Page 4
EXR-5/EXR-3 INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles AVERTISSEMENT PRUDENCE symbol alerts the user to important instructions Used for instructions intended to alert or warnings.The specific meaning of the symbol is the user to the risk of death or severe...
Page 13
Parte posterior del disco WRITE (es posible guardar información en el disco) Pestillo de protección PROTECT (no es posible guardar información) EXR-5/EXR-3 Face arrière de la disquette WRITE (permet la sauvegarde de données) Volet de protection PROTECT (empêche la sauvegarde de données)
Page 30
EXR-5/EXR-3 TAP TEMPO SYNC START TEMPO / DATA [–] [–] [–] [–] [+] [–] [–] [TAP¥TEMPO] [TAP¥TEMPO] [TAP¥TEMPO] [SYNC¥START] [SYNC¥START] [SYNC¥START] SYNC START SYNC START SYNC START [START÷STOP] [START÷STOP] [START÷STOP] [ENDING] [ENDING] [ENDING]...
Page 31
[ARRANGER/BAND] ARRANGER INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING [STYLE] STYLE [ARRANGER/BAND] ARRANGER INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING [STYLE] EXR-5/EXR-3 [ARRANGER/BAND] ARRANGER INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING [STYLE] FAMILY...
Page 34
EXR-5/EXR-3 SONG FAMILY [SONG] [SONG] [SONG] [START÷STOP] [SONG] [START÷STOP] [START÷STOP] [SONG] [SONG] ARRANGER INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING ARRANGER ARRANGER INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING [√][®] [√][®] [√][®]...
Page 40
EXR-5/EXR-3 [SONG] [MINUS¥ONE] ENDING MINUS [DRUMS] [10] MINUS ONE [SONG] [MINUS¥ONE] [DRUMS] [10] MINUS ONE [SONG] [MINUS¥ONE] [DRUMS] [10] MINUS ONE...
Page 50
EXR-5/EXR-3 [REC≈∏] [RECORD∏] 120 001 ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO [REC≈∏] [RECORD∏] 120 001 ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO [REC≈∏] [RECORD∏] 120 001 ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO...
Page 51
[1] [16] [REC≈∏] [√][®] 120 001 ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO RECORD [SPLIT] EXR-5/EXR-3 Accomp 1 Accomp 6 Basse de l’arrangeur Batterie de l’arrangeur Accomp 2 k Split* k Main k Auto Bass* (voyez p. 88) Accomp 3 k Dual* Accomp 4 Melody Intell.
Page 53
Original track/Pista original/Morceau original This passage is redone Este pasaje está hecho de nuevo Passage réenregistré [REC≈∏] [√][®] [START÷STOP] [START÷STOP] 120 001 SELECT ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO [REC≈∏] [√][®] EXR-5/EXR-3 [START÷STOP] [START÷STOP] FILL VARIATION √ √ ® ® [REC≈∏] [√][®]...
Page 54
EXR-5/EXR-3 [√][®] [START÷STOP] RECORD [REC≈∏] RECORD [REC≈∏] [START÷STOP] [START÷STOP] [√][®] [START÷STOP] RECORD [REC≈∏] RECORD [REC≈∏] [START÷STOP] [START÷STOP] [√][®] [START÷STOP] RECORD [REC≈∏] RECORD [REC≈∏] [START÷STOP] [START÷STOP]...
Page 59
FUNCTION [FUNCTION] [√][®] [√][®] SELECT FAMILY [FUNCTION] [√][®] [√][®] EXR-5/EXR-3 ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO [FUNCTION] [√][®] [√][®]...
Page 65
EXR-5/EXR-3 Split part (sound effect/percussion sound) Main part (melodic sound) Parte Split (efecto de sonido/sonido de percusión) Parte Main (sonido melódico) Partie Split (effet sonore/son de percussion) Partie Main (son mélodique) TRANSPOSE ORCHESTRATOR BEAT FULL BAND INTRO TEMPO / DATA...
Page 66
EXR-5/EXR-3 [–] [+] [0] [9] [–] [+] [0] [9] [–] [+] [0] [9] [+] [–] [–] [–] [–] [–] [0] [9] [0] [9] [–] [0] [9] No transposition (C major) Sin transposición (C mayor) Pas de transposition (Do majeur)
Page 67
EXR-5/EXR-3 TEMPO / DATA [TONE] [SPLIT] [DUAL] [TONE] [SPLIT] [DUAL] [TONE] [SPLIT] [DUAL] [–] [–] [–]...
Page 69
EXR-5/EXR-3 KEY TOUCH KEY TOUCH KEY TOUCH MODULATION Lowers the pitch Raises the pitch Disminuye la afinación Aumenta la afinación Diminue la hauteur Augmente la hauteur BENDER...
Page 76
EXR-5/EXR-3 [–] [+] [–] [+] [–] [+] [FUNCTION] [√][®] [FUNCTION] [√][®] Reverb depth of the Main part. [FUNCTION] [√][®] Reverb depth of the Dual part. Intensité de réverbération de la partie Main. Profundidad de reverberación de la parte Main.
Page 77
Reverb Reverberación para Main MFX “Off” Cuando el MFX está ajustado a cualquier Main Reverb Reverberación para Main + MFX EXR-5/EXR-3 [–] [+] Quand le MFX est réglé sur “Off” Main Reverb Réverb pour Main MFX “Off” Quand vous avez choisi tout autre type MFX...
Page 79
Chorus MFX “Off” Cuando el MFX está ajustado a cualquier otro tipo Main Reverb Chorus EXR-5/EXR-3 [FUNCTION] [√][®] Intensité de Chorus de la partie Main*. Intensité de Chorus de la partie Dual. Intensité de Chorus de la partie Split. (*) Bien que ce paramètre soit aussi affiché quand le MFX est réglé sur un type autre que “Off”, la partie Main n’est dans ce cas pas traitée par l’effet...
Page 96
EXR-5/EXR-3 [USER¥PROGRAM/WRITE] [USER¥PROGRAM/WRITE] [USER¥PROGRAM÷WRITE] USER PROGRAM [0] [9] [0] [9] [√][®] [0] [9] [√][®] [√][®]...
Page 97
EXR-5/EXR-3 The EXR-5/EXR-3 receives data External MIDI instrument/computer El EXR-5/EXR-3 recibe información Instrumento/ordenador MIDI externo L’EXR-5/EXR-3 reçoit des données Instrument MIDI externe/ordinateur EXR-5/EXR-3 The EXR-5/EXR-3 transmits data El EXR-5/EXR-3 transmite información L’EXR-5/EXR-3 transmet des données...
Page 98
EXR-5/EXR-3 Accomp 1 Accomp 6 Arranger bass Arranger drums Accomp 2 k Split k Main k Auto Bass Accomp 3 V-Link k Dual V-Link Accomp 4 Melody Intell. (see p. 58) Accomp 5 ( k Main*) (*) If you assign a Drum Kit to the Main part.
Page 99
EXR-5/EXR-3 Sound source Sound source Sound source Sound source Gén. de sons Gén. de sons Sound source Sound source Fuente de sonido Fuente de sonido Sound source Sound source MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT LOCAL ON LOCAL ON...
Page 119
EXR-5/EXR-3 Cassette deck, power amplifier, HiFi amplifier, MA series active speakers, etc. Pletina de cassette, amplificador de potencia, amplificador HiFi, altavoces activos de la serie MA, etc. Platine à cassette, ampli de puissance, ampli hi-fi, enceintes acti- ves de la série MA, etc.
Need help?
Do you have a question about the EXR-3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers