Nutricia Flocare Infinity Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nutricia Manuals
  4. Water Pump
  5. Flocare Infinity
  6. Instructions for use manual

Nutricia Flocare Infinity Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Flocare Infinity:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

See also: Troubleshooting , Instructions for Use Manual
addresses
Nutricia A/S
DK
Rørmosevej 2A, DK-3450 Allerød
Nutricia Clinical Oy
FI
Linnankatu 26 A, 20100 Turku
puh. (02) 274 4111 • faksi (02) 274 4100
info@nutricia.fi • www.nutricia.fi
Nutricia
GR
17o ¯ÏÌ. ∂ıÓÈ΋˜ √‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ §·Ì›·˜
145 64
∆ËÏ.: 210 6248500 • Fax: 210 8077891
Nutricia Norge AS
N
Holbergsgt. 21, 0166 OSLO
(+47) 2300 2100 • www.nutricia.no
Nutricia Nordica AB
S
Box 1348, 111 83 Stockholm
Tel. 08-24 15 30 • www.nutricia.se
NUTRICIA Türkiye - NUM∑L G∂da Ürünleri San. Tic. A.Ω.
TR
Yap∂ Kredi Plaza B-Blok 9/24 Levent 80620 ∑STANBUL
Tel: (212) 3251961 • Faks: (212) 3251960 • www.nutricia.com.tr
www.nutricia.com
INSTRUCTIONS FOR USE
For enteral use only
Read this manual before using the pump
DK
FI
Gr
N
S
Tr
UK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nutricia Flocare Infinity

Summary of Contents for Nutricia Flocare Infinity

  • Page 1 Nutricia Nordica AB Box 1348, 111 83 Stockholm Tel. 08-24 15 30 • www.nutricia.se NUTRICIA Türkiye - NUM∑L G∂da Ürünleri San. Tic. A.Ω. Yap∂ Kredi Plaza B-Blok 9/24 Levent 80620 ∑STANBUL Tel: (212) 3251961 • Faks: (212) 3251960 • www.nutricia.com.tr...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDHOLDSFORTEGNELSE INNEHÅLL Introduktion Introduktion Forberedelse Förberedelser Service og garanti Service och garanti Betjeningsvejledning Användarinstruktioner Alarm- og sikkerhedsfunktioner Alarm- och säkerhetsfunktioner Vedligeholdelse Underhåll Problemløsningstabel Problemlösningstabell Konfigurationstilstand Grundinställningar Tekniske specifikationer Tekniska egenskaper SISÄLTÖ ∑Ç∑NDEK∑LER Johdanto Giriµ Ennen käyttöönottoa Haz∂rl∂k Huolto ja takuu Servis ve Garanti Käyttöohje Kullanma talimat∂...
  • Page 3 Receptacle for pump insert Figure 1 Figure 2a Air sensor Fig. 2a - 2b: Insertion of the pump set PARÇALAR: BESKRIVELSE: Fig. 3: Instructions for use Fig. 1: Fig. 1: Receptacle for pole clamp Pompa kapaπ∂ Låge Socket for connection to the plug Ekran (LCD) Display (LCD) charger unit...
  • Page 4 Top Fill Reservoir 1.3 L Infinity ™ pump set corporate code 35163 • Flocare ® Top Fill Reservoir 2 L Infinity ™ pump set corporate code 35164 MANUFACTURER Nutricia Medical Devices b.v. Schiphol Boulevard 261 1118 BH Schiphol Airport The Netherlands...
  • Page 5 Nutricia Medical Devices B.V. En sådan reparation eller udskiftning er underlagt en garanti på...

  • Page 6: Betjeningsvejledning

    BETJENINGSVEJLEDNING Tilstanden "Hold" bruges til midlertidigt at stoppe ernæringstilførslen: • for at ændre ernæringsprogram (programmerede parametre) Indsætning af Flocare ® Infinity ™ -pumpesættet • for at skifte sondeernæringspack/-beholder • for at administrere medicin uden at slukke pumpen • Tilslut ernæringssættet til sondeernæringspacken som anvist på •...
  • Page 7 Programmering af pumpen Ændring af ernæringsprogrammet under drift • Flocare ® Infinity ™ -pumpen bruges både til kontinuerlig - og dosering af sondeernæring. • Tryk på tasten "START/STOP" for at stoppe pumpen midlertidigt. • Indsæt pumpesættet i pumpen, tænd for pumpen, og start påfyldning (se afsnittet: Fyldning •...

