1 Introduction Equipment Thank you for your confidence in us and our product, we also congratulate you on your choice of the PEL- LUX boiler. In order to achieve the highest efficiency The Pellux 100 boiler has been equipped with the fol- and safe working conditions, please read this Installa- lowing components of the set: tion &...
2 Symbols IMPORTANT ADVICE This symbol shall mean tips to make product operation This symbol informs about the risk to the device or a easier. person. CAUTION This symbol points to important information to be not- ed when operating the device. 3 General Safety Rules Installation - location of the boiler IMPORTANT...
4 Location & Installation Transport CAUTION The chimney with the appropriate draught and the cor- rect dimensions is the basic condition for the proper The boiler, along with the burner and accessories, is functioning of the boiler. delivered on a pallet together with a wooden transport crate.
Pellets – Requirements If the system is provided with an open expansion ves- sel, the height difference between the highest radia- PBMAX burners used in PELLUX boilers are adapted tor and the expansion vessel should not be less than for burning high quality wood pellets. 2.5m.
Operator Panel CAUTION Connect sensors and actuators to the control panel, The burner’s safety circuit alarm can be activated if the burner is not properly installed. necessary for the boiler operation, as required. The connection is made via CAN-bus communication modules, which enable the installation of additional Pellet Hopper and Feeder accessories, such as:...
5 First Start-Up & Operation of the Boiler Description: 1. Time / time setting – shows time according to 9. Central heating 1/2 - shows current status for previous settings. Touching the time will cause preheating of the central heating medium. Touch- opening of the time setting menu.
First Start-Up termine the hourly consumption. Enter the result in the boiler control panel in the burner SERVICE settings (MENU / BURNER / SETTINGS / FUEL Once all installation work, filling and venting of all hy- QUANTITY TEST). draulic systems is completed, and the pellet hopper is filled, you can start the boiler for the first time.
Controller Statuses Burner Status STATUS DESCRIPTION Return The burner is deactivated. Lack of consent for TURNED OFF its operation. Photocell Cleaning of the burner with a strong air CLEANING stream and grate ejection. Lighting up of fuel. Administration of the initial fuel FIRING UP dose and launching the igniter and the blower.
• Flow [l/min] - fluid flow through the solar heating • Temp. HC for - 20�C [�C] - system temperature system during the pump operation. The param- set point, when the outside temperature is -20�C. eter is needed to calculate the collector power . •...
Refuelling The controller features convenient copying of the pro- grammes to other days of the week. To do this, se- lect the COPY button. After selecting this function, a The controller can signal a small amount of fuel re- menu will appear with the days of the week, for which maining in the tank.
6 Protection & Alarms Temperature Limiters (STB) 6. Replace the front panel. 7. Close the boiler door thoroughly. The door is pro- Pellux 100 boilers and PBMAX burners have been vided with a sensor, which, if it is not closed, pre- provided with temperature limiter to protect them vents the boiler start-up.
Alarm Causes of Failures and Remedy For an unacknowledged alarm, the LED lights up with In case of malfunctioning or boiler failure, check a continuous red light. In the case of an active alarm, whether any of the following items may be a possible the LED flashes red.
7 Cleaning & Maintenance Cleaning of the Boiler Washout hole cover Pellux 100 is cleaned automatically, but also requires regular manual cleaning. We recommend carrying out manual cleaning every 7 days, but this process cannot be carried out less frequently than once a month. The interval of cleaning depends upon many factors, e.g.
Cleaning of the Burner 4. Remove the burner housing and clean the flame sensor with a cloth and a soft abrasive agent PBMAX burners feature automatic grate cleaning, but (e.g.: toothpaste). they also require regular manual cleaning. We recom- 5. Clean the fan blades (with. e.g. compressed air). mend doing it every 7 days, but this process cannot 6.
8 Technical Specifications Pellux 100 boiler PELLUX 100/20 PELLUX 100/30 Technical parameters Unit (K-PAA 20) (K-PAA 30) Boiler class Rated power Net weight Water capacity Power supply 1/N/PE 230 V, 50 Hz Boiler efficiency 90 - 92 Boiler temperature range °C 60-80 Operating temp max...
Location of components - burner Description: 1. Grate. 2. Cleaning mechanism. 3. Electric heater. 4. Switch (protecting against the burner ignition if installed improperly). 5. Power outlet to connect the pellet feeder. 6. HV power outlet (burner power supply). 7. LV outlet (burner control). 8.
Dimension Dimension Dimension Diameter Connection Symbol Symbol Pellux Pellux Pellux Pellux Pellux Pellux number 100/20 100/30 100/20 100/30 100/20 100/30 350 mm 210 mm G1” int. 801 mm 753 mm G1” int. 244 mm 792 mm G½” int. 1100 mm 127 mm ext.
9 Connection diagrams Boiler Wiring Diagram Plug + round socket Overcurrent circuit breaker PE connector QME Key switch Burner Wiring Diagram Green/Yellow Żółto-zielony Heating Element Element grzejny Blue Niebieski Biały White Czarny Black Housing GND Uziemienie obudowy Blue Niebieski White White Biały Biały...
Wiring Diagram - Module Connection FOTO Hall IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10IN11 IN12 IN13 IN14IN15 IN16 IN17 IN18A +5V+12V MOTOR OUT 24V ANALOG WEJŚCIA WYJŚCIA DO10 DO11 N N N MOTOR CONTROL 230V Item Description Designation Boiler temp sensor IN1, GND Central heating sensor...
1 Wstęp Wyposażenie Dziękujemy za wybór kotła grzewczego PELLUX. W celu uzyskania jak najwyższej wydajności oraz za- chowania bezpiecznych warunków pracy, należy sta- Kocioł Pellux 100 został wyposażony w następujące rannie przeczytać instrukcję instalacji i obsługi oraz elementy składowe zestawu: zastosować...
