Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZMNL900097 35680 • 28383_D • IFU Infinity + UK Export • 148.5 x 210 • 24/01/2012 • PMS2655
addresses
ARG
Nutricia Argentina
Importa Kasdorf S.A. - Avenida Panamericana y Gral. Savio, Parque Industrial OKS.
Garín, Buenos Aires, Argentina
Comercializa Nutricia-Bagó - Marcelo T. de Alvear 590 1er piso. Ciudad Autónoma de
Bs. As., Argentina
Servicio de información a profesionales de la salud y consumidores: 0800-122-5544
AUS
Nutricia Australia Pty Ltd
Talavera Corporate Centre Level 4, Building D, 12-24 Talavera Road, Macquarie Park
NSW 2113, Australia. Tel: 1800 060 051, www.nutricia.com.au
ES
NUTRICIA S.R.L.
Ctra de Andalucía km 25, 6, 28343 Valdemoro (Madrid), Spain
Tel.: +34 900211088 www.nutricia.es
IE
Nutricia Ireland Ltd.
Block 1, Deansgrange Business Park, Deansgrange, Co. Dublin
NZ
Nutricia Ltd, New Zealand
37 Banks Road, Mount Wellington, Auckland, 1060, New Zealand
Tel: 0800 688 742, www.nutriciaclinical.co.nz
UK
Nutricia Clinical Care, Nutricia Ltd
White Horse Business Park, Trowbridge, Wiltshire, BA14 0XQ
Technical Support Centre, Nutricia Clinical Care
7 Epsom Place, Epsom Road, White Horse Business Park, Trowbridge, WILTS, BAI4 0XQ
، ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺟﻴﻪ ﺑﻲ ﺳﻲ 5، ﻣﻜﺘﺐ ﺭﻗﻢ: 1073، ﺩﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓW ﺃﺑﺮﺍﺝ ﺑﺤﻴﺮﺍﺕ ﺍﳉﻤﻴﺮﺍ، ﺍﺠﻤﻟﻤﻊ
www.nutriciaflocare.com
ZMNL900097_AW.indd 1
00971(0)44227946 :ﻓﺎﻛﺲ
28383_D, Instruction manual Flocare
ﻧﺘﺮﻳﺸﻴﺎ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
•
•
00971(0)44209400 :ﻫﺎﺗﻒ
487993 :ﺹ.ﺏ
Infinity
+ UK Export
®
™
24/01/12 7:29 PM
28035-
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nutricia Flocare Infinity Plus
Summary of Contents for Nutricia Flocare Infinity Plus
- Page 1 Importa Kasdorf S.A. - Avenida Panamericana y Gral. Savio, Parque Industrial OKS. Garín, Buenos Aires, Argentina Comercializa Nutricia-Bagó - Marcelo T. de Alvear 590 1er piso. Ciudad Autónoma de Bs. As., Argentina Servicio de información a profesionales de la salud y consumidores: 0800-122-5544...
- Page 2 BE-NL DE-AT-CH-LU FR-BE-CH-LU IT-CH UK-IE INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS FOR USE For enteral use only For enteral use only Read this manual before using the pump Read this manual before using the pump ZMNL900097_AW.indd 2 24/01/12 7:29 PM 28035-001_COVER.indd 1 2/10/10 4:39:23 PM...
-
Page 3: Table Of Contents
• ÍNDICE Introducción Preparación Servicio y garantía Instrucciones de funcionamiento Funciones de alarma y características de seguridad Mantenimiento Cuadro de solución de problemas Modo de configuración Especificaciones técnicas UK• CONTENT Introduction Preparation Service and Warranty Operating instructions Alarm functions and safety features Maintenance Problem solver chart Set up mode... - Page 4 INPUT: 5 V 2,4 A Schiphol Boulevard 261 Internally powered 1118 BH Schiphol Airport The Netherlands Patented and patents pending in www.nutriciaflocare.com For enteral use only Europe, USA and other countries. Figure 5a Figure 5b Figure 5c Figure 5d ZMNL900097_AW.indd 4...
- Page 5 UK-IE LISTA DE COMPONENTES: LIST OF COMPONENTS: Fig. 1: Fig. 1: a Puerta de la bomba (con programación a Pump door with text: Default pump por defecto 0 ml/h) setting (0 ml/h) b Panel indicador (LCD) b Display panel (LCD) c Teclado c Keypad d Rotor...
- Page 6 ® ™ Pole clamp Instructions for use Optional Accessories Please refer to your local Nutricia contact for availability of Flocare ® Infinity™ accessories, as there are: feeding sets, carry bag, PDMS/data cable, nurse call, service suitcase and other. MANUFACTURER Nutricia Medical Devices b.v.
-
Page 7: Preparación
Nutricia Medical Devices B.V garantiza al comprador/usuario original que todas las bombas reparadas o sustituidas carecen de defectos en cuanto a mate- riales y mano de obra y sustituirá o reparará aquellos productos, en sus instalaciones de servicio u otra ubicación designada por Nutricia Medical Devices B.V. -
Page 8: Instrucciones De Funcionamiento
• INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • INSERCIÓN DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN POR BOMBA FLOCARE INFINITY ® ™ • Conecte el sistema al envase de nutrición tal como se indica en el embalaje del sistema de administración por bomba Flocare ® Infinity ™... - Page 9 • Para administrar medicación sin desactivar la bomba. • Para silenciar una alarma y solucionar problemas. Después de 3 minutos emite una alarma audible de dos tonos y aparece en pantalla el mensaje “PUSH STRT” [PULSE INICIO]. Pulse “start/stop” [inicio/parada] para detener la alarma y ampliar el modo de “espera” 3 minutos más, o bien pulse “start/stop”...
- Page 10 PROGRAMACIÓN DE LA BOMBA • La bomba Flocare Infinity + puede utlizarse para nutrición continua, o por dosis individuales o en bolo. ® ™ • Coloque el sistema de administración en la bomba, encienda la bomba y llene el sistema de administra- ción si es necesario (ver el apartado: “Llenado del sistema de administración por bomba”).
- Page 11 bomba, véase el párrafo: modo de configuración). NUTRICIÓN EN BOLUS 500 ml 12 h bolus ml/int h bolus ml/int h ml/h – – 1 ml 0,3 h HIGH 4000 volume ml start/stop – – CONT • Desde una posición en espera, pulse la tecla “bolus ml/int h”. •...
- Page 12 int h = NO = Ningún intervalo de bolo ajustado. info = 0 ml = Se ha borrado el volumen previamente administrado. Con objeto de conservar una visión global clara de la cantidad diaria de nutrición administrada, borre el volumen total administrado al iniciar la pauta de nutrición diaria del modo siguiente: •...
-
Page 13: Mantenimiento
alarma externo. El sistema de alarma externo puede ser con contacto abierto o cerrado. Siga las instruc- ciones de uso del sistema Nurse Call Flocare Infinity para conectar la bomba. ® ™ • El Cable Flocare Infinity PDMS (código corporativo 35776) permite la conexión a un sistema PDMS ®... -
Page 14: Cuadro De Solución De Problemas
Batería, “E” y “F” • Fallo de la batería. • Desactive la bomba, póngase en contacto con su médico parpadean o representante de Nutricia o envíe la bomba al servicio técnico. FILL SET • La bomba está llenando el sistema. -
Page 15: Modo De Configuración
Si el error persiste, póngase en contacto con su médico a través de su delegado de Nutricia o bien envíe la bomba al servicio técnico. El símbolo de •... - Page 16 up). Pulse la tecla “FILL SET”para cambiar a la siguiente configuración: “UNLK” [DESBLOQUEAR] el teclado (-) o “LOCK” [BLOQUEAR] el teclado (+). En el modo “LOCK” [BLOQUEO] el programa de nutrición de la bomba ya no puede modificarse. Utilice la tecla “+” o “-” para modificar la confi- guración de “LOCK”...
-
Page 17: Especificaciones Técnicas
+ se utiliza junto a otro equipo, la bomba debe ser observada para verificar su correcto funcionamiento. ™ • Para desechar una bomba, comunique siempre a su unidad de venta de Nutricia el número de serie de la bomba. La destrucción de la bomba debe realizarse siempre de acuerdo con la legislación local. - Page 18 -16- ZMNL900097_AW.indd 18 24/01/12 7:29 PM...
-
Page 19: Introduction
Nutricia Medical Devices B.V. Such repair or replacement shall carry a warranty of ninety (90) days from the date of repair or replacement or the balance of the new pumps warranty as described above, whichever is greater. -
Page 20: Operating Instructions
• OPERATING INSTRUCTIONS INSERTION OF THE FLOCARE INFINITY PUMP SET ® ™ • Connect the set to the feed container as instructed on the packaging of the Flocare Infinity pump set. ® ™ Remove the dust cap from the step connector. •... - Page 21 • to silence an alarm and correct problems. After 3 minutes a two tone audible alarm sounds and the message “PUSH STRT” appears in the display. Press “start/stop” to stop the alarm and to extend the hold mode by a further 3 minutes or press “start/stop” twice (3 beeps will be heard) to resume programmed settings.
- Page 22 PROGRAMMING THE PUMP • The Flocare Infinity + pump can be used for continuous or dose feeding. ® ™ • Insert the pump set in the pump, switch the pump on and fill the pump set when necessary (see para- graph: filling the pump set).
- Page 23 BOLUS FEEDING 500 ml 12 h bolus ml/int h bolus ml/int h ml/h – – 1 ml 0,3 h HIGH 4000 volume ml start/stop – – CONT • In the hold mode press the “bolus ml/int h” key. • The pump now displays either “BOLUS VOLUME” or “INTERVAL BOLUS”. •...
- Page 24 • Switch on the pump. start/stop • Immediately after the self-test the pump displays total volume delivered. • Press the “clr” key. The total volume delivered returns to “0 ml”. • The pump is in the “hold” mode ready for programming. •...
-
Page 25: Alarm Functions And Safety Features
ALARM FUNCTIONS AND SAFETY FEATURES In case any of the problems listed on the problem solver chart occur, the pump delivers an audible and visual alarm and stops working. The back light of the LCD automatically switches on. Exception to this is the low battery alarm “BATT”, in this situation the pump continues working. Action in the event of an alarm: Check the type of alarm displayed by the large display characters. - Page 26 • Connect the pump to another wall outlet. ble, while the pump is connected to the • The adaptor is damaged. • Contact your healthcare professional or mains. Nutricia subsidiary to replace the adaptor. -24- ZMNL900097_AW.indd 26 24/01/12 7:29 PM...
-
Page 27: Set Up Mode
SET UP MODE The set up mode is used • to set the alarm level, • to lock the keypad, • to switch the audible alarm off when a dose is administered. • to switch the light of the LCD permanently on when connected to the mains. •... -
Page 28: Technical Specifications
“LITE ON” (+) the light of the LCD remains on when the pump is connected to the mains. “LITE OFF” (-) the light of the LCD switches off after a few seconds even if connected to the mains. Use the “+” or “-” key to change the setting from “LITE ON”... - Page 29 + pump is used adjacent to or stacked with other equipment, the pump should be observed to verify normal operation. • In case of pump scrapping, always notify your Nutricia sales unit of the pumps serial number. Pump scrap- ping should always occur according to local legislation.
-
Page 30: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Compatibility
APPENDIx A: GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION - ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Guidance and manufacturer’s Declaration – Electromagnetic emissions The Flocare ® Infinity ™ enteral feeding pump is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Flocare® Infinity™ enteral feeding pump should assure that it is used in such an environment. - Page 31 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Flocare Infinity enteral feeding pump ® ™ The Flocare ® Infinity ™ enteral feeding pump is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF dis- turbances are controlled.
- Page 32 -30- ZMNL900097_AW.indd 32 24/01/12 7:29 PM...
Need help?
Do you have a question about the Flocare Infinity Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers