Mitsubishi Electric Mr. SLIM PSH-P3GAH Series Installation Manual page 44

5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant
F
5. Installeren van de koelstofleidingen
NL
5
5.5. Ajout de produit réfrigérant
Charge de réfrigérant:
• Le réfrigérant liquide devra être chargé via le bec de charge à basse pression du
panneau de service.
• Se reporter au tableau suivant pour l'ajout de réfrigérant R407C dans des tuyaux
de plus de 20 m (P1-P2.5)/30 m (P3-P6).
Longueur de tuyau (un sens)
Modèles
-10 m -20 m
P1 1,7
P1.6 2,5
P2 2,6
P2.5 3,1
P3 3,3
P4 4,0
P5 4,6
P6 4,9
Exemple) Pour le modèle P5 avec 38 m de tuyaux
5,3 kg (40 m) – 4,6 kg
Donc, quantité de réfrigérant requise = 0,7 kg
5.5. Bijvullen van koelmiddel
Het vullen van het koelmiddel:
• Het vloeibare koelmiddel moet bijgevuld worden via de lagedruk-vulplug in het
bedieningspaneel.
• Gebruik de volgende tabel voor het bijvullen van R407C als de pijplengte groter is
dan 20 m (P1-P2.5)/30 m (P3-P6).
Pijplengte (eenrichtings)
Modellen
- 10 m - 20 m
P1 1,7
P1.6 2,5
P2 2,6
P2.5 3,1
P3 3,3
P4 4,0
P5 4,6
P6 4,9
Voorbeeld) Modellen P5 met 38 m pijp:
5,3 kg (40 m) – 4,6 kg
Dus is 0,7 kg extra koelmiddel benodigd.
44
Rempli en usine
-30 m -40 m -50 m
1,8 – – 1,7
2,6 3,0 – 2,5
3,1 3,7 – 2,6
3,3 3,9 4,5 3,1
3,9 4,5 3,3
4,7 5,4 4,0
5,3 6,0 4,6
5,6 6,3 4,9
Fabriekshoeveelheid
-30 m - 40 m - 50 m
1,8 – – 1,7
2,6 3,0 – 2,5
3,1 3,7 – 2,6
3,3 3,9 4,5 3,1
3,9 4,5 3,3
4,7 5,4 4,0
5,3 6,0 4,6
5,6 6,3 4,9
5. Installing the refrigerant piping
E
5. Installation der Kältemittelrohrleitung
D
5. Installera kylmedelsrör
SD
5. Installazione della tubazione del refrigerante
I
5.5. Addition of refrigerant
Refrigerant charge:
• The liquid refrigerant should be charged using the low pressure charge plug in the
service panel.
• Use the following table when adding R407C refrigerant to tubing that is over 20 m
(P1-P2.5)/30 m (P3-P6).
Piping length (One way)
Models
-10 m -20 m
P1 1.7
P1.6 2.5
P2 2.6
P2.5 3.1
P3 3.3
P4 4.0
P5 4.6
P6 4.9
Example) For P5 model with 38 m of piping.
5.3 kg (40 m) – 4.6 kg
Therefore, additional refrigerant required = 0.7 kg
5.5. Zugabe von Kältemittel
Kältemittel einfüllen:
• Die Kältemittelflüssigkeit soll mit dem Niederdruck-Ladestopfen im Wartungspult
nachgefüllt werden.
• Die folgende Tabelle beim Nachfüllen von Kältemittel des Typs R407C in Leitun-
gen mit einer Länge von über 20 m (P1-P2.5)/30 m(P3-P6) beachten.
Leitungslänge (Einrichtung)
Modelle
-10 m -20 m
P1 1,7
P1.6 2,5
P2 2,6
P2.5 3,1
P3 3,3
P4 4,0
P5 4,6
P6 4,9
Beispiel) Für P5-Modell mit 38 m Leitungen
5,3 kg (40 m) – 4,6 kg
Erforderliche Nachfüllmenge deshalb = 0,7 kg
5.5. Tillsats av kylmeel
Laddning av kylmedel:
• Det flytande kylmedlet bör fyllas på med hjälp av lågtrycksladdningspluggen på service-
panelen.
• Referera till följande tabell vid påfyllning av kylmedlet R407C i rörledningar som är
längre än 20 m (P1-P2.5)/30 m (P3-P6).
(kg)
Modeller
-10 m -20 m
P1 1,7
P1.6 2,5
P2 2,6
P2.5 3,1
P3 3,3
P4 4,0
P5 4,6
P6 4,9
Exempel) För modellen P5 med 38 m rörledningar:
5,3 kg (40 m) – 4,6 kg
Alltså, behovet av extra kylmedel = 0,7 kg
5.5. Aggiunta di refrigerante
Carica di refrigerante:
• Il refrigerante liquido deve essere caricato usando il tappo di carica a bassa pres-
sione sul pannello di servizio.
• Usare la seguente tabella quando si aggiunge refrigerante R407C a tubazioni di
lunghezza superiore a 20 m (P1-P2.5)/30 m (P3-P6).
(kg)
Lunghezza tubazioni (una direzione)
Modelli
-10 m -20 m
P1 1,7
P1.6 2,5
P2 2,6
P2.5 3,1
P3 3,3
P4 4,0
P5 4,6
P6 4,9
Esempio) Per il modello P5 con 38 m di tubazioni
5,3 kg (40 m) – 4,6 kg
Quindi, quantità di refrigerante da aggiungere = 0,7 kg
Factory charged
-30 m -40 m -50 m
1.8 – –
2.6 3.0 –
3.1 3.7 –
3.3 3.9 4.5
3.9 4.5
4.7 5.4
5.3 6.0
5.6 6.3
Werkseitig beschickt
-30 m -40 m -50 m
1,8 – –
2,6 3,0 –
3,1 3,7 –
3,3 3,9 4,5
3,9 4,5
4,7 5,4
5,3 6,0
5,6 6,3
Rörlängd (en väg)
Fabriksladdning
-30 m -40 m -50 m
1,8 – –
2,6 3,0 –
3,1 3,7 –
3,3 3,9 4,5
3,9 4,5
4,7 5,4
5,3 6,0
5,6 6,3
Caricato in fabbrica
-30 m -40 m -50 m
1,8 – –
2,6 3,0 –
3,1 3,7 –
3,3 3,9 4,5
3,9 4,5
4,7 5,4
5,3 6,0
5,6 6,3
(kg)
1.7
2.5
2.6
3.1
3.3
4.0
4.6
4.9
(kg)
1,7
2,5
2,6
3,1
3,3
4,0
4,6
4,9
(kg)
1,7
2,5
2,6
3,1
3,3
4,0
4,6
4,9
(kg)
1,7
2,5
2,6
3,1
3,3
4,0
4,6
4,9