Mitsubishi Electric Mr. SLIM PSH-P3GAH Series Installation Manual page 18

3. Installation de l'appareil intérieur
F
3. Het binnenapparaat installeren
NL
3
3.1. Vérification des accessoires de l'appareil intérieur
L'appareil intérieur devrait être fourni avec les pièces de rechange et accessoires
suivants.
Numéro de la pièce Nom de l'accessoire
1 Applique anti-bascule
2
Vis à tôle
3 Isolant du tuyau à gaz (large)
4 Isolant du tuyau à liquide (petit)
5
Bande
6 Douille d'évacuation
7 Manchon (pour la sortie des fils)
3.1. De toebehoren voor het binnenapparaat controle-
ren
Het binnenapparaat moet geleverd worden met de volgende reserve-onderdelen en
toebehoren.
Onderdeelnummer Accessoire naam
1
Beveiligingsbeugel
2 Zelftappende schroeven
Pijpbekleding voor gasleiding
3
(groot)
Pijpbekleding voor
4
vloeistofleiding (klein)
5 Band
6
Sok voor afvoerleiding
7
Mof (voor doorvoer bedrading)
18
Qté Emplacement
surface supérieure
1
de l'appareil.
3
1
A l'intérieur de la
1
grille d'aspiration
5
d'air.
1
2
Hoeveelheid Plaats
Bovenop het appa-
1
raat.
3
1
Achter de gril van
1
de luchtinlaat.
5
1
2
3. Installing the indoor unit
E
3. Anbringung der Innenanlage
D
3. Installering av inomhusenheten
SD
3. Installazione della sezione interna
I
3.1. Check the indoor unit accessories
The indoor unit should be supplied with the following spare parts and accessories.
Part number Accessory name
1
Tip-over prevention bracket
2 Tapping screws
3 Gas pipe insulation (large)
4
Liquid pipe insulation (small)
5 Band
6 Drain socket
7
Bushing (for the wire hole)
3.1. Überprüfung des Zubehörs der Innenanlage
Die Innenanlage muß mit nachstehenden Ersatz- und Zubehörteilen.
Teilnummer Bezeichnung des Zubehörteils
Klammer, die das
1
Umkippen verhindert
2
Blechschrauben
Isolierung (groß) für
3
Gasrohrleitung
Isolierung (klein) für
4
Flüssigkeitsrohrleitung
5 Band
6
Auslaufstopfen
Buchse (für Durchgang
7
der Elektroleitung)
3.1. Kontrollera tillbehören för inomhusenheten
Inomhusenheten bör levereras med följande reservdelar och tillbehör.
Del nummer Tillbehörets namn
1
Vältskyddsfäste
2 Självborrande skruvar
3
Skydd för gasrör (stor)
4 Skydd för vätskerör (liten)
5 Band
6
Muff för dräneringsrör
7 Bussning (för kabelhålet)
3.1. Controllo degli accessori della sezione interna
La sezione interna viene consegnata con i seguenti ricambi e accessori.
N. ordine Nome dell'accessorio
Staffa di protezione contro
1
il ribaltamento
2
Viti di maschiatura
Isolamento del tubo del
3
gas (grande)
Isolamento del tubo del
4
liquido (piccolo)
5
Fascia
6 Manicotto di drenaggio
7 Boccola (per il foro del cavo)
Q'ty Setting location
The top surface of
1
the unit.
3
1
1 Inside the air intake
5 grill.
1
2
Anzahl Fundort
An der Oberseite
1
der Anlage.
3
1
1
Im Luftansauggitter.
5
1
2
Antal Läge för infattning
Ytan på enhetens
1
överdel.
3
1
1 Innanför gallret till
5 inloppet.
1
2
Q.tà Ubicazione
Superficie supe
1
riore dell'unità.
3
1
All'interno della gri-
1
glia di ingresso.
5
1
2