Y ¿C G ßM'
±ô©à∏d 54,49 ¢U ô¶fC G ) ±RÉ©dG èeGôH óMC G ' É¡¶ØM ºàj ' ¬fC G å«M
( . ÊÉZC ' G ßØM á«Ø«c ≈∏Y
´RƒŸG äGõ«¡Œ äGÒ¨à
ChordInt
´RƒŸG ∞dB É J AÉcP
Md1
QÉ«àNÉH Ò¨àŸG Gòg ∂d íª°ùj ( :™æ°üŸG ™°Vh ,
óf'hQ Ωɶf : EXR-46 OR RÉ¡L ¬eóîà°ù«°S ...òdG »ØdB É àdG AÉcòdG Ωɶf
hC G ,(??? ¢U ô¶fC G ) ,᫪«∏©àdG á«MÉædG øe á°UÉN ᫪gC G ¬d ...òdGh
: »∏j ɪc ¬eGóîà°SG øµÁ ...òdGh
.∞dB É àdG π°UC ' ≥HÉ£ŸG QõdG §¨°VG
+
.π°UC ' G QÉ°ùj ¤G Oƒ°SC G ìÉàØe ...C G π°UC ' G
+
.π°UC ' G QÉ°ùj ¤G ¢†«HC G ìÉàØe ...C G π°UC ' G
+ +
...C G QÉ°ù«dG ¤G Oƒ°SC G ìÉàØe ...C G π°UC ' G
.QÉ°ù«dG ¤G ¢†«HC G ìÉàØe
∫ƒ°üë∏d »Øµj §≤a í«JÉØe á©°†H ≈∏Y §¨°†dG ¿C É a ,∫GƒMC ' G áaÉc 'h
∂æµÁ ,á∏eɵdG äÉØdB É àdG ±õY ≈∏Y k G OÉà©e âæc GPE G h
ArrHold
äÉØdB É àdG ´RƒŸG QGôªà°SG áØ«Xh ßØ– ( §°ûf :™æ°üŸG ™°Vh ,§°ûf
≈àM á≤HÉ£ŸG äɪ¨ædG ±õY ' ôªà°ùJh ,iô°ù«dG ∑ó«H É¡aõ©J »àdG
»FÉ≤∏àdG ¢UÉÑdG ) ´Rƒª∏d á«æë∏dG ΩÉ°ùbC ' G ¿C É a ,áØ«XƒdG √òg äC É ØWC G GPE G h
■
16~1
: á«æZC ' G
63~ 0 ~64-
( )
4 ∑GÎ∏d 䃰üdG Ió°T
)
( . ´ƒª°ùe Ò¨J ...C G ¤G
:á«Ñ°ùf äGÒ¨àe √ògh
) É¡àaÉ°VE G
≈∏YC ' G ó◊G ¿G ßM'
''127''
ó◊G Ωóîà°ùj
''0''
ÎNE G
e
■
Off ,Md2 ,Md1
)
''Md1''
''Md2''
Ωɶf
:ÒÑc ∞dB É J
:Ò¨°U ∞dB É J
:™HÉ°S ∞dB É J
:Ò¨°U ™HÉ°S ∞dB É J
.á∏eÉc äÉØdB É J ≈∏Y
.áØ«XƒdG √òg ¥ÓZE G
■
´RƒŸG QGôªà°SG
/
C É Ø£e )
.ôNB G ∞dB É J ±õ©J
42