Avigilon H.264 Series User Manual

High definition ip camera

Hide thumbs Also See for H.264 Series:

Installation manual (150 pages)

page of 138

/ 138
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual

User Guide

Avigilon High Definition H.264 IP Camera Models:

HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1

and HD-H264-DP1

UG-H264-A-Rev2

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the H.264 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Avigilon H.264 Series

Page 1 User Guide Avigilon High Definition H.264 IP Camera Models: HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1 and HD-H264-DP1 UG-H264-A-Rev2...
Page 2 Copyright © 10/20/11 Avigilon. All rights reserved. No copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, in whole or part, is permitted without the express written permission of Avigilon. In the event of any permitted copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, no changes in or deletion of author attribution, trademark legend, or copyright notice shall be made.
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction ..... . .1 System Requirements ....1 Accessing the Camera Web Interface .
Page 5: Introduction
Introduction All Avigilon High Definition H.264 IP Cameras and Dome Cameras contain a web interface that allows you to view live video and configure the camera through a web browser. Before you access the camera web interface, make sure you complete all the procedures described in the camera’s installation...
Page 6: Accessing The Camera Web Interface
The camera’s IP address can be found in one of the following places: • Avigilon Camera Installation Tool: click the Connect to Camera button to see the details of the connected camera. • Avigilon Control Center Client: open the camera’s Setup dialog box to see the details of the selected camera.
Page 7: Live View
Live View After you login, the first page you see is the camera’s Live View. Live View contains an image panel that displays the camera’s live video stream. The menu links at the top left corner takes you to each of the pages in the web interface.
Page 8: Setup
NOTE: Some or all Setup pages may not be displayed if you do not have the required user permissions. The Avigilon camera’s default settings allow you to use the camera immediately after installation. If you have special requirements, you can customize the camera settings through the camera web interface.
Page 9: Network
Network On the Network page, you can change how the camera connects to the server network and choose how the camera keeps time. NOTE: You can only set the HTTPS port, the RTSP port, and the NTP Server in the camera web interface. 1.
Page 10: Image And Display
When you click Apply to save your changes, the video stream is updated. Avigilon cameras have electronic zoom and focus controls, so you can set the camera’s zoom and focus through this page as well.
Page 11 4. To adjust the video image, make changes to any of the following settings as required. Option Description Exposure You can allow the camera to control the exposure by Automatic, selecting or you can set a specific exposure rate. NOTE: Increasing the manual exposure time may affect the image rate.
Page 12: Compression And Image Rate
Option Description Saturation You can adjust the video’s color saturation by entering a percentage number. 0 creates a black and white image, while 100 creates intense color images. Sharpness You can adjust the video’s sharpness by entering a percentage number. 0 applies the least amount of sharpening, while 100 applies the most sharpening to make the edges of objects more visible.
Page 13 1. In the Format drop down list, select the preferred streaming format for displaying the camera video in the network video management software. 2. In the Image Rate field, enter a number between 1-30 to indicate how many images per second you want the camera to stream over the network.
Page 14: Configuring Rtsp Stream Uri
Configuring RTSP Stream URI In the Compression and Image Rate page, you can also configure the camera’s real time streaming protocol (RTSP). The RTSP Stream URI allows you to watch the camera’s live video stream from any application that supports viewing RTSP streams, including many video players.
Page 15 1. To set the motion detection area, perform one of the following: • Click Set All to set the motion detection area to span the whole video image. • Click Clear All to remove all motion detection areas on the video image. •...
Page 16: Privacy Zones
Privacy Zones On the Privacy Zones page, you can set privacy zones in the camera’s field of view to block out areas that you do not want to see or record. Adding Privacy Zones 1. Select the Privacy Zone 1 check box to create your first privacy zone.
Page 17: Removing Privacy Zones
3. Click Apply to save your changes. The privacy zone is added to the image panel. 4. To add a second privacy zone, select the Privacy Zone 2 check box now. 5. Enter the privacy zone’s size and position in the camera’s field of view then click Apply to save your changes.
Page 18: Microphone
3. In the Digital Outputs Duration field, enter how long the digital output is active for when triggered. You can enter any number between 100-3,600,000 milliseconds. 4. Click Trigger to manually trigger the digital output from the web interface. 5. Click Apply to save your changes. Microphone If a microphone is connected to the camera, you can adjust the gain on the Microphone page.
Page 19: Adding A User
Adding a User 1. On the Users page, click Add..2. On the Add User page, enter a username and password for the new user. 3. In the Security Group drop down list, select the access permissions available to this new user. •...
Page 20: System
Upgrading the Camera Firmware To manually upgrade the camera’s firmware, download the latest version of the firmware file from the Avigilon website (http:// .bin www.avigilon.com/support/firmware) and complete the following procedure: 1.
Page 21: Device Log
Device Log The Device Log page allows you to view the camera’s system logs and the camera access logs. 1. In the Type drop down list, select either Access Logs or System Logs. 2. In the Minimum Log Level drop down list, select the log messages you want to see.
Page 23 Guide de l'utilisateur Modèles de caméra IP H.264 haute définition Avigilon : HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1 y HD-H264-DP1...
Page 25 Opera est une marque commerciale d'Opera Software ASA. Android est une marque commerciale de Google Inc.. Avigilon s'efforce autant que faire se peut d'identifier les propriétés faisant l'objet d'une marque commerciale ainsi que leurs propriétaires sur cette page. Toutes les marques et noms de produit utilisés dans ce document y figurent à...
Page 26 Tables des matières Introduction ....... . . 1 Configuration système requise ..... 1 Accès à...
Page 27: Introduction
Introduction Toutes les caméras et caméras dôme Avigilon IP H.264 haute définition contiennent une interface Web qui vous permet d'afficher de la vidéo en direct et de configurer l'appareil par le biais d'un navigateur Web. Avant d'accéder à l'interface Web de la caméra, veillez à effectuer toutes les procédures décrites dans son guide d'installation.
Page 28: Accès À L'interface Web De La Caméra
• Utilitaire d'installation de caméra Avigilon : cliquez sur le bouton Connecter à caméra pour afficher les détails relatifs à la caméra connectée. • Logiciel Avigilon Control Center Client : ouvrez la boîte de dialogue de configuration de la caméra pour afficher les détails relatifs à la caméra sélectionnée.
Page 29: Vue Du Direct
Vue du direct Une fois connecté à la caméra, la première page qui s'affiche présente la vue du direct de la caméra. La vue du direct contient un panneau d'images. Il affiche le flux vidéo de la caméra. Les liens du menu du coin supérieur droit ouvre chacune des pages de l'interface Web.
Page 30: Configuration
Les paramètres par défaut de la caméra Avigilon vous permettent d'exploiter la caméra immédiatement après son installation. Si vos besoins sont particuliers, vous pouvez personnaliser les paramètres de la caméra par le biais de l'interface Web.
Page 31: Réseau
Réseau La page Réseau vous permet de modifier le mode de connexion de la caméra au réseau sur lequel est installé le serveur ainsi que la manière dont la caméra conserve l'heure. REMARQUE: L'interface Web de la caméra vous permet également définir le port HTTPS, le port RTSP et le serveur NTP.
Page 32: Image Et Affichage
Lorsque vous Appliquer cliquez sur pour enregistrer vos modifications, le flux vidéo est mis à jour. Les caméras Avigilon sont dotées de commandes de zoom et de mise au point électriques. Elles vous permettent de régler le zoom et la mise au point depuis cette page.
Page 33 4. Pour régler l'image vidéo, modifiez un des paramètres suivants selon les besoins. Option Description Exposition Lorsque vous sélectionnez Automatique, la caméra peut contrôler l'exposition. Vous pouvez également définir un taux d'exposition spécifique. REMARQUE: Accroître la durée d'exposition manuelle peut affecter le débit d'images.
Page 34 Option Description Priorité Vous pouvez définir le paramètre Débit d'images ou Exposition en tant que priorité. Lorsque la priorité porte sur le Débit d'images, la caméra préserve le débit d'images défini en tant que priorité et ne règle pas l'exposition au- delà...
Page 35: Débit Image Et Vitesse Compression
Débit image et vitesse compression La page Débit image et vitesse compression vous permet de modifier les paramètres de compression et de qualité d'image pour l'acheminement de flux vidéo sur le réseau. Pour faciliter l'accès et diminuer l'usage de la bande passante, l'interface Web de la caméra affiche le flux vidéo uniquement au format JPEG.
Page 36: Configuration De L'uri Du Flux Rtsp
4. Dans le champ Débit maximal en bits, saisissez la bande passante maximale que la caméra peut utiliser. Vous pouvez saisir n'importe quelle valeur entre 256 et 12 000 kbits/s. 5. Dans la liste déroulante Résolution, sélectionnez la résolution d'image souhaitée. 6.
Page 37: Détection De Mouvements
Détection de mouvements La page Détection de mouvements vous permet de définir les zones de détection de mouvements vertes dans le champ de vision de la caméra. La détection de mouvements n'est pas prise en compte dans les zones qui ne sont pas mises en évidence en vert. Si un mouvement est détecté...
Page 38: Zones Privées
pour que l'image soit considérée comme l'objet d'un mouvement. Plus la sensibilité est élevée, plus la proportion de changement de pixels requise avant détection de mouvement est faible. 3. Dans le champ Seuil, saisissez un pourcentage afin de définir le nombre de pixels qui doivent changer avant que l'image soit considérée comme l'objet d'un mouvement.
Page 39: Ajout De Zones Privées
Ajout de zones privées 1. Activez l'option Zone privée 1 pour créer votre première zone privée. 2. Saisissez la taille et l'emplacement de la zone privée dans le champ de vision de la caméra : La plage de taille et d'emplacement s'affiche en regard de chaque option et change pour s'adapter aux limites de taille de la zone privée.
Page 40: Entrées Et Sorties Numériques
Entrées et sorties numériques La page Entrées et sorties numériques vous permet de configurer les dispositifs d'entrée et de sortie externes connectés à la caméra. 1. Dans la zone Entrées numériques, nommez l'entrée numérique, puis sélectionnez l'état de circuit pour celle-ci. 2.
