V2 CITY2+L Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. V2 Manuals
  4. Gate Opener
  5. CITY2+L
  6. Manual

V2 CITY2+L Manual

Digital control unit 24v for leaf swing and sliding gates
Hide thumbs Also See for CITY2+L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Value moves the world
CITY2+
CITY2+L
CITY2+ BC
CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE
I
PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT (24V)
GB
FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES
ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V)
F
POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL (24V) PARA
E
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS
IL 291-1
EDIZ. 06/05/2014

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CITY2+L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for V2 CITY2+L

Summary of Contents for V2 CITY2+L

  • Page 1 Value moves the world IL 291-1 EDIZ. 06/05/2014 CITY2+ CITY2+L CITY2+ BC CENTRALE DI COMANDO (24V) DIGITALE PER CANCELLI AD ANTA E SCORREVOLI DIGITAL CONTROL UNIT (24V) FOR LEAF SWING AND SLIDING GATES ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE (24V) POUR PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE 1 - AVVERTENZE IMPORTANTI ........................... 2 - CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE ......................... 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................4 - DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ........................... 5 - INSTALLAZIONE ..............................5.1 - ALIMENTAZIONE ............................. 5.2 - MOTORI ................................5.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE ..........................5.4 - STOP ................................

  • Page 4: Avvertenze Importanti

    1 - AVVERTENZE IMPORTANTI 2 - CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il V2 S.p.A. dichiara che i prodotti CITY2+ sono conformi ai requisiti Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì essenziali fissati dalle seguenti direttive: al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00. • 2004/108/CEE (Direttiva EMC secondo le norme EN 55014-1,...

  • Page 5: Descrizione Della Centrale

    La CITY2+ è dotata di un display il quale permette, oltre che una facile programmazione, il costante monitoraggio dello stato degli 5.1 - ALIMENTAZIONE ingressi; inoltre la struttura a menù permette una semplice impostazione dei tempi di lavoro e delle logiche di funzionamento. Modello CITY2+ / CITY2+L La centrale deve essere alimentata da una linea elettrica a Nel rispetto delle normative europee in materia di sicurezza 230V-50Hz, protetta con interruttore magnetotermico elettrica e compatibilità elettromagnetica (EN 60335-1, differenziale conforme alle normative di legge. EN 50081-1 e EN 50082-1) è caratterizzata dal completo isolamento elettrico tra la parte di circuito digitale e quella di Collegare fase e neutro ai morsetti L e N della scheda posizionata potenza.

  • Page 6: Ingressi Di Attivazione

    5.3 - INGRESSI DI ATTIVAZIONE 5.4 - STOP La centrale CITY2+ dispone di due ingressi di attivazione Per una maggiore sicurezza è possibile installare un interruttore (START e START P.), la cui funzione dipende dalla modalità di che quando azionato provoca il blocco immediato del cancello. Strt funzionamento programmata nel menù L’interruttore deve avere un contatto normalmente chiuso, che si apre in caso di azionamento. Modalità standard Se l’interruttore di stop viene azionato mentre il cancello è aperto START = START (un comando provoca l’apertura totale del viene sempre disabilitata la funzione di richiusura automatica; cancello) per richiudere il cancello occorre dare un comando di start (se la START P. = START PEDONALE (un comando provoca l’apertura funzione di start in pausa è disabilitata, viene temporaneamente parziale del cancello...

  • Page 7: Coste Sensibili

    5.6 - COSTE SENSIBILI 5.7 - LUCI IN BASSA TENSIONE (24V) A seconda del morsetto a cui vengono collegate, la centrale La centrale CITY2+ dispone di un uscita a 24Vdc che permette il suddivide le coste sensibili in due categorie: collegamento di un carico fino a 15W. Questa uscita può essere usata per il collegamento di una Coste di tipo 1 (fisse) lampada spia, che indica lo stato del cancello, o per un Sono installate su muri o altri ostacoli fissi a cui il cancello si lampeggiante in bassa tensione.

  • Page 8: Finecorsa Ed Encoder

    5.10 - FINECORSA ED ENCODER Per verificare di aver collegato correttamente le due coppie di fili, terminata l’installazione procedere come La centrale CITY2+ può controllare la corsa del cancello tramite segue: finecorsa e/o encoder. Enco 1. Disabilitare il funzionamento tramite encoder (menù ATTENZIONE: l’uso di questi dispositivi è fortemente r.AP 2. Impostare un ritardo in apertura significativo (menù...

  • Page 9: Antenna

    MR. 5.13 - INTERFACCIA ADI La centrale CITY2+ è dotata di interfaccia ADI (Additional Devices Interface), che permette il collegamento con una serie di moduli opzionali della linea V2. Fare riferimento al catalogo V2 o alla documentazione tecnica per vedere quali moduli opzionali con interfaccia ADI sono disponibili per questa centrale. ATTENZIONE: Per l’installazione dei moduli opzionali, leggere attentamente le istruzioni allegate ai singoli moduli.

  • Page 10: Collegamenti Elettrici

    5.14 - COLLEGAMENTI ELETTRICI Centrale antenna Z1 - Z2 Luci in bassa tensione (24V) Schermatura antenna Motore 1 (APERTURA) Comando di apertura per il collegamento di Motore 1 (CHIUSURA) dispositivi tradizionali con contatto N.A. Motore 2 (APERTURA) Comando di apertura pedonale per il collegamento Motore 2 (CHIUSURA) di dispositivi tradizionali con contatto N.A. B1 - B2 Luci di cortesia o lampeggiante 230VAC Comando di STOP.
  • Page 11 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 9 -...

  • Page 12: Pannello Di Controllo

    6 - PANNELLO DI CONTROLLO 6.1 - USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA PROGRAMMAZIONE Quando viene attivata l’alimentazione, la centrale verifica il corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la eseguita tramite un apposito menù di configurazione, accessibile Pr 2.4 versione del firmware, ad esempio ed esplorabile tramite i 3 tasti DOWN, MENU e UP posti al di sotto Al termine di questo test viene visualizzato il pannello di controllo: del display.

  • Page 13: Configurazione Veloce

    7 - CONFIGURAZIONE VELOCE In questo paragrafo viene illustrata una procedura veloce per configurare la centrale e metterla immediatamente in opera. Si consiglia di seguire inizialmente queste istruzioni per verificare velocemente il corretto funzionamento della centrale, del motore e degli accessori. 1. Richiamare la configurazione di default (capitolo 8) ATTENZIONE: se l’installazione ha solo un motore, impostare a zero il tempo di apertura t.AP2, per segnalare alla centrale che non deve tener conto dei parametri relativi al motore 2. StoP Fot1 Fot2...

  • Page 14: Autoapprendimento Dei Tempi Di Lavoro

    9 - AUTOAPPRENDIMENTO DEI TEMPI 5. Sul display viene visualizzato il valore suggerito per il sensore di ostacoli del motore 1. Se non viene eseguita nessuna DI LAVORO operazione per 20 secondi la centrale esce dalla fase di programmazione senza salvare il valore suggerito. Questo menù permette di apprendere in modo automatico i tempi 6. Il valore suggerito può essere modificato con i tasti UP e necessari per aprire e chiudere il cancello. DOWN, premendo il tasto MENU viene confermato il valore Durante questa fase la centrale memorizza anche le forze SEn1 visualizzato e il display visualizza necessarie per aprire e chiudere il cancello: questi valori verranno SEn2 utilizzati attivando il sensore di ostacoli. Inoltre vengono 7. Premere il tasto DOWN: il display visualizza memorizzate le posizioni degli encoder, se abilitati.