  • Page 8: Alarm- Og Sikkerhedsfunktioner

    batterispænding. Tilslut opladeren for at opretholde pumpefunktionen, og genoplad batteriet. Sikkerhedsbemærkninger: • I takt med at batteriniveauet falder, kan pumpen muligvis ikke levere sondeernæring med en • Producenten anbefaler, at pumpen efterses på et autoriseret servicecenter hvert andet år. hastighed på over 300 ml/h, selvom der stadig er batterikapacitet. Pumpen afgiver en alarm og •...

  • Page 9: Konfigurationstilstand

    Låsning af tastaturet Tilstand Årsag Løsning OCC OUT • Der er endnu ikke udført • Stop alarmen ved at trykke på tasten "START/STOP". Unlock (gentaget) kalibrering på det aktuelle • Start pumpen ved at trykke på tasten "START/STOP", FILL SET –...

  • Page 10: Johdanto

    DEVICES B.V.:N VASTUU RAJOITTUU KAIKISSA TILANTEISSA VIRHEELLISEN TUOTTEEN OSTOHINTAAN, VAAN EI TUOTTAMUKSELLISEEN VAHINKOON. Takuuehtoja ei voi korjata tai muuttaa millään tavalla ilman, että Nutricia Medical Devices B.V.:n valtuuttama henkilö laatii aiheesta asianmukaisen asiakirjan. TÄHÄN TAKUUSEEN EI VOI VEDOTA, JOS FLOCARE ®...
  • Page 11 KÄYTTÖOHJE Pitotoimintoa käytetään: • annostelunopeuden muuttamiseen, Flocare ® Infinity ™ pumppusiirtolaitteen asettaminen • ravintovalmistepakkauksen vaihtamiseen, • lääkkeiden annosteluun pumppua sammuttamatta, • Liitä ravinnonsiirtolaite ravintovalmistepakkaukseen siirtolaitteen • hälytyksen kuittaamiseen ja vikojen korjaamiseen. mukana tulevan ohjeen mukaan. Poista tulppa ravinnonsiirtolaitteen Hälytysääni kuuluu 3 minuutin jälkeen ja näyttöön ilmestyy teksti "PUSH STRT". päässä...
  • Page 12 Pumpun ohjelmointi Ohjelman muuttaminen silloin, kun pumppu on toiminnassa • Flocare ® Infinity ™ pumppua käytetään jatkuvaan annosteluun ja siihen voidaan määrittää • Paina "START/STOP" painiketta pumpun pysäyttämiseksi. annosteltava yksittäinen kokonaismäärä. • Muuta ohjelmaa painamalla kyseistä painiketta (ml/h tai VOL=DOSE) ja säädä uudelleen •...

  • Page 13: Vianetsintätaulukko

    • Kuittaa hälytys painamalla "START/STOP". • Akun käyttöikää voidaan parhaiten jatkaa käyttämällä pumppua säännöllisesti akulla niin pumpussa tai virheellisesti • Aseta Flocare Infinity ravinnonsiirtolaitteen kasetti että akun lataus loppuu kokonaan ja ladataan se sen jälkeen täyteen. asetettu. pumppuun ravinnonsiirtolaitepakkauksen ohjeen •...

  • Page 14: Perusasetusten Muuttaminen

    Seinäpistoke- • Pistorasia ei toimi. • Liitä verkkovirtalaite toiseen pistorasiaan. Taustavalon kytkeminen symboli ei näy, • Verkkovirtalaite on vahingoittunut. • Ota yhteyttä pumppuyhteyshenkilöösi tai Nutricia vaikka kytketty Clinical Oy:hyn uuden verkkovirtalaitteen saamiseksi. verkkovirtaan light on ON/OFF FILL SET –...