Page 41: Microphone
Microphone Si un micro est connecté à la caméra, vous pouvez en régler le gain dans la page Microphone. Plus la valeur de gain est élevée, plus le volume du micro sera élevé. • Saisissez une valeur entre 0 et 31 pour régler le gain du micro, puis cliquez sur Appliquer.
Page 42: Modification Des Utilisateurs Et Des Mots De Passe
3. Dans la liste déroulante Groupe de sécurité, sélectionnez les autorisations d'accès disponibles pour ce nouvel utilisateur. • Administrateur : accès intégral à toutes les fonctions disponibles dans l'interface Web de la caméra. • Opérateur : accès restreint aux fonctions de configuration.
Page 43: Système
Pour mettre manuellement à niveau le microcode de la caméra, téléchargez la version la plus récente du fichier du microcode .bin depuis le site Web d'Avigilon (http://www.avigilon.com/support/ firmware) puis effectuez la procédure suivante : 1. Cliquez sur Parcourir puis localisez le fichier de microcode téléchargé.
Page 44: Journal Du Périphérique
Journal du périphérique La page Journal du périphérique vous permet d'afficher les journaux système et d'accès de la caméra. 1. Dans la liste déroulante Type, sélectionnez soit les Journaux d'accès, soit les Journaux système. 2. Dans la liste déroulante Niveau de journalisation minimal, sélectionnez les messages de journal que vous souhaitez afficher.
Page 47 Guía del usuario Cámara IP H.264 de alta definición de Avigilon modelos: HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1 y HD-H264-DP1...
Page 48 No se permite la copia, distribución, publicación, modificación o incorporación de este documento, total o parcial, sin el permiso expreso por escrito de Avigilon. En el caso de que se permita la copia, distribución, publicación, modificación o incorporación de este documento, no se realizará...
Page 49 Tabla de Contenidos Introducción ....... . 1 Requisitos del sistema ......1 Acceso a la interfaz web de la cámara .
Page 51: Introducción
Introducción Todas las cámaras y cámaras domo IP H.264 de alta definición de Avigilon contienen una interfaz web que le permite ver vídeo en tiempo real y configurar la cámara a través de un navegador web. Antes de acceder a la interfaz web de la cámara, asegúrese de completar todos los procedimientos descritos en la guía de...
Page 52: Acceso A La Interfaz Web De La Cámara
La dirección IP de la cámara se puede encontrar en uno de los lugares siguientes: • Avigilon Camera Installation Tool: haga clic en el botón Conectar a cámara para ver los detalles de la cámara conectada.
Page 53: Live View
Live View Después del inicio de sesión, la primera página que se ve es la vista en tiempo real de la cámara. Live View contiene un panel de imágenes que muestra el flujo de vídeo en tiempo real de la cámara. Los enlaces de menú...
Page 54: Configuración
NOTA: Es posible que no se muestren algunas o todas las páginas de Configuración si no tiene los permisos de usuario requeridos. Los ajustes predeterminados de la cámara Avigilon le permiten usar la cámara inmediatamente después de la instalación. Si tiene requisitos especiales, puede personalizar los ajustes de la cámara a través de la interfaz web de la cámara.
Page 55: Red
En la página Red, puede cambiar cómo se conecta la cámara a la red del servidor y elegir cómo la cámara establece la hora. NOTA: Solo puede establecer el puerto HTTPS, el puerto RTSP y el servidor NTP en la interfaz web de la cámara. 1.
Page 56: Imagen Y Visualización
Cuando haga clic en Aplicar para guardar los cambios, el flujo de vídeo se actualiza. Las cámaras Avigilon disponen de controles de enfoque y zoom electrónicos, por tanto puede establecer el zoom y el enfoque de la cámara también desde...
Page 57 4. Para ajustar la imagen de vídeo, realice cambios en cualquiera de los ajustes siguientes cuando se necesite. Opción Descripción Exposición Puede permitir que la cámara controle la exposición seleccionando Automático o establecer una velocidad de exposición específica. NOTA: El aumento del tiempo de la exposición manual puede afectar a la frecuencia de actualización de imagen.
Page 58: Compresión Y Frecuencia De Actualización De La Imagen
Opción Descripción Nitidez Puede ajustar la nitidez del vídeo introduciendo un número de porcentaje. 0 aplica la menor cantidad de nitidez, mientras que 100 aplica la mayor nitidez para hacer más visibles los bordes de los objetos. Brillo Puede ajustar el brillo del vídeo introduciendo un número de porcentaje.
Page 59: Configuración De La Uri De Flujo Rtsp
1. En la lista desplegable Formato, seleccione el formato de flujo preferido para mostrar el vídeo de la cámara en el software de gestión de vídeo en red. 2. En el campo Frecuencia de actualización de imagen, introduzca un número entre 1-30 para indicar cuántas imágenes por segundo desea transmita la cámara por la red.
Page 60: Detección De Movimiento
Copie y pegue la dirección generada en el reproductor de vídeo. NO abra todavía el flujo de vídeo en directo. Añada su nombre de usuario y la contraseña al comienzo de la dirección. Utilice este formato: http://<nombre_usuario>:<contraseña>@< URI de flujo RTSP >/ generada Por ejemplo:...
Page 61: Zonas De Privacidad
1. Para establecer el área de detección del movimiento, realice una de las opciones siguientes: • Haga clic en Establecer todo para establecer el área de detección de movimiento para abarcar la imagen de vídeo completa. • Haga clic en Borrar todos para suprimir todas las áreas de detección de movimiento en la imagen de vídeo.
Page 62: Adición De Zonas De Privacidad
Adición de zonas de privacidad 1. Seleccione la casilla de verificación Zona de privacidad 1 para crear su primera zona de privacidad. 2. Introduzca el tamaño y la posición de la zona de privacidad en el campo de visión de la cámara: El rango del tamaño y posición se muestra junto a cada opción así...
Page 63: Entradas Y Salidas Digitales
Entradas y salidas digitales En la página Entradas y salidas digitales, puede configurar los dispositivos de salida y entrada externos que están conectados a la cámara. 1. En el área Entradas digitales, nombre la entrada digital y seleccione el estado del circuito de la entrada digital. 2.
Page 64: Micrófono
Micrófono Si un micrófono está conectado a la cámara, puede ajustar la ganancia en la página Micrófono. Cuanto mayor sea la configuración de ganancia, mayor será el volumen del micrófono. • Introduzca un número entre 0-31 para establecer la ganancia del micrófono y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Page 65: Edición De Usuarios Y Contraseñas
3. En la lista desplegable Grupo de seguridad, seleccione los permisos de acceso disponibles a este nuevo usuario. • Administrador: acceso completo a todas las funciones disponibles de la interfaz web de la cámara. • Operador: acceso limitado a las funciones de configuración.
Page 66: Sistema
Para actualizar manualmente el firmware de la cámara, descargue la última versión del archivo de firmware en el sitio web de .bin Avigilon (http://www.avigilon.com/support/firmware) y complete el procedimiento siguiente: 1. Haga clic en Examinar y localice el archivo de firmware descargado.
Page 67: Registro De Dispositivos
Registro de dispositivos La página Registro de dispositivos le permite ver los registros del sistema de la cámara y los registros de acceso de la cámara. 1. En la lista desplegable Tipo, seleccione Registros de acceso o Registros del sistema. 2.
Page 69 Manuale d'uso Modelli di telecamere Avigilon IP in H264 ad alta definizione: HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1 e HD-H264-DP1...
Page 71 Opera è un marchio commerciale di Opera Software ASA. Android è un marchio commerciale di Google Inc. Avigilon ha fatto quanto in suo potere per identificare le proprietà soggette a marchio commerciale e proprietari nella presente pagina. Tutti i nomi commerciali e di prodotti utilizzati in questo documento solo esclusivamente ai fini identificativi e possono essere marchi commerciali dei rispettivi titolari.
Page 72 Indice dei Contenuti Introduzione ..... . .1 Requisiti del sistema ..... 1 Accesso all'interfaccia web della telecamera .
Page 73: Introduzione
Introduzione Tutte le telecamere IP e Dome in H264 ad alta definizione di Avigilon dispongono di un'interfaccia web che permette di visualizzare i video in modalità live e configurare la telecamera attraverso un browser. Prima di accedere all'interfaccia web della telecamera, assicurarsi di completare tutte le procedure descritte nella guida d'installazione della telecamera.
Page 74: Accesso All'interfaccia Web Della Telecamera
• Avigilon Camera Installation Tool: cliccare sul tasto Connect to Camera per vedere i dettagli della telecamera alla quale ci si è collegati. • Avigilon Control Center Client: aprire la finestra di dialogo Setup della telecamera per visualizzare i dettagli d'impostazione della telecamera selezionata.
Page 75: Live View
Live View Dopo l'accesso, la prima pagina che compare è la pagina di visualizzazione live della telecamera. Live View contiene un image panel che visualizza lo streaming video live della telecamera. I link del menu nell'angolo in alto a sinistra permettono di accedere a ciascuna delle pagine dell'interfaccia web.
Page 76: Setup (Impostazioni)
NOTA: Alcune o tutte le pagine di impostazione Setup potrebbero non essere visualizzabili senza le autorizzazioni utente richieste. Le impostazioni predefinite delle telecamere Avigilon permettono di utilizzare la telecamera immediatamente dopo l'installazione. Se si hanno esigenze particolari, è possibile personalizzare le impostazioni della telecamera attraverso l'interfaccia web della telecamera.
Page 77: Network (Rete)
Network (Rete) Sulla pagina Network, è possibile modificare la modalità di connessione della telecamera alla rete del server e scegliere il tipo di conteggio del tempo della telecamera. NOTA: Nell'interfaccia web della telecamera, è possibile solo impostare la porta HTTPS, RTSP e il server NTP. 1.
Page 78: Image And Display (Immagine E Monitor)
Apply Quando si clicca per salvare le modifiche, lo streaming video viene aggiornato. Le telecamere Avigilon hanno controlli elettronici della messa a fuoco e dello zoom, ma è anche possibile impostare entrambi i valori attraverso questa pagina.
Page 79 4. Per regolare l'immagine video, eseguire delle modifiche a una qualsiasi delle seguenti impostazioni come richiesto. Opzione Descrizione Exposure È possibile impostare la telecamera in modo che Automatic (Esposizione) controlli l'esposizione selezionando oppure è possibile indicare una specifica frequenza di esposizione. NOTA: L'incremento del tempo di esposizione manuale potrebbe influire sulla frequenza immagine.
Page 80 Opzione Descrizione Priority Image Rate È possibile impostare i valori di oppure (Priorità) Exposure come priorità. Image Rate Quando si imposta l' , la telecamera manterrà la frequenza immagine impostata come priorità e non regolerà l'esposizione oltre ciò che può essere registrato per la frequenza immagine impostata.
Page 81: Compression And Image Rate (Compressione E Frequenza Immagine)
Compression and Image Rate (Compressione e frequenza immagine) Nella pagina Compression and Image Rate, è possibile modificare le impostazioni della telecamera relative alla compressione e alla qualità immagine per inviare video attraverso la rete. Per permettere un facile accesso ed un minor impiego della larghezza di banda, l'interfaccia web della telecamera visualizzerà...
Page 82: Configurazione Uri Streaming Rtsp
4. Nel campo Max Bitrate, inserire il valore massimo di larghezza di banda che la telecamera può utilizzare. È possibile inserire qualsiasi numero compreso tra 256 e 12000 Kbps. 5. Nell'elenco a discesa Resolution, selezionare il livello di risoluzione immagine desiderato. 6.
Page 83: Motion Detection (Rilevamento Movimenti)
Motion Detection (Rilevamento movimenti) Sulla pagina Motion Detection, è possibile definire le aree verdi di rilevamento dei movimenti nel campo visivo della telecamera. Il rilevamento dei movimenti viene ignorato nelle zone non evidenziate di verde. Se un movimento viene rilevato in una qualsiasi parte del campo visivo della telecamera, l'indicatore del movimento nell'angolo in alto a destra diventa rosso.
Page 84: Privacy Zones (Aree Di Mascheramento)
2. Nel campo Sensitivity, inserire un valore numerico di percentuale per definire quanti pixel devono cambiare perché un'immagine possa considerarsi in movimento. Maggiore è il grado di sensibilità, e minore sarà il numero di pixel che dovranno cambiare prima che un movimento venga rilevato.
Page 85: Aggiunta Di Aree Di Mascheramento
Aggiunta di aree di mascheramento 1. Selezionare la casella Privacy Zone 1 per creare la prima area di mascheramento. 2. Inserire le dimensioni e la posizione dell'area di mascheramento nell'campo visivo della telecamera: Il range delle dimensioni e della posizione è visualizzato accanto ad ogni opzione e si modifica per rientrare entro i limiti di dimensione delle aree di mascheramento.
Page 86: Digital Inputs And Outputs (Uscite Ed Ingressi Digitali)
Digital Inputs and Outputs (Uscite ed ingressi digitali) Nella pagina Digital Inputs and Outputs, è possibile impostare i dispositivi esterni di entrata ed uscita che sono collegati alla telecamera. 1. Nell'area Digital Inputs, nominare l'ingresso digitale e selezionare lo stato circuito dell'ingresso digitale. 2.
Page 87: Microfono
Microfono Se un microfono è connesso alla telecamera, è possibile regolarne il guadagno sulla pagina Microphone. Maggiore è l'impostazione di guadagno, più alto sarà il volume del microfono. • Inserire un numero compreso tra 0 e 31 per impostare il guadagno microfono, quindi cliccare su Apply.
Page 88: Modifica Utenti E Password
3. Nell'elenco a discesa Security Group, selezionare le autorizzazioni d'accesso disponibili per questo nuovo utente. • Amministrator: pieno accesso a tutte le funzionalità disponibili nell'interfaccia web della telecamera. • Operator: accesso limitato alle funzionalità di impostazione (Setup). L'accesso è autorizzato esclusivamente per le pagine Image and Display, Compression and Image Rate, Motion Detection, Digital Inputs and Outputs e Microphone.
Page 89: Sistema
Per aggiornare manualmente il firmware della telecamera, scaricare l'ultima versione del file del firmware dal sito di .bin Avigilon (http://www.avigilon.com/support/firmware) e completare la seguente procedura: 1. Cliccare su Browse e localizzare il file del firmware scaricato. 2. Fare clic su Upgrade. Attendere fino a quando...
Page 90: Device Log (Registro Dispositivo)
Device Log (Registro dispositivo) La pagina Device Log permette di visualizzare i log di sistema e i log di accesso della telecamera. 1. Nell'elenco a discesa Type, selezionare Access Logs o System Logs. 2. Nell'elenco a discesa Minimum Log Level, selezionare il messaggio log che si vuole visualizzare.
Page 93 Benutzerhandbuch Avigilon HD H.264 IP-Kameramodelle: HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1 und HD-H264-DP1...