  • Page 15: Lettura Del Contatore Di Cicli

    10 - LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI L’area 3 rappresenta l’impostazione di quest’ultimo contatore: alla prima pressione del tasto UP o DOWN il valore attuale del contatore viene arrotondato alle migliaia, ogni pressione La centrale CITY2+ tiene il conto dei cicli di apertura del cancello successiva fa aumentare o diminuire l’impostazione di 1000 unità. completati e, se richiesto, segnala la necessità di manutenzione Il conteggio precedentemente visualizzato viene perduto. dopo un numero prefissato di manovre. Sono disponibili due contatori: • Totalizzatore non azzerabile dei cicli di apertura completati 10.1 - SEGNALAZIONE DELLA NECESSITÀ...

  • Page 16: Programmazione Della Centrale Di Comando

    MAINS 11 - PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DI COMANDO CITY2+ La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene fatta in un apposito menu di configurazione a cui si accede e in CITY2+L cui ci si muove per mezzo dei tasti DOWN, MENU e UP posti al di CITY2+BC sotto del display. Per attivare la modalità di programmazione mentre il display visualizza il pannello di controllo, tenere premuto il tasto MENU -PrG finchè sul display non compare la scritta...
  • Page 17 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO En.SA Funzione ENERGY SAVING Questa funzione è utile per ridurre i consumi in stand-by dell’automazione. Se la funzione è abilitata, la centrale entrerà in modalità ENERGY SAVING nelle seguenti condizioni: • 5 secondi dopo la fine di un ciclo di lavoro • 5 secondi dopo un’apertura (se la chiusura automatica non è abilitata) • 30 secondi dopo l’uscita dal menù di programmazione In modalità ENERGY SAVING, si disattiva l’alimentazione di accessori, display, lampeggiante L’uscita dalla modalità ENERGY SAVING avviene: • Se viene attivato un ciclo di lavoro • Se si preme uno dei tasti della centrale NOTA: durante il funzionamento a batteria, se il livello di carica non Err0 è sufficiente per attivare l’automazione (il display visualizza la funzione ENERGY SAVING si attiva automaticamente per ridurre i consumi in attesa del ripristino dell’alimentazione di rete Funzione disabilitata...
  • Page 18 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO r.AP 1.0” Ritardo d’anta in apertura 0.0” - 1’00 In apertura, l’anta 1 deve iniziare a muoversi prima dell’anta 2, per evitare che le ante entrino in collisione. L’apertura dell’anta 2 viene ritardata del tempo impostato. r.Ch 3.0” Ritardo d’anta in chiusura 0.0” - 1’00 In chiusura, l’anta 1 deve iniziare a muoversi dopo l’anta 2, per evitare che le ante entrino in collisione. La chiusura dell’anta 1 viene ritardata del tempo impostato. t.SEr 2.0” Tempo serratura 0.5”- 1’00 Prima che inizi l’apertura, la centrale eccita l’elettroserratura per sganciarla...
  • Page 19 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO P.bAt Potenza massima motori durante il funzionamento a batteria Durante il funzionamento a batteria la centrale viene alimentata con una tensione inferiore rispetto a quella di rete quindi la potenza dei motori è ridotta rispetto al funzionamento normale e potrebbe non essere sufficiente a muovere le ante in maniera efficace. Questo menù permette di attivare i motori al massimo della potenza durante il funzionamento a batteria Funzione abilitata Funzione disabilitata SPUn Spunto Quando il cancello è fermo e si appresta ad entrare in movimento, viene contrastato dall’inerzia iniziale, di conseguenza se il cancello è molto pesante c’è il rischio che le ante non si muovano. SPUn Se viene attivata la funzione , per i primi 2 secondi di movimento di Pot1 Pot2 ciascuna anta la centrale ignora i valori...
  • Page 20 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO St.AP PAUS Start in apertura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi Il cancello continua ad aprirsi (il comando viene ignorato) St.Ch StoP Start in chiusura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di chiusura StoP Il cancello si ferma e il ciclo viene considerato concluso APEr Il cancello si riapre St.PA ChiU Start in pausa Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start mentre il cancello è aperto in pausa ChiU...
  • Page 21 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO CiCL LUCi Luci di cortesia Questo menù permette di impostare il funzionamento delle luci di cortesia in modo automatico durante il ciclo di apertura del cancello t .LUC Funzionamento temporizzato (tempo impostabile da 0 a 20.0’) Funzione disabilitata CiCL Luci accese per tutta la durata del ciclo Canale Ausiliario Questo menù permette di impostare il funzionamento del relè di accensione delle luci di cortesia mediante un telecomando memorizzato sul canale 4 del ricevitore t iM Funzionamento temporizzato (tempo impostabile da 0 a 20.0’)
  • Page 22 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO Fot1 Ingresso fotocellule 1 Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le fotocellule di tipo 1, cioè attive in apertura e in chiusura Ingresso disabilitato (la centrale lo ignora) AP.Ch Ingresso abilitato Fot2 CFCh Ingresso fotocellule 2 Questo menù permette di abilitare l’ingresso per le fotocellule di tipo 2, cioè non attive in apertura CFCh Fotocellula attiva in chiusura e con cancello fermo Ingresso disabilitato. Non è necessario ponticellare con il comune Fotocellula attiva solo in chiusura ATTENZIONE: se si sceglie questa opzione è necessario disabilitare il test delle fotocellule Ft.tE Test delle fotocellule Per garantire una maggior sicurezza per l’utente, la centrale opera, prima...
  • Page 23 PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE DEFAULT MEMO i.Adi Abilitazione dispositivo ADI Tramite questo menù è possibile abilitare il funzionamento del dispositivo innestato sul connettore ADI NOTA: selezionando la voce e premendo MENU si entra nel menù di configurazione del dispositivo innestato nel connettore ADI. Questo menù è gestito dal dispositivo stesso ed è diverso per ogni per ogni dispositivo. Fare riferimento al manuale del dispositivo. Se si seleziona la voce , ma nessun dispositivo è innestato , il display visualizza una serie di trattini. Quando si esce dal menù di configurazione del dispositivo ADI, si torna i.Adi alla voce Interfaccia disabilitata Interfaccia abilitata Antislittamento Quando una manovra di apertura o chiusura viene interrotta con un comando o per intervento della fotocellula, il tempo impostato per la manovra opposta sarebbe eccessivo, e perciò...

  • Page 24: Anomalie Di Funzionamento

    Scambiare il morsetto K1 con K2 o K3 con K4 Errore 2 2. Con gli encoder abilitati, appena ricevuto un comando di Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre e START: significa che gli encoder non sono stati inizializzati. Err2 sul display appare la scritta Per il funzionamento degli encoder è obbligatorio eseguire la procedura di autoapprendimento. Significa che è fallito il test del MOSFET. 3. Con gli encoder abilitati e inizializzati alcuni secondi dopo Questo malfunzionamento non è rimediabile dall’installatore. l’inizio del movimento: significa che un encoder NON funziona La centrale deve essere inviata alla V2 S.p.A. per la riparazione. correttamente. Encoder guasto o collegamento interrotto. ATTENZIONE: Controllare che il collegamento sia allineato con le istruzioni del motore - 22 -...
  • Page 25 Errore 8 Quando si cerca di eseguire una funzione di autoapprendimento il Err8 comando viene rifiutato e sul display compare la scritta Significa che l’impostazione della centrale non è compatibile con la funzione richiesta. Per poter eseguire l’autoapprendimento è necessario che gli Strt ingressi di Start siano abilitati in modalità standard (menù StAn i.Adi impostato su ) e l’interfaccia ADI sia disabilitata (menù impostato su Per il rilevamento delle correnti del motore è anche necessario che la durata dell’apertura e della chiusura siano di almeno 7,5 secondi. Errore 9 Quando si cerca di modificare le impostazioni della centrale sul Err9 display compare la scritta Significa che la programmazione è stata bloccata con la chiave di blocco programmazione CL1+ (codice 161213). Per procedere con la modifica delle impostazioni è necessario inserire nel connettore interfaccia ADI la stessa chiave usata per attivare il blocco programmazione e sbloccarla. Errore 10 Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre e Er 10 sul display appare la scritta Significa che è fallito il test di funzionamento dei moduli ADI. - 23 -...
  • Page 26 - 24 -...
  • Page 27 INDEX 1 - IMPORTANT REMARKS ............................2 - DECLARATION OF CONFORMITY ......................... 3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................4 - DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT ......................... 5 - INSTALLATION ............................... 5.1 - POWER SUPPLY ............................... 5.2 - MOTORS ................................. 5.3 - ACTIVATION INPUTS ............................5.4 - STOP ................................

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    • 2004/108/CEE (EMC Directive in accordance with standards V2 has the right to modify the product without previous EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, 61000-3-3) notice; it also declines any responsibility to damage or injury to people or things caused by improper use or wrong • 2006/95/CEE (Low Voltage Directive in accordance with...

  • Page 29: Power Supply

    The digital control unit CITY2+ is an innovative V2 product that guarantees a safe and reliable automation of leaf swing or sliding gates. 5.1 - POWER SUPPLY CITY2+ is provided with a display that, not only makes programming simple, but also allows a continuous monitoring of the input statuses; in addition, thanks to a menu structure, the Models CITY2+ / CITY2+L working schedule and the operation logic can be set easily. The control unit must be fed by a 230V 50Hz (120V - 50/60Hz for the 120V models) electric line, protected by a differential In compliance with the European standards concerning electrical magnetothermal switch complying with the law provisions in safety and electromagnetic compatibility (EN 60335-1, force. EN 50081-1 and EN 50082-1) it has been equipped with the low...
  • Page 30 5.3 - ACTIVATION INPUTS 5.4 - STOP CITY2+ control unit is equipped with two activation inputs For a better safety, you can fit a stop switch that will cause the (START and START P.), whose operation depends on the immediate gate stop when activated. This switch must have a programmed operation modes (see Strtitem of programming normally close contact that will get open in case of operation. menu) In case the stop switch is operated while the gate is open, the automatic closing function will always be disabled. To close the Standard mode gate again, you will need a start command (if the start function in START = START (a command will cause the complete pause is disabled, it will be temporarily enabled to allow the gate opening of the gate) release).
  • Page 31 5.6 - SAFETY RIBBONS 5.7 - LOW VOLTAGE LIGHT (24V) The control unit considers two kinds of safety ribbons, depending The CITY2+ controller has a 24 V DC output that allows on the terminal to which they are connected: connections to a load up to 15 W. This output can be used to connect a signal light that indicates Type 1 (fixed) that status of the gate, or for a low voltage flashing light. They are mounted on walls or on other fixed obstacles that are approached by the gate doors during the opening phase. Connect the low voltage signal light or flashing light wires to When type 1 safety ribbons operate during the gate opening terminals Z1 (+) and Z2 (-).
  • Page 32 5.10 - LIMIT SWITCH AND ENCODER Check that the two pairs of wires have been correctly connected and after installation proceed as follows: The CITY2+ controller can control the gate’s travel using a limit switch and/or an encoder. Enco 1. Disable encoder operation ( menu) CAUTION: The use of these devices is strongly r.AP 2. Set a meaningful open delay ( menu)
  • Page 33 COURTESY LIGHT WARNING: Before programming 4 channels and function logics read carefully the instructions of MR. 5.13 - ADI INTERFACE The ADI (Additional Devices Interface) interface of the control unit CITY2+ allows the connection to V2 optional modules. Refer to V2 catalogue or to the technical sheets to see which optional modules with ADI interface are available for this control unit. WARNING: Please read the instructions of each single module to install the optional modules.

  • Page 34: Electric Connections

    5.14 - ELECTRIC CONNECTIONS Antenna Z1 - Z2 Low voltage light (24V) Antenna shield Motor 1 (OPENING) Opening control for the connection of control Motor 1 (CLOSING) devices with N.O. contact Motor 2 (OPENING) Opening controls for pedestrian access for the Motor 2 (CLOSING) connection of control devices with N.O. contact B1 - B2 230VAC courtesy light or flashing light Stop command. N.C. contact POW+ +24V power supply Common (-) POW- Power supply (-)
  • Page 35 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 33 -...
  • Page 36 6 - CONTROL PANEL 6.1 - USE OF THE DOWN, MENU AND UP KEYS FOR PROGRAMMING When power is on, the control unit checks that display correctly 8.8.8.8 operates by switching on all segments for 1.5 sec. Programming of the functions and times of the controller is Pr 2.4 Firmware version, e.g. , will be viewed in the following performed using a special configuration menu that is accessed 1.5 sec. and explored using 3 keys, DOWN, MENU, and UP, which are located below the display. Panel will be viewed upon completion of this test. CAUTION: Except in the configuration menu, pressing CLOSED CONTACT OPEN CONTACT the UP key activates a START command and pressing the DOWN key activates a START PEDESTRIAN command.
  • Page 37 7 - QUICK CONFIGURATION This paragraph concerns a quick procedure to set the control unit and set it at work immediately. We recommend following these instructions, in order to check quickly the correct operation of control unit, motor and accessories, and then changing the configuration in case of any non-satisfactory parameter. 1. Call up the default configuration (chapter 8) CAUTION: If there is only one motor, set the open t.AP2 time, , to zero in order to inform the controller that the parameters for motor 2 do not need to be considered. StoP - Fot1 - Fot2 - CoS1 - CoS2 2.
  • Page 38 9 - SELF-LEARNING OF WORKING 5. The display shows the value recommended for the obstacle sensor of motor 1. If no operations are performed for 20 TIMES seconds, the controller exits the programming phase without saving the recommended value. This menu allows the automatic learning of the times necessary to 6. The recommended value can be changed using the UP open and close the gate. and DOWN keys. Press the MENU key to confirm the value During this phase, the control unit memorizes also the forces SEn1 displayed and the display will show necessary to open and close the gate: these values will be SEn2 activated by using the obstacle sensor. 7. Press the DOWN key: The display will show . Press the The encoder positions are also saved, if enabled. MENU key to display the recommended value for the obstacle sensor for motor 2, which can be changed in a similar manner SEn1 as that for CAUTION: Before continuing, make certain that the limit switch(es) and encoder(s) have been installed correctly. FinE 8. Hold down the DOWN key until the appears on the...
  • Page 39 10 - READING OF CYCLE COUNTER Area 3 is the setup of this latter counter; if you press once UP or DOWN key, the current counter value will be rounded up or down to thousands, any following pressure will have the setup be CITY2+ control unit counts the completed opening cycles of the increased or decreased of 1000 units. The previous gate and, if requested, it shows that service is required after a displayed count will get lost. fixed number of cycles. There are two counters available: 10.1 - SIGNAL OF SERVICE REQUIRED • A totalizing counter for completed opening cycles that cannot As soon as the counter of cycles before the next request for Cont be zeroed (option “ ” of item “ ”) service is zero, the control unit shows the request for service through an additional 5-second pre-blinking. • A downward counter for the number of cycles before the next SErv Cont request for service (option “...
  • Page 40 MAINS 11 - CONTROL UNIT CONFIGURATION Control unit time and function programming is made within a CITY2+ special configuration menu, to which you can access and where you can shift through DOWN, MENU and UP keys placed under CITY2+L the display. CITY2+BC -PrG Hold down the MENU key until appears on display, to activate the programming mode while display views the panel. The configuration menu consists in a list of configurable items; the display shows the selected item. DOWN MENU • By pressing DOWN, you will pass to the next item • By pressing UP, you will return to the previous item • By pressing MENU, you can view the current value of selected item and possibly change it. OVERLOAD FinE The last menu item ( ) allows storing the carried out changes and going back to the control unit normal operation. You must exit from programming mode through this menu item if you do not want to lose your configuration. WARNING: in case no operation is carried out for...
  • Page 41 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO En.SA ENERGY SAVING function This function is useful for reducing the energy consumption of the automation device while in stand-by mode. If the function is enabled, the control unit will enter ENERGY SAVING mode under the following conditions: • 30 seconds after completion of an operational cycle • 30 seconds after an opening (if automatic closure is not enabled) • 30 seconds after exiting the programming menu In ENERGY SAVING mode, power to the accessories, display, flashing lights and closure electromagnets is deactivated. ENERGY SAVING mode is exited: • If an operational cycle is activated • If one of the keys on the control unit are pressed NOTE: during battery powered operation, if the level of charge is insufficient to activate the automation device (the display shows Err0), the ENERGY SAVING function is activated automatically in order to reduce power consumption while awaiting mains power...
  • Page 42 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO r.AP 1.0” Opening door delay 0.0” - 1’00 During the opening phase, leaf 1 must start moving before leaf 2, to avoid that both doors may collide. Leaf 2 opening will be delayed for the setup time r.Ch 3.0” Closing door delay 0.0” - 1’00 During the closing phase, leaf 1 must start moving after leaf 2, to avoid that both doors may collide. Leaf 1 closing will be delayed for the setup time t.SEr 2.0” Lock time 0.5”- 1’00 Before the opening phase begins, the control unit will energize the electric t.SEr lock in order to release it and enable the gate motion. time will fix the energizing time. WARNING: in case the gate has no electric lock, set the value Function deactivated SEr.S...
  • Page 43 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO P.bAt Maximum motor power during battery operation During battery operation, the controller is powered with a lower voltage compared to mains power. For this reason, the power of the motors is reduced compared to normal operation and may not be sufficient to move the gate panels effectively. This menu allows you to activate the motors at their maximum power during battery operation. Function activated Function deactivated SPUn Start off When the gate is standstill and it begins moving, the initial inertia must be faced, therefore, if your gate is quite heavy, its doors could not move. SPUn In case the (pickup) function is activated, for the first 2 seconds of Pot1 Pot2 motion of each door, the control unit will ignore both values and it will give motors the maximum power command in order to overcome the gate inertia. Function activated Function deactivated Starting ramp 0 - 10 In order not to stress too much the motor, when the motion starts the...
  • Page 44 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO St.AP PAUS Start command during the opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase PAUS The gate stops and goes to pause ChiU The gate immediately starts closing The gate go on with the opening phase (command is ignored) St.Ch StoP Start command during the closing phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the closing phase StoP The gate stops and its cycle is considered as finished APEr The gate opens again St.PA ChiU Start command during the pause This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command when the gate is open during its pause phase ChiU...
  • Page 45 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO CiCL LUCi Courtesy lights This menu allows setting the automatic operating of the courtesy lights during the opening cycle of the gate. t .LUC Timed operation (from 0 to 20 min) Function disabled CiCL On for the entire cycle duration Auxiliary channel This menu allows setting the operating of the relay of the lighting of the courtesy lights by means of a remote control stored on the channel 4 of the receiver. t iM Timed operation (from 0 to 20 s) biSt Bistable operation Monostable operation SPiA Low voltage output setup This menu allows you to set the operation of the low voltage output. Not used FLSh Flasher operation (fixed frequency) W.L.
  • Page 46 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO Fot1 Photocell 1 input This menu allows enabling the input for type 1 photocells, that is to say, photocells active both during the opening and closing phase Input disabled. No jumper with the common is required AP.Ch Input enabled Fot2 CFCh Photocell 2 input This menu allows enabling the input for type 2 photocells, that is to say, photocells non active during the opening phase CFCh Input enabled even at standstill gate too Input disabled. No jumper with the common is required Input enabled for the closing phase only WARNING: if you select this option, you must disable photocell test Ft.tE Test of the photocells In order to achieve a safer operation for the user, the unit performs a photocells operational test, before a normal working cycle.
  • Page 47 PARAMETER VALUE DESCRIPTION DEFAULT MEMO i.Adi Enabling the ADI device This menu makes it possible to enable operation of the device connected to the ADI connector. PLEASE NOTE: selecting and pressing MENU accesses the configuration menu for the device connected to the ADI connector. This menu is managed by the device itself and is different for each device. Please refer to the manual for the device. If the option is selected, but no device is connected, the display will show a series of dotted lines. i.Adi Exiting the ADI device configuration menu returns to the option Interface disabled Interface enabled Anti-skid When an opening or closing operation is interrupted by a command or for the intervention of the photocell, the set-up time for the opposite movement would be excessive, so the control unit operates the motors only for the time necessary to recover the actually covered journey.
  • Page 48 2. Remove the overload cause. It means that the end of stroke is damaged or that the wiring that 3. Reinsert the terminal board extractable part and check that this connects the sensor to the control unit is broken. led is not on again. • Change the end of stroke sensor or the broken wiring. If the error persists send the control unit to V2 S.p.A. for repair. Too long pre-blinking • If limit switches have not been connected, check that the FC.En When a Start command is given and the blinker switches on function is set to no. immediately but the gate is late in opening, it means that the setup cycle count down expired and the control unit shows that service is required.
  • Page 49 Error 8 When executing a self-learning function the control is refused and Err8 the display shows It means that the setting of the control unit is not compatible with the requested function. In order to carry out self-learning, the Start inputs must be Strt StAn enabled in standard mode ( menu set to ) and the i.Adi ADI interface must be disabled ( menu set to To survey the currents of the motor it is also necessary that the length of the opening and closure are at least of 7,5 second. Error 9 When you are trying to change the control unit setups and the the Err9 display shows It means that programming was locked by means of the programming lock key CL1+ (code 161213). To change the settings it is necessary to insert in the connector of the ADI interface the same key used to activate the programming lock, and unlock the device. Error 10 When a start command is given, the gate does not open and the Er 10...
  • Page 50 - 48 -...
  • Page 51 INDEX 1 - CONSEILS IMPORTANTS ............................2 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......................... 3 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................4 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE ..........................5 - INSTALLATION ............................... 5.1 - ALIMENTATION ............................... 5.2 - MOTEURS ............................... 5.3 - ENTREES DE COMMANDE ..........................5.4 - STOP ................................
  • Page 52 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411 • 2004/108/CEE (Directive EMC suivant les normes EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, 61000-3-3) V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications au produit sans préavis; elle décline en outre toute • 2006/95/CEE (Directive Basse tension suivant les normes responsabilité pour tous types de dommages aux personnes EN 60335-1 + EN 60335-2-103) ou aux choses dus à...
  • Page 53 4 - DESCRIPTION DE LA CENTRALE 5 - INSTALLATION La centrale numérique CITY2+ est un produit innovant V2, qui L’installazione della centrale, dei dispositivi di sicurezza e degli garantit sécurité et fiabilité pour l’automation de portails à un ou accessori deve essere eseguita con l’alimentazione scollegata. à deux volets. La CITY2+ est dotée d’un affichage qui permet, en plus d’une programmation aisée, le monitoring constant de l’état des 5.1 - ALIMENTATION entrées; de surcroît la structure à menus permet de poser de manière simple les temps de travail et les logiques de...
  • Page 54 5.3 - ENTREES DE COMMANDE 5.4 - STOP L’armoire CITY2+ est dotée de deux entrées de commande Pour une plus grande sécurité il est possible installer un (START et START P.), dont la fonction dépend de la modalité interrupteur que l’on active pour provoquer l’arrêt immédiat du Strt de fonctionnement programmée (Voir le du menu portail. L’interrupteur doit avoir un contact normalement fermé, programmation) qui s’ouvre en cas d’activation. Si l’interrupteur d’arrêt est actionné quand le portail est ouvert, la fonction de re-fermeture automatique est annulée; pour refermer Mode standard le portail il faut donner un commande de start (si la fonction de START = START (une commande provoque l’ouverture totale du start en pause est des-habilitée, celle-ci sera provisoirement re- portail) habilitée pour permettre le déblocage du portail). START P. = START PIETONNE (une commande provoque l’ouverture partielle du portail) Brancher les câbles du contact STOP entre les bornes L5 (STOP) et L6 (COM) de l’armoire.
  • Page 55 5.6 - BARRES PALPEUSES 5.7 - LUMIÈRE EN BASSE TENSION (24V) L’armoire possède deux types d’entrée barre palpeuse. L’armoire de commande CITY2+ dispose d’une sortie à 24Vdc qui permet le branchement d’une charge jusqu’à 15W. Barres palpeuses type 1 (fixes) Cette sortie peut être utilisée pour le branchement d’une lampe Elles sont installées sur les murs ou sur d’autre partie fixe pour témoin, qui indique l’état du portail, ou pour un clignotant en protéger les risques de cisaillement pendant l’ouverture. En basse tension. cas d’intervention des barres de type 1 pendant l’ouverture du portail, l’armoire inverse le mouvement pendant 3 secondes, Relier les câbles de la lampe témoin ou du clignotant en basse tension aux bornes Z1 (+) et Z2 (-). et puis se bloque; en cas d’intervention des barres du type 1, pendant la fermeture du portail , l’armoire arrête le mouvement immediatement. ATTENTION: respecter la polarité si le dispositif relié le La commande suivant un arrêt provoqué par une détection demande.
  • Page 56 5.10 - FIN DE COURSE ET ENCODEUR Pour vérifier d’avoir correctement relier les deux couples de fils, une fois terminée l'installation veuillez L’armoire de commande CITY2+ peut contrôler la course du procéder de la façon suivante: portail au moyen d’un fin de course et/ou d’un encodeur. 1. Désactiver le fonctionnement à travers l'encodeur (menu Enco ATTENTION: l’emploi de ces dispositifs est fortement conseillé pour assurer une ouverture et fermeture correcte r.AP 2. Configurer un retard en ouverture significatif (menu du portail.
  • Page 57 MR. 5.13 - INTERFACE ADI L’interface ADI (Additonal Devices Interface) dont la centrale CITY2+ est équipée permet de raccorder des modules optionnels de la ligne V2. Référez-vous au catalogue V2 ou à la documentation technique pour voir quels modules optionnels avec interface ADI sont disponibles pour cette armoire de commande. ATTENTION: Pour l’installation des modules optionnels, lire attentivement les notices que vous trouvez avec.
  • Page 58 5.14 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Ame de l'antenne Z1 - Z2 Lumière en basse tension (24V) Blindage antenne Moteur 1 (OUVERTURE) Commande d'ouverture pour le branchement de Moteur 1 (FERMETURE) commande traditionnelle avec contact N.O. Moteur 2 (OUVERTURE) Commande d'ouverture piéton pour le branchement Moteur 2 (FERMETURE) de commande traditionnelle avec contact N.O. B1 - B2 Lumière de courtoisie ou clignotant 230V Commande d'arrêt. Contact N.F. POW+ Alimentation +24V Commun (-)
  • Page 59 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 57 -...