  • Page 15: Innledning

    DEFEKTE PRODUKTET, OG IKKE FOR EVENTUELLE FØLGESKADER. Denne garantien kan ikke endres på annen måte enn ved skriftlig dokument behørig undertegnet av tillitsmann i Nutricia Medical Devices b.v. NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V. HAR RETT TIL Å OPPHEVE GARANTIEN HVIS FLOCARE ®...

  • Page 16: Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING Ventemodus brukes til å stoppe næringstilførselen midlertidig: • For å endre ernæringsprogrammet (installerte parametere), Innsetting av Flocare ® Infinity ™ -ernæringssett • For å skifte næringsbeholder, • For å administrere legemidler uten å slå av pumpen, • Koble settet til næringsbeholderen som angitt på emballasjen til •...
  • Page 17 Programmere pumpen Endre ernæringsprogrammet mens pumpen går • Flocare ® Infinity ™ -pumpen kan brukes til kontinuerlig eller dosert næringstilførsel. • Trykk på START/STOP for å stoppe pumpen midlertidig. • Sett ernæringssettet i pumpen, slå pumpen på og fyll settet som beskrevet under avsnittet •...

  • Page 18: Alarm- Og Sikkerhetsfunksjoner

    • Batteriet får lengst levetid dersom pumpen regelmessig brukes på batteri til det er helt utladet, PROBLEMLØSNING etterfulgt av en fullstendig opplading via adapteren koblet til nettstrøm. Problem Årsak Tiltak • Ved batterisvikt, for eksempel på grunn av en eksessiv temperatur (noe som kan løse seg NO SET •...

  • Page 19: Konfigurasjonsmodus

    LCD-displayet fortsetter å lyse når pumpen er koblet til nettstrøm. LIGHT OFF (-): Lyset i vises ikke mens • Adapteren er skadet. • Kontakt ansvarlig helsepersonell eller Nutricia-filialen LCD-displayet slår seg av etter få sekunder, selvom den fortsatt er koblet til strømledningen. pumpen er koblet for å...

  • Page 20: Introduktion

    Nutricia Medical Devices B.V. Vid sådan åtgärd gäller en garantitid av 90 dagar från reparationstillfället eller datum för utbytet;...

  • Page 21: Användarinstruktioner

    ANVÄNDARINSTRUKTIONER Hold-funktionen används för att temporärt stoppa näringsflödet: • för att ändra näringsprogram (installerade parametrar), Insättning av Flocare ® Infinity ™ pumpaggregat • för att byta sondnäringsförpackning, • för att administrera medicinering utan att stänga av pumpen, • Koppla aggregatet till sondnäringen enligt instruktionen på förpack- •...
  • Page 22 Programmering av pumpen Ändring av matningsprogram under drift • Flocare ® Infinity ™ -pumpen kan användas kontinuerligt eller för doserad sondmatning. • Tryck på “START/STOP”-knappen för att pausa pumpen. • Sätt in pumpaggregatet i pumpen, sätt på pumpen och fyll på enligt beskrivningen i stycket: •...

  • Page 23: Alarm- Och Säkerhetsfunktioner

    för att fortsätta driften och ladda batteriet. PROBLEMLÖSNINGSTABELL • När batterinivån minskar kan det medföra att pumpen inte kan leverera sondmatningen vid Tillstånd Orsak Åtgärd hastigheter högre än 300 ml/h, även då det kvarstår batterikapacitet. Pumpen kommer att NO SET •...