Page 94 Copyright © 10/31/11 Avigilon Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Zustimmung von Avigilon ist das Kopieren, Verteilen, Veröffentlichen, Verändern oder das teilweise oder vollständige Einbinden dieses Dokuments nicht gestattet. Für den Fall, dass das Kopieren, Verteilen, Veröffentlichen, Verändern oder Einbinden dieses Dokumentes gestattet wird, dürfen Verfasserangaben, eingetragene Warenzeichen oder...
Page 95 Inhalt Einführung ......1 Systemanforderungen ....1 Zugreifen auf das Web-Interface der Kamera .
Page 97: Einführung
Einführung Alle Avigilon HD H.264 IP- und Dom-Kameras enthalten ein Web- Interface, das es möglich macht, Live-Video zu sehen und die Kamera über einen Webbrowser zu konfigurieren. Bevor Sie auf das Web-Interface der Kamera zugreifen, führen Sie alle in der Installationsanleitung der Kamera beschriebenen Vorgänge aus.
Page 98: Zugreifen Auf Das Web-Interface Der Kamera
• Avigilon Kamera-Installationstool: Klicken Sie auf die Schaltfläche An die Kamera anschließen, um die Details der angeschlossenen Kamera anzuzeigen. • Avigilon Control Center Client: Öffnen Sie das Einrichtungs-Dialogfenster der Kamera, um die Details der ausgewählten Kamera anzuzeigen. Sobald Sie über die IP-Adresse der Kamera verfügen, führen Sie...
Page 99: Live-Ansicht
Live-Ansicht Die erste Seite, die Ihnen nach der Anmeldung angezeigt wird, ist die Live-Ansicht der Kamera. Sie enthält eine Bildanzeige, die den Live-Video-Stream der Kamera darstellt. Über die Menü-Links in der oberen linken Ecke gelangen Sie auf alle Seiten im Web-Interface. Klicken Sie, um zu dieser Seite zurückzukehren, jederzeit auf Live-Ansicht.
Page 100: Einrichtung
HINWEIS: Es ist möglich, dass ohne die erforderlichen Benutzerrechte nur einige oder keine Seiten für die Einrichtung angezeigt werden. Die Standard-Einstellungen der Avigilon Kamera ermöglichen die umgehende Verwendung nach der Installation. Wenn Sie besondere Anforderungen haben, können Sie die Einstellungen über das Web-Interface der Kamera anpassen.
Page 101: Netzwerk
Netzwerk Auf der Seite „Netzwerk“ können Sie ändern, auf welche Art sich die Kamera mit dem Servernetzwerk verbindet und auswählen, woher sie die Uhrzeit bezieht. HINWEIS: Sie können nur den HTTPS-Port, den RTSP-Port und den NTP-Server im Web-Interface der Kamera bestimmen.
Page 102: Bild Und Anzeige
Video-Stream der Kamera darstellt. Wenn Sie zum Speichern Ihrer Änderungen auf Anwenden klicken, wird der Video-Stream aktualisiert. Avigilon Kameras verfügen über elektronische Zoom- Fokussiereinstellungen. Sie können diese Einstellungen also auch über diese Seite vornehmen. 1. Passen Sie die Zoomposition über die Zoomeinstellungen an.
Page 103 4. Um das Videobild anzupassen, nehmen Sie, je nach Bedarf, Änderungen an den folgenden Einstellungen vor. Auswahlmöglichkeit Beschreibung Belichtung Sie können der Kamera die Belichtungssteuerung überlassen, indem Sie Automatisch wählen, oder Sie können eine bestimmte Belichtungsrate festlegen. HINWEIS: Das Erhöhen der manuellen Belichtungszeit kann sich auf die Bildrate auswirken.
Page 104 Auswahlmöglichkeit Beschreibung Priorität Sie können Bildrate oder Belichtung als Priorität bestimmen. Wenn Sie sie auf Bildrate setzen, behält die Kamera die eingestellte Bildrate als Priorität bei und gleicht die Belichtung bei der Aufnahme nicht über die festgesetzte Bildrate hinaus an. Wenn Sie sie auf Belichtung setzen, behält die Kamera die Belichtungseinstellungen als Priorität bei und überschreibt die eingestellte...
Page 105: Kompression Und Bildrate
Kompression und Bildrate Auf der Seite „Kompression und Bildrate“ können Sie die Kameraeinstellungen von Kompression und Bildqualität zum Senden des Videos über das Netzwerk ändern. Um den Zugriff zu vereinfachen und eine niedrigere Bandbreite zu verwenden, zeigt das Web-Interface der Kamera nur Videos im JPEG-Format an.
Page 106: Konfigurieren Des Rtsp-Stream-Uri (Uniform Resource Identifier)
4. Geben Sie im Feld Max. Bitrate die maximale Bandbreite ein, die die Kamera verwenden kann. Sie können jede beliebige Zahl zwischen 256 und 12.000 kbps eingeben. 5. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Auflösung die gewünschte Bildauflösung aus. 6. Geben Sie im Feld Schlüsselbild-Intervall die Anzahl der Frames zwischen jedem Schlüsselbild ein.