  • Page 60 6 - PANNEAU DE CONTROLE 6.1 - EMPLOI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA PROGRAMMATION Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour La programmation des fonctions et des temps de l’armoire de 8.8.8.8 1,5 sec. . Dans les 1,5 sec. suivants, vient visualisée la commande est exécutée depuis un menu de configuration prévu à Pr 2.4 version du logiciel, pour exemple cet effet, accessible et explorable au moyen des 3 touche DOWN, MENU et UP se trouvant au dessous de l’afficheur. A la fine de ce test vient visualisé le panneau de contrôle. ATTENTION: En dehors du menu de configuration, en pressant la touche UP on active une commande de START, CONTACT FERME...
  • Page 61 7 - CONFIGURATION RAPIDE 8 - CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Ce paragraphe illustre une procédure rapide pour configurer l’armoire de commande et la mettre immédiatement en œuvre. En cas de besoin, il est possible de réinitialiser tous les paramètres à leur valeur par défaut (voir le tableau récapitulatif final). On conseille de suivre du début ces notices, pour vérifier rapidement le correct fonctionnement de l’armoire, du moteur et ATTENTION: Cette procédure entraîne la perte de des accessoires. tous les paramètres personnalisés, celle-ci a été placée à l’extérieur du menu de configuration pour minimiser la 1. Rappeler la configuration de défaut (chapitre 8) probabilité...
  • Page 62 9 - AUTO-APPRENTISSAGE DES TEMPS 5. L’afficheur visualise la valeur suggérée pour le capteur d’obstacles du moteur 1. Si pendant 20 secondes aucune DE TRAVAIL opération n’est effectuée, l’armoire de commande sort de la phase de programmation sans enregistrer la valeur suggérée. Ce menu permet de mémoriser automatiquement les temps 6. La valeur suggérée peut être modifiée à l’aide des touches UP pour ouvrir et fermer le portail. Pendant cette phase l’armoire de et DOWN, en pressant la touche MENU la valeur visualisée est commande mémorise les forces nécessaires même pour ouvrir SEn1 confirmée et l’afficheur visualise et fermer le portail : ces valeurs seront utilisées en activant le SEn2 capteur d’obstacles. 7. Presser la touche DOWN: l’afficheur visualise ;...
  • Page 63 10 - LECTURE DU COMPTEURS DE L’aire 3 représente l’établissement de ce dernier compteurs: à la premiers pression du touche Up ou Down le valeur actuel CYCLES du compteur viens arrondi au millier, chaque pression après augmente ou diminue le postage de 1000 unité. Le comptage L’armoire CITY2+ tiens le compte des cycles d’ouverture du précédemment visualisé est perdu. portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien après un nombre fixé de manœuvres. Il y a a disposition deux compteurs: 10.1 - SIGNALISATION DE LA NÉCESSITÉ D’ENTRETIEN • Totalisateur des cycles d’ouverture complétés qu’on peut pas le Cont mettre a zéro (option de la voix...
  • Page 64 MAINS 11 - CONFIGURATION DE L’ARMOIRE La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est CITY2+ faite dans un menu propre de configuration au quel on peut accéder et dans le quel on peut se bouger à travers les touches CITY2+L DOWN, MENU et UP en bas de l’écran. CITY2+BC Pour activer le mode programmation en même temps que l’écran visualise le panneau de contrôle, appuyer et maintenir la touche -PrG MENU jusqu’à quand sur l’écran va apparaître l’écrite Le menu de programmation consiste en une liste de paramètres DOWN MENU configurables; le sigle qui s’affiche à l’écran indique le paramètre actuellement sélectionnée. • En appuyant la touche DOWN au paramètre suivant • En appuyant la touche UP on retourne au paramètre précédent • Appuyant la touche MENU on visualise la valeur actuelle du OVERLOAD paramètre sélectionné et on peut éventuellement la modifiée FinE Le dernier paramètre du ( ) permet de mémoriser les modifications effectuées et retourner au fonctionnement normal de la centrale. Pour mémoriser toute modification, il est impératif de sortir de programmation en validant le paramètre FinE.
  • Page 65 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO En.SA Fonction ENERGY SAVING Cette fonction est utile pour réduire les consommations en attente de l’automatisme. Si la fonction est activée, la centrale entrera en mode ENERGY SAVING dans les conditions suivantes: • 30 secondes après la fin d’un cycle de travail • 30 secondes après une ouverture (si la fermeture automatique n’est pas activée) • 30 secondes après la sortie du menu de programmation En mode ENERGY SAVING, l’alimentation des accessoires, de l’écran d’affichage, des voyants clignotants, et des électroaimants de maintien est désactivée. Le mode ENERGY SAVING est quitté lorsque: • Un cycle de travail est activé • Si l’une des touches de l’armoire de commande est pressée REMARQUE: pendant le fonctionnement avec batterie, si le niveau de charge ne suffit pas pour activer l’automation (l’afficheur visualise Err0) la fonction ENERGY SAVING s’active automatiquement pour réduire les consommations une fois...
  • Page 66 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO r.AP 1.0” Retard du ventail en ouverture 0.0” - 1’00 En ouverture le vantail 1 doit démarrer avant du vantail 2, pour éviter que les vantaux entrent en collision. L’ouverture du vantail 2 viens retardée pour le temps établit r.Ch 3.0” Retard du ventail en fermeture 0.0”...
  • Page 67 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO P.bAt Puissance maximum des moteurs pendant le fonctionnement avec batterie Pendant le fonctionnement avec batterie l’armoire de commande est alimentée avec une tension inférieure par rapport à celle de réseau donc la puissance des moteurs est réduite par rapport au fonctionnement normal et il pourrait ne pas être suffisante à déplacer les vantaux de manière efficace. Ce menu permet d’activer les moteurs au maximum de la puissance pendant le fonctionnement avec batterie. Fonction activée Fonction désactivée SPUn Démarrage Quand le portail est ferme et commence à bouger, il est contrasté par la force d’inertie initiale, en conséquence si le portail est très lourd, on risque SPUn que les vantaux ne bougent pas. Si on active la fonction , dans le 2 premiers seconds du mouvement de chaque vantail , l’armoire ne Pot1 Pot2 considère pas les valeurs et gère les moteurs au maximum de la puissance pour gagner l’inertie du portail Fonction activée Fonction désactivée Rampe de démarrage 0 - 10...
  • Page 68 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO St.AP PAUS Start en ouverture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture PAUS Le portail s’arrête et entre en pause ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer Le portail continue à s’ouvrir (le commande est ignoré) St.Ch StoP Start en fermeture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’on reçoit un commande de Start pendant la phase de fermeture StoP Le portail s’arrête et le cycle est considéré terminé APEr Le portail se re-ouvre St.PA ChiU Start en pause Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant que le portail est ouvert ou en pause ChiU Le portail commence à se refermer Le commande est ignoré...
  • Page 69 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO CiCL LUCi Lumière de courtoisie Ce menu permet de configurer le fonctionnement de la sortie contact sec (B1-B2) t .LUC Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) Fonction désactivée CiCL Allumée pour toute la durée du cycle Canal auxiliaire Ce menu permet de configurer le fonctionnement de la sortie contact sec B1-B2 lorsque celle ci est pilotée au moyen d’une télécommande mémorisée sur le canal 4 du récepteur t iM Fonctionnement temporisé (de 0 à 20’) biSt Fonctionnement bistable Fonctionnement monostable SPiA Configuration sortie lumière en basse tension Ce menu permet de configurer le fonctionnement de la sortie clignotante Non utilisée...
  • Page 70 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO Fot1 Entrée cellule photo 1 Ce menu permet d’activer l’entrée pour les photocellules de type 1, c’est à dire active en ouverture et en fermeture Entrée désactivée (la centrale l’ignore) AP.Ch Entrée activée Fot2 CFCh Entrée cellule photo 2 Ce menu permet d’activer l’entrée pour les photocellules de type 2, c’est à dire non-active en ouverture CFCh L’entrée PHOTO2 provoque l’inversion de sens pendant la fermeture et empêche les commandes d’ouverture lorsque le portail est à l’arrêt Entrée désactivée (l’armoire l’ignore) L’entrée PHOTO2 provoque uniquement l’inversion de sens pendant la fermeture. ATTENTION: si on choisit cette option il est nécessaire des-habiliter le test photocellules Ft.tE Test de fonctionnement photocellules...
  • Page 71 PARAMÈTRE VALEUR DESCRIPTION DEFAULT MEMO i.Adi Activation dispositif ADI Au moyen de ce menu il est possible d’activer le fonctionnement du dispositif inséré sur le connecteur ADI REMARQUE: en sélectionnant et en pressant MENU on entre dans le menu de configuration du dispositif inséré dans le connecteur ADI. Ce menu est géré par le dispositif même et il est différent pour chaque dispositif. Veuillez faire référence au manuel du dispositif. Si vous sélectionnez , mais aucun dispositif n’est inséré, l’écran visualise une série de tirets. Quand on sort du menu de configuration du dispositif ADI, on retourne à i.Adi la rubrique Interface désactivée Interface activée Anti-patinage Quand une manoeuvre d’ouverture ou fermeture est empêchée par un commande ou par intervention de la photocellule, le temps établit pour la manoeuvre opposée serait excessif ; pour cette raison l’armoire actionne...