  • Page 24: Grundinställningar

    • Kontakta din läkare eller sjuksköterska eller din 2 sec pumpen är inkop- Nutricia kontakt för att byta ut laddaren. I grundinställningar, tryck på knappen “FILL SET” för att skifta till nästa inställning: plad till elnätet. “LIGHT ON” (+), bakgrundsbelysningen av displayen är påslagen när pumpen är inkopplad till elnätet.
  • Page 25 NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V.’N∑N SORUMLULU∏U HATALI ÜRÜNÜN SATIΩ BEDEL∑YLE SINIRLI KALACAK VE SONUÇTA OLUΩAB∑LECEK HERHANG∑ B∑R ZARAR VE KAYBI KARΩILAMAYACAKTIR. Bu garanti, Nutricia Medical Devices B.V’nin bir yetkilisince usulüne uygun biçimde kaleme alınmıµ yazılı bir belge dıµında hiçbir biçimde deπiµtirilemez.
  • Page 26 KULLANMA TAL∑MATLARI “Durdurma” konumu besin ak∂µ∂n∂ aµaπ∂daki durumlarda geçici olarak durdurmak için kullan∂l∂r: Flocare ® Infinity ™ Pompa Setinin Tak∂lmas∂ • Beslenme program∂n∂ (yüklenen parametreleri) deπiµtirmek, • Besin kab∂n∂ deπiµtirmek, • Seti, besin kab∂na Flocare ® Infinity ™ pompa setinin paketinde •...
  • Page 27 Pompan∂n programlanmas∂ Besin uygulama iµlemi s∂ras∂nda beslenme program∂n∂n deπiµtirilmesi • Flocare ® Infinity ™ pompas∂ sürekli beslenmede ve aral∂kl∂ dozlarla beslenmede • Pompay∂ durdurmak için “START/STOP” tuµuna bas∂n. kullan∂labilir. • Gerekli tuµlara (“ml/h” veya “VOL=DOSE”) basarak program∂ deπiµtirin ve “+” ve “-“ •...

  • Page 28: Sorun Giderme Çizelgesi

    • Pil seviyesi düµtüπünde, pilin bir miktar enerjisi olsa da, pompa 300 ml/saat ak∂µ h∂z∂n∂ • Uygulaman∂n doπru olmas∂ ve zararl∂ bakterilerin üremesini engellemek için Flocare ® geçemeyebilir. Pompadan alarm sesi gelir ve ekranda “BATT” görünür. Bu durumda, Infinity ™ pompa setini 24 saatte bir deπiµtirin.

  • Page 29: Ayarlama Modu

    • Saπl∂k personeline baµvurun veya adaptörün “LIGHT ON” (+): Pompa elektriπe tak∂l∂yken ekran∂n fon ∂µ∂π∂ aç∂k kal∂r. fiµi sembolü deπiµtirilmesi için Nutricia’ya baµvurun. görünmüyor “LIGHT OFF” (-): Pompa elektriπe tak∂l∂yken bile ekran∂n fon ∂µ∂π∂ birkaç saniye aç∂k kal∂r ve kapan∂r. ∑ki ayar aras∂nda geçiµ yapmak için “+” ve “-“ tuµlar∂n∂ kullan∂n.

  • Page 30: Introduction

    Such repair or replacement shall be free of charge. Nutricia Medical Devices B.V warrants to the original buyer/user, all repaired or replaced pumps to be free from defects in material and workmanship and will replace or repair such products, at its service facility or other location designated by Nutricia Medical Devices B.V.

  • Page 31: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS The “hold” mode is used to temporarily stop the flow of feed: • to change the feeding program (installed parameters), Insertion of the Flocare ® Infinity ™ pump set • to change the feed container, • to administer medication without switching the pump off, •...
  • Page 32 Programming the pump To change the feeding program during functioning • The Flocare ® Infinity ™ pump can be used for continuous or dose feeding. • Press the “START/STOP” key to pause the pump. • Insert the pump set in the pump, switch the pump on and prime the line (see paragraph: •...

  • Page 33: Alarm Functions And Safety Features

    “BATT”. If this happens, either recharge the battery or select a lower rate to complete the PROBLEM SOLVER CHART feed cycle. Condition Cause Correction • The lifetime of the battery is optimally maintained by using the pump on a regular basis on NO SET •...

  • Page 34: Set Up Mode

    LCD switches off after a few seconds even if connected to the mains. Use the “+” or pump is connec- Nutricia subsidiary to replace the adaptor. ted to the mains. “-” key to change the setting from “light on” to “light off” or vice versa.
  • Page 35 If the Flocare ® Infinity ™ pump is used adjacent to or stacked with other equipment, the pump should be observed to verify normal operation. • To dispose of a pump, please contact your local Nutricia Subsidiary. -64-...

Table of Contents