Page 107: Bewegungserkennung
Bewegungserkennung Auf der Seite „Bewegungserkennung“ können Sie die grünen Bewegungserkennungsbereiche im Blickfeld der Kamera definieren. Bereiche, die nicht grün markiert sind, werden von der Bewegungserkennung ignoriert. Wenn irgendwo im Blickfeld der Kamera eine Bewegung erkannt wird, springt die Bewegungsanzeige in der oberen rechten Ecke auf Rot.
Page 108: Geschützte Bereiche
2. Geben Sie im Feld Sensibilität eine Prozentzahl ein, um zu definieren, wie hoch die Änderung jedes Pixels sein muss, bevor es als Bewegung gilt. Je höher die Sensibilität, umso weniger Pixeländerung ist erforderlich, um Bewegung zu erkennen. 3. Geben Sie im Feld „Schwellenwert“ eine Prozentzahl ein, um zu definieren, wie viele Pixel sich ändern müssen, bevor sie als Bewegung gelten.
Page 109: Entfernen Geschützter Bereiche
2. Geben Sie den geschützten Bereich und die Position im Blickfeld der Kamera ein: Größe und Position werden neben jeder Option angezeigt und ändern sich, um den Begrenzungen der Abgrenzungszonen zu entsprechen. Geben Sie als Erstes die Breite ein und überlegen Sie dann, wie die anderen Optionen aktualisiert werden sollten, bevor Sie Ihre anderen Anforderungen eingeben: •...
Page 110: Digitale Eingänge Und Ausgänge
Digitale Eingänge und Ausgänge Auf der Seite „Digitale Eingänge und Ausgänge“ können Sie die externen Eingangs- und Ausgangsgeräte, die mit der Kamera verbunden sind, einrichten. 1. Benennen Sie im Bereich „Digitale Eingänge“ den digitalen Eingang und wählen Sie den Schaltkreisstatus des digitalen Eingangs.
Page 111: Mikrofon
Mikrofon Wenn ein Mikrofon an die Kamera angeschlossen ist, können Sie auf der Seite „Mikrofon“ die Verstärkung anpassen. Je höher die Verstärkungseinstellung, umso höher die Lautstärke des Mikrofons. • Geben Sie eine Zahl zwischen 0 und 31 ein, um die Verstärkung des Mikrofons zu bestimmen und klicken Sie dann auf Anwenden.
Page 112: Bearbeiten Von Nutzern Und Passwörtern
3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Sicherheitsgruppe die Zugriffsberechtigungen aus, die diesem neuen Nutzer zur Verfügung stehen. • Administrator: Vollständiger Zugriff auf alle vorhandenen Funktionen im Web-Interface der Kamera. • Operator: Begrenzter Zugriff auf die Einrichtungsfunktionen. Der Zugriff des Operators ist beschränkt auf die Seiten Bild und Anzeige, Kompression und Bildrate, Bewegungserkennung, Digitale Eingänge und Ausgänge und Mikrofon.
Page 113: System
Werkseinstellungen wiederherstellen. Firmware-Upgrade der Kamera Um die Firmware der Kamera manuell nachzurüsten, laden Sie die neueste Firmware-Version der -Datei von der Avigilon .bin Webseite (http://www.avigilon.com/support/firmware) herunter und führen Sie folgenden Vorgang aus: 1. Klicken Sie auf Durchsuchen, um die heruntergeladene Firmware-Datei zu suchen.
Page 114: Geräteprotokoll
Geräteprotokoll Auf der Seite „Geräteprotokoll“ können Sie die System- und Zugriffsprotokolle der Kamera anzeigen. 1. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Kategorie entweder Zugriffsprotokolle oder Systemprotokolle. 2. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Mindest- Protokollebene die Protokollmeldungen, die Sie sehen möchten. 3. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Maximale Protokollanzahl die Anzahl der Protokollmeldungen, die jeweils angezeigt werden sollen.
Page 117 Guia do usuário Modelos de câmera Avigilon IP H.264 de alta definição: HD-H264-B1, HD-H264-B2, HD-H264-D1, HD-H264-DC1, HD-H264-DO1 e HD-H264-DP1...
Page 118 Avigilon . Windows e Internet Explorer são marcas registradas da Microsoft Inc.
Page 119 Índice Introdução ......1 Requisitos do sistema ....1 Acessando a Interface Web da Câmera .2 Visualização ao Vivo .
Page 121: Introdução
Introdução Todas as câmeras e câmeras dome Avigilon H.264 IP de alta definição contêm uma interface da Internet que permite visualizar o vídeo ao vivo e configurar a câmera por meio de um navegador da Internet. Antes de acessar a interface web da câmera, certifique-se de realizar todos os procedimentos descritos no manual de instalação...
Page 122: Acessando A Interface Web Da Câmera
• Ferramenta de instalação da câmera Avigilon: clique no botão Conexão à Câmara para visualizar os detalhes da câmera conectada. • Cliente do centro de controle Avigilon: abra a caixa de diálogo de configuração da câmera para visualizar os detalhes da câmera selecionada.