  • Page 72 1. Enlever la partie extractible contenant les bornes d K1 à K10. Quand on donne un commande de start et le portail ne bouge Err4 La led OVERLOAD doit s’eteindre. pas (ou s’ouvre partiellement) et sur l’écran va apparaître 2. Eliminer la cause de la surcharge Cela signifie que le fin course est endommagé ou le câblage entre 3. Ré-embrocher le bornier extractible et vérifier que la led ne le capteur et l’armoire a été interrompu. s’allume à nouveau • Remplacer le capteur fin course ou la partie du câblage endommagé. Si l’erreur persiste, envoyer l’armoire à V2 S.p.A. pour la réparation. Clignotement de préavis prolongé Quand on donne un commande de start le clignotant s’allume • Si des fins de course n’ont pas été reliés, vérifier que la fonction FC.En immédiatement, mais le portail ne s’ouvre pas de suite. soit réglée sur no. Cela signifie que le compteur de cycles préréglés dans le menu SErv est arrivé à zéro et que l’installation nécessite un entretien.
  • Page 73 Erreur 8 Quand on cherche à exécuter une fonction d’auto-aprentissage la commande est refusée et sur l’afficheur on visualise l’inscription Err8 Cela veut dire que la configuration de l’armoire de commande n’est pas compatible avec la fonction demandée. Pour pouvoir effectuer l’auto-apprentissage, il est nécessaire que les entrées de Start soient habilitées en mode standard (menu Strt StAn configuré sur ) et l’interface ADI soit désactivé i.Adi (menu configuré sur Pour la mesure des courants du moteur il est nécessaire aussi que la durée de l’ouverture et de la fermeture soient d’au moins 7,5 secondes. Erreur 9 Quand on essaye de modifier les réglages de l’armoire et que sur Err9 l’écran apparaît...
  • Page 74 - 72 -...
  • Page 75 ÍNDICE 1 - ADVERTENCIAS IMPORTANTES ..........................2 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........................3 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS ..........................4 - DESCRIPCION DEL CUADRO ..........................5 - INSTALACION ................................ 5.1 - ALIMENTACION .............................. 5.2 - MOTORES ............................... 5.3 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO...................... 5.4 - STOP ................................
  • Page 76 1 - ADVERTENCIAS IMPORTANTES 2 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para cualquier problema técnico ponerse en contacto con el V2 S.p.A. declara que los productos CITY2+ cumplen los requisitos Servicio Clientes V2 al número +39-0172.812411 activo de lunes esenciales establecidos por las siguientes directivas: a viernes, desde las 8:30 a las 12:30 y desde las 14:00 a las 18:00. • 2004/108/CEE (Directiva EMC según las normas EN 55014-1, Si necesitan ser atendidos en castellano, pueden llamar al número...
  • Page 77 4 - DESCRIPCION DEL CUADRO 5 - INSTALACION El cuadro de maniobras digital CITY2+ es un innovador producto La instalación del cuadro, de los dispositivos de seguridad y de los V2, que garantiza seguridad y fiabilidad para la automatización de accesorios tiene que hacerse con la alimentación desconectada. cancelas de una o dos hojas. El CITY2+ está dotado de un display el cual permite, además de una fácil programación, la constante visualización del estado 5.1 - ALIMENTACION de las entradas; además la estructura con menús permite una simple programación de los tiempos de trabajo y de las lógicas de Modelo CITY2+ / CITY2+L funcionamiento. El cuadro tiene que ser alimentado por una línea eléctrica de 230V - 50Hz, protegido con interruptor diferencial conforme con Respetando las normativas europeas en materia de seguridad las normativas de ley. eléctrica y compatibilidad electromagnética (EN 60335-1, EN 50081-1 y EN 50082-1), la CITY2+ se caracteriza por el Conecte la fase y el cable neutral a los terminales L y N del tablero completo aislamiento eléctrico del circuito en baja tensión ubicado al lado del transformador. (incluyendo los motores) de la tensión de red. Otras características: • Alimentación con protección contra cortocircuitos al interior de CITY2+ la centralita, para los motores y los accesorios conectados.
  • Page 78 5.3 - ENTRADAS DE ACTIVACION DEL 5.4 - STOP CUADRO Para una mayor seguridad es posible instalar un pulsador que cuando viene activado provoca el bloqueo inmediato de la puerta. El cuadro CITY2+ dispone de dos entradas de activación El pulsador tiene que ser de contacto normalmente cerrado, que (START y START P.). Su funcionamiento depende de la modalidad se abre en el caso de ser activado. programada (Ver la voz Strtdel menú de programación): Si el pulsador de stop viene activado mientras que la puerta está...
  • Page 79 5.6 - BANDAS DE SEGURIDAD 5.7 - LUZ EN BAJA TENSIÓN (24V) Según el borne donde estén conectadas, el cuadro divide las La centralita CITY2+ dispone de una salida de 24 Vdc que permite bandas de seguridad en dos categorías: la conexión de una carga hasta de 15 W. Esta salida puede ser usada para la conexión de una lámpara Banda del tipo 1(fijas) piloto, que indique el estado de la cancela o para una luz Se instalan en muros u otros obstáculos fijos a los que la puerta intermitente de baja tensión.
  • Page 80 5.10 - FINAL DE CARRERA Y Para comprobar haber conectado correctamente los CODIFICADOR dos pares de cables, terminada la instalación prosiga como se indica a continuación: La centralita CITY2+ puede controlar el recorrido de la cancela mediante el final de carrera o el codificador. 1. Inhabilite el funcionamiento mediante codificador (menú...
  • Page 81 MR. 5.13 - INTERFAZ ADI El cuadro CITY2+ está dotado de una interfaz ADI (Additional Devices Interface) que permite la conexión con una serie de módulos opcionales de la línea V2. Hacer referencia al catálogo V2 o a la documentación técnica para ver que modulos opcionales con interfaz ADI estan disponibles para el cuadro de maniobras ATENCION: Para la instalación de los módulos opcionales, leer atentamente las instrucciones adjunta a cada módulo.
  • Page 82 5.14 - CONEXIONES ELECTRICAS Positivo antena Z1 - Z2 Luz en baja tensión (24V) Malla antena Motor 1 (APERTURA) Comando de apertura para la conexión de Motor 1 (CIERRE) dispositivos tradicionales de comando N.A. Motor 2 (APERTURA) Comando de apertura peatonal para la conexión de Motor 2 (CIERRE) dispositivos tradicionales de comando N.A. B1 - B2 Luz de cortesía o intermitente de 230V Comando de stop.
  • Page 83 CITY2+ MAINS CITY2+L MAINS CITY2+ POW- CITY2+L POW+ BAT- CITY2+BC DOWN MENU OVERLOAD - 81 -...
  • Page 84 6 - PANEL DE CONTROL 6.1 - UTILIZACION DE LAS TECLAS DOWN, MENU Y UP PARA LA Cuando se activa la alimentación, el cuadro verifica el correcto PROGRAMACION funcionamiento del display encendiendo todos los segmentos 8.8.8.8 durante 1,5 seg. . En los siguientes 1,5 seg. se visualiza la Pr 2.4 versión del firmware, por ejemplo La programación de las funciones y de los tiempos de la cancela Terminado este test se visualiza el panel de control: se lleva a cabo mediante un menú específico de configuración, accesible y explorable mediante las tres teclas DOWN, MENU y UP ubicadas por debajo de la pantalla. CONTACTO CERRADO CONTACTO ABIERTO ATENCIÓN: Fuera del menú...
  • Page 85 7 - CONFIGURACION RAPIDA 8 - CARGA DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO En este pàrrafo se ilustra un procedimento ràpido para configurar el cuadro y ponerlo en marcha inmediatamente Si fuese necesario ,es posible devolver todos los paràmetros a sus valores estàndar por defecto (ver la tabla resumen al final de este Se aconseja seguir inicialmente estas instrucciones, para verificar manual). ràpidamente el correcto funcionamiento del cuadro,el motor y de los accesorios. ATENCION: Con este procedimiento se pierden todos los paràmetros programados, por eso se encuentra fuera al 1. Seleccionar la configuraciòn por defecto (capítulo 8) menu de configuraciòn, para reducir el riesgo de accesder por error.
  • Page 86 9 - AUTOAPRENDIZAJE DE LOS 5. En la pantalla se visualiza el valor sugerido para el sensor de obstáculos del motor 1. Si no se ejecuta ninguna operación TIEMPOS DE TRABAJO durante 20 segundos la centralita sale de la fase de programación sin guardar el valor sugerido. Este menú permite de aprender en modo automático los tiempos 6. El valor sugerido puede ser modificado con las teclas UP necesarios para abrir y cerrar la puerta. y DOWN, pulsando la tecla MENU se confirma el valor Durante esta fase el cuadro memoriza tambien la fuerza necesaria SEn1 visualizado y la pantalla presenta el mensaje para abrir y cerrar la puerta: estos valores serán utilizados SEn2 activando el sensor de obstáculos. 7. Pulse la tecla DOWN: En la pantalla se visualiza , pulse Además se memorizan las posiciones de los codificadores, si están la tecla MENU para visualizar el valor sugerido para el sensor habilitados. de obstáculos del motor 2, que puede modificarse de modo SEn1 similar a ATENCIÓN: Antes de proceder asegúrese de haber...