Page 123: Visualização Ao Vivo
Visualização ao Vivo Depois de efetuar login, a primeira página que você vê é a Visualização ao Vivo da câmera. A Visualização ao Vivo contém um painel de imagem que exibe o fluxo de vídeo da câmera ao vivo. Os links do menu no canto superior esquerdo permitem acessar cada uma das páginas na interface web.
Page 124: Configuração
As configurações padrão da câmera Avigilon permitem que você use a câmera imediatamente após a instalação. Se você tiver exigências especiais, você pode personalizar as configurações da câmera por meio da interface web da câmera.
Page 125: Rede
Rede Na página Rede, você pode alterar a forma como a câmera se conecta à rede do servidor e escolher como a câmera registra o tempo. OBSERVAÇÃO: Só é possível definir a porta HTTPS, a porta RTSP e o servidor NTP na interface web da câmera. 1.
Page 126: Imagem E Exibição
Ao clicar em Aplicar para salvar suas alterações, o fluxo de vídeo é atualizado. As câmeras Avigilon têm controles eletrônicos de zoom e foco, para que seja possível definir o zoom e o foco da câmera por meio dessa página...
Page 127 4. Para ajustar a imagem de vídeo, faça alterações a qualquer uma das seguintes configurações, conforme seja necessário. Opção Descrição Exposição Você pode permitir que a câmera controle a exposição selecionando Automática ou definir uma taxa de exposição específica. OBSERVAÇÃO: Aumentar o tempo de exposição manual pode afetar a taxa de imagem.
Page 128: Taxa De Compressão E Imagem
Opção Descrição Saturação É possível ajustar a saturação da cor do vídeo digitando uma porcentagem. 0 cria uma imagem em preto e branco, enquanto 100 cria imagens de cor intensa. Nitidez É possível ajustar a nitidez do vídeo digitando uma porcentagem.
Page 129 1. Na lista suspensa Formatar, selecione o formato preferido de streaming para exibir o vídeo da câmera no software de gerenciamento de vídeo em rede. 2. No campo Taxa de imagem, insira um número entre 1 e 30 para indicar quantas imagens por segundo você deseja que câmera transmita pela rede.
Page 130: Configuração De Uri Do Fluxo De Rtsp
Configuração de URI do Fluxo de RTSP Na página Taxa de Compressão e Imagem, também é possível configurar o protocolo de fluxo em tempo real (RTSP) da câmera. O URI de Fluxo RTSP permite assistir ao fluxo de vídeo ao vivo da câmera a partir de qualquer aplicativo com suporte a visualização de fluxos RTSP, incluindo muitos reprodutores de vídeo.
Page 131 1. Para configurar a área de detecção de movimento, realize uma das seguintes opções: • Clique em Configurar Tudo para definir a área de detecção de movimento e abranger toda a imagem do vídeo. • Clique em Limpar Tudo para remover todas as áreas de detecção de movimento da imagem do vídeo.
Page 132: Zonas De Privacidade
Zonas de privacidade Na página Áreas de Privacidade, é possível definir áreas de privacidade no campo de visualização da câmera para bloquear áreas que você não deseja visualizar ou gravar. Adicionando Áreas de Privacidade 1. Selecione a caixa de seleção Área de Privacidade 1 para criar sua primeira área de privacidade.
Page 133: Removendo Áreas De Privacidade
3. Clique em Aplicar para salvar as alterações. A área de privacidade é adicionada ao painel de imagens. 4. Para adicionar uma segunda área de privacidade, selecione a caixa de seleção Área de Privacidade 2. 5. Digite o tamanho e a posição da área de privacidade no campo de visualização da câmera e, em seguida, clique em Aplicar para salvar as alterações.
Page 134: Microfone
3. No campo Duração de Saídas Digitais, indique por quanto tempo a saída digital está ativa ao ser ativada. Especifique qualquer número entre 100 e 3.600.000 milissegundos. 4. Clique em Ativar para ativar manualmente a saída digital a partir da interface web. 5.
Page 135: Adicionar Um Usuário
Adicionar um usuário 1. Na página Usuários, clique em Adicionar..2. Na página Adicionar Usuário, digite um nome de usuário e a senha do novo usuário. 3. Na lista suspensa Grupo de Segurança, selecione as permissões de acesso disponíveis para esse novo usuário. •...
Page 136: Sistema
Para atualizar manualmente a versão do firmware da câmera, faça download da última versão do arquivo de firmware no site da .bin Avigilon (http://www.avigilon.com/support/firmware) e realize o seguinte procedimento: 1. Clique em Procurar e localize o arquivo do firmware baixado.
Page 137: Registro Do Dispositivo
Registro do Dispositivo A página Registro do Dispositivo permite visualizar os registros de sistema e os registros de acesso da câmera. 1. Na lista suspensa Tipo, selecione Registros de Acesso ou os Registros do Sistema. 2. Na lista suspensa Nível Mínimo de Registro, selecione as mensagens de registro que você...

This manual is also suitable for:

Hd-h264-b1 Hd-h264-b2 Hd-h264-d1 Hd-h264-do1 Hd-h264-dp1 Hd-h264-dc1