  • Page 87 10 - LECTURA DEL CONTADOR DE El área 3 representa la programación de este último contador: a la primera pulsación de la tecla Up o Down el valor actual del CICLOS contador se redondea a los millares, cada pulsación siguiente aumenta o disminuye la programación de 1000 unidades. El cuadro CITY2+ cuenta los ciclos de apertura de la puerta El contador anterior visualizado viene así perdido programando el completados y, si se quiere, señala la necesidad de mantenimiento nuevo número. después de un número establecido de maniobras. Se dispone de dos tipos de contadores: 10.1 - SEÑALACIÓN DE LA NECESIDAD DE • Totalizador no reseteable de los ciclos de apertura completados Cont...
  • Page 88 MAINS 11 - CONFIGURACION DEL CUADRO La programación de las funciones y de los tiempos del cuadro CITY2+ se efectúa en un menú de configuración expreso en el que se entra y nos movemos por medio de las teclas DOWN, MENU y UP CITY2+L situadas debajo del display. CITY2+BC Para entrar en la modalidad de programación mientras el display visualiza el panel de control, mantener pulsada la tecla MENU -PrG hasta que en el display no aparece El menù de configuración consiste en un listado de voces DOWN MENU configurables; la sigla que aparece en el display indica la voz seleccionada en ese momento. • Pulsando la tecla DOWN se pasa a la siguiente voz • Pulsando la tecla UP se vuelve a la voz anterior • Pulsando la tecla OK se visualiza el valor actual de la voz OVERLOAD seleccionada y eventualmente se puede modificar.
  • Page 89 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO En.SA Función ENERGY SAVING Esta función es útil para reducir los consumos en stand-by de la automatización. Si la función está habilitada, la central entrará en modo ENERGY SAVING en las siguientes condiciones: • 30 segundos después del final de un ciclo de trabajo • 30 segundos después de una apertura (si el cierre automático no está habilitado) • 30 segundos después de salir del menú de programación En modo ENERGY SAVING se desactiva la alimentación de accesorios, display, intermitente y electroimán de retención. La salida del modo ENERGY SAVING se produce: • Si se activa un ciclo de trabajo • Si se pulsa uno de los botones de la central NOTA: durante el funcionamiento con batería, si el nivel de carga no es suficiente para activar la automatización (el display muestra Err0) la función ENERGY SAVING (Ahorro de energía) se activa automáticamente para reducir el consumo en espera del...
  • Page 90 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO r.AP 1.0” Retraso de hoja en apertura 0.0” - 1’00 En apertura, la hoja 1 tiene que empezar a moverse antes de la hoja 2, para evitar que las hojas se golpeen entre ellas. La apertura de la hoja 2 se retrasa por el tiempo programado r.Ch 3.0” Retraso de hoja en cierre 0.0” - 1’00 En cierre, la hoja 1 tiene que empezar a moverse después de la hoja 2, para evitar que las hojas se golpeen entre ellas. El cierre de la hoja 1 se retrasa por el tiempo programado t.SEr 2.0” Tiempo cerradura 0.5”- 1’00 Antes de que empiece la apertura, el cuadro da corriente a la electro cerradura para desengancharla y permitir el movimiento de la puerta.
  • Page 91 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO P.bAt Potencia máxima de los motores durante el funcionamiento con batería Durante el funcionamiento con batería la centralita se alimenta con una tensión inferior respecto a la de la red por lo que la potencia de los motores se reduce respecto al funcionamiento normal y puede no ser suficiente para mover las hojas de modo eficaz. Este menú permite activar los motores al máximo de la potencia durante el funcionamiento con batería. Función activada Función desactivada SPUn Arranque Cuando la puerta está parada y tiene que entrar en movimiento, se encuentra con el obstáculo de la inercia inicial, por consiguiente si la puerta es muy pesada se corre el riesgo de que las hojas no se muevan. SPUn Si se activa la función , durante los primeros 2 segundos de Pot1 Pot2 movimiento de cada hoja el cuadro ignora los valores comanda los motores al máximo de la potencia para superar la inercia de la puerta. Función activada Función desactivada Rampa de arranque 0 - 10 Para no esforzar excesivamente el motor,al inicio del movimiento la...
  • Page 92 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO St.AP PAUS Start en apertura Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente La puerta continua a abrirse (el comando no viene sentido) St.Ch StoP Start en cierre...
  • Page 93 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO CiCL LUCi Luz de cortesia Esta opcion permite programar el encendido automático de las luces durante el ciclo de apertura de la puerta t .LUC Funcionamiento temporizado (de 0 a 20') Función desactivada CiCL Encendidas durante toda la duración del ciclo Canal Auxiliar Esta opcion permite programar el funcionamiento del relé de encendido de las luces mediante un emisor memorizado en el canal 4 del receptor t iM Funcionamiento temporizado (de 0 a 20') biSt...
  • Page 94 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO Fot1 Entrada foto 1 Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas de tipo 1, activas en apertura y en cierre Entrada deshabilitada. No es necesario puentear con el común AP.Ch Entrada habilitada en apertura y cierre Fot2 CFCh Entrada foto 2 Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas de tipo 2, activas en apertura CFCh Entrada habilitada incluso a puerta parada Entrada deshabilitada (el cuadro la ignora) Entrada habilitada solo en cierre ATENCIÓN: si se elige esta opción es necesario deshabilitar el test de las fotocélulas Ft.tE...
  • Page 95 PARÁMETRO VALOR DESCRIPCIÓN DEFAULT MEMO i.Adi Habilitación del dispositivo ADI Mediante este menú es posible habilitar el funcionamiento dispositivo conectado al conector ADI. NOTA: seleccionando y pulsando MENÚ se entra en el menú de configuración del dispositivo conectado al conector ADI. Este menú es gestionado por el dispositivo mismo y es diferente para cada dispositivo. Remítase al manual del dispositivo. Si se selecciona , pero no hay ningún dispositivo conectado, en el display se visualizan una serie de rayitas. Cuando se sale del menú de configuración del dispositivo ADI, se vuelve a i.Adi Interfaz inhabilitada Interfaz habilitada Antipatinamiento Cuando una maniobra de apertura o cierre queda interrumpida con un comando o por la intervención de la fotocélula, el tiempo programado para la siguiente maniobra en sentido contrario sería excesivo, y por eso el cuadro acciona los motores solo por el tiempo necesario para recuperar el...
  • Page 96 1. Con los codificadores conectados, pero no habilitados, pocos Significa que no ha sido posible guardar los datos modificados. instantes después del inicio del movimiento de una hoja: Este mal funcionamiento no puede ser solucionado por el significa que la conexión del codificador relativo a esa hoja está instalador. El cuadro tiene que ser enviado a V2 S.p.A. para su invertida. Intercambie el borne K1 con K2 o K3 con K4 reparación. 2. Con los codificadores habilitados, apenas recibido un comando de START (marcha): significa que los codificadores no se han inicializado. Para el funcionamiento de los codificadores es...
  • Page 97 Error 8 Cuando se intenta usar la función de autoaprendizaje y la orden Err8 es rechazado, en el display aparece Significa que la programación del cuadro no es compatible con la función requerida. Para poder realizar la autoprogramación es necesario que las entradas de Start estén habilitadas en modalidad estándar Strt StAn (menú ajustado en ) y la interfaz ADI esté i.Adi deshabilitada (menú ajustado en Para la detección de la corriente del motor es tambien necesario que la duración de la apertura y del cierre sean al menos de 7,5 segundos. Error 9 Cuando se intenta modificar las programaciones del cuadro y en Err9 el display aparece la sigla Significa che la programación está bloqueada con la llave de bloqueo de programación CL1+ (cód. 161213). Es necesario introducir la llave en el conector OPTIONS antes de proceder con la modificación de las programaciones. Error 10 Cuando es dado un mando de start la cancela no se abre y en el Er10...
  • Page 98 - 96 -...
  • Page 100 Fax + 212 522 861514 spain@v2home.com v2maroc@v2maroc.com FRANCE PORTUGAL TUNISIE AFCA - V2 SAS V2 AUTOMATISMOS 4 bis, rue Henri Becquerel - B.P. 43 69740 GENAS (FRANCE) PORTUGAL LDA V2 TUNISIE SARL Tel. +33 4 72791030 Loteamento da Cha, Lote 119...

This manual is also suitable for:

City2+City2+bc

Table of Contents

Save PDF