2 Symbole WAŻNE PORADA Ten symbol oznacza wskazówki ułatwiające obsługę Ten symbol informuje o zagrożeniu dla urządzenia lub produktu. osoby UWAGA Ten symbol wskazuje ważne informacje, na co należy zwracać uwagę podczas obsługi urządzenia. 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa Montaż - umiejscowienie kotła WAŻNE Przed rozpoczęciem prac związanych z montażem •...
4 Umiejscowienie i instalacja Transport UWAGA Komin z odpowiednim ciągiem oraz o właściwych wy- miarach jest podstawowym warunkiem poprawnego Kocioł wraz z palnikiem i wyposażeniem dostarczany funkcjonowania kotła grzewczego. jest na palecie wraz z drewnianą klatką transportową. Palnik jest umiejscowiony na kotle. Kocioł należy zde- WAŻNE montować...
Pellet - stawiane wymagania Jeżeli instalacja jest wyposażona w naczynie wzbior- cze otwarte, różnica wysokości między najwyżej po- Palniki serii PBMAX stosowane w kotach PELLUX łożonym grzejnikiem, a naczyniem wzbiorczym nie przystosowane są do spalania wysokiej jakości gra- powinna być mniejsza niż 2,5 m. nulatu drzewnego - pelletu.
Panel operatorski UWAGA Do panelu sterowania należy dołączyć niezbędne W przypadku nieodpowiedniego zamontowania palni- ka może się uaktywnić alarm obwodu bezpieczeństwa do pracy kotła czujniki oraz elementy wykonawcze palnika. według potrzeb. Podłączenie wykonuje się poprzez moduły komunikacyjne CAN, umożliwiające zamon- Zasobnik oraz podajnik pelletu towanie dodatkowych akcesoriów, np: •...
5 Pierwsze uruchomienie i obsługa kotła Opis: 1. Godzina / ustawienie godziny - wskazuje go- 9. Centralne ogrzewanie 1/2 - wskazuje aktualny dzinę zgodnie z wcześniejszym nastawieniem. status podgrzewu c.o.. Dotknięcie spowoduje Dotkniecie godziny spowoduje otworzenie menu otworzenie menu Centralne ogrzewanie 1 lub 2, ustawień...
mnożyć 6-krotnie w celu ustalenia poboru go- dzinowego. Wynik należy wprowadzić w panelu Pierwsze uruchomienie sterowania kotła w nastawach SERWISOWYCH palnika (MENU/PALNIK/NASTAWY/ ILOŚĆ PA- Po wykonaniu wszelkich prac instalacyjnych oraz na- LIWA TEST). pełnieniu i odpowietrzeniu wszystkich układów hydrau- licznych, oraz wypełnieniu zasobnika pelletem można Uruchomienie kotła przystąpić...
Statusy regulatora Palnik Status STATUS OPIS Powrót WYŁĄCZONY Palnik nie pracuje. Brak zgody na pracę. Czyszczenie palnika silnym strumieniem po- CZYSZCZENIE Fotokomórka wietrza oraz wysunięcie rusztu. Rozpalanie paliwa. Podanie wstępnej dawki Obroty/min ROZPALANIE paliwa, uruchomienie zapalarki oraz dmu- chawy. Nastawy Po wykryciu płomienia w fazie rozpalania zwięk- ROZŻARZANIE szona zostaje moc dmuchawy dla rozżarzania...
Page 36
• Przepływ [l/min] - Przepływ czynnika przez sys- • Temperatura CO dla - 20�C [�C] - Temperatura tem solarny podczas pracy pompy. Parametr po- zadana w instalacji, gdy temperatura zewnętrzna trzebny do obliczenia mocy kolektorów. wynosi -20�C • Delta załączenia [�C] - Różnica temperatur po- •...
Regulator wyposażono w funkcję wygodnego kopio- Uzupełnianie paliwa wania programu na inne dni tygodnia. W tym celu na- leży wybrać przycisk „KOPIUJ”. Po wybraniu tej funkcji Regulator może sygnalizować małą ilość paliwa po- pojawi się menu z dniami tygodnia na jakie chcemy zostałego w zbiorniku.
6 Zabezpieczenia i alarmy Ograniczniki temperatury (STB) 6. Zamontować ponownie panel przedni. 7. Zamknąć dokładnie drzwiczki kotła. Drzwicz- Kotły Pellux 100 oraz palniki serii PBMAX zostały wy- ki wyposażone są w czujnik, który w razie nie- posażone w ograniczniki temperatury zapewniające domknięcia blokuje uruchomienie kotła.
Alarm Przyczyny awarii i działania zaradcze W przypadku występowania alarmu niepotwierdzo- nego dioda LED świeci się ciągłym, czerwonym W przypadku nieprawidłowej pracy lub awarii kotła światłem. W przypadku alarmu aktywnego dioda należy sprawdzić, czy któryś z poniższych punktów LED miga czerwonym światłem. Dodatkowo jeżeli w może być...
7 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie kotła Pokrywa wyczystki Kocioł Pellux 100 jest oczyszczany automatycznie, lecz wymaga również regularnego czyszczenia ręcznego. Zaleca się przeprowadzać czyszczenie ręczne co 7 dni, przy czym proces ten nie może być wykonywany rzadziej niż raz w miesiącu. Częstotliwość czyszczenia zależy od wielu czynników, np.
Wymiary Wymiary Wymiary Średnice Symbol Symbol Numer Pellux Pellux Pellux Pellux Pellux Pellux 100/20 100/30 100/20 100/30 100/20 100/30 350 mm 210 mm G1” wew. 801 mm 753 mm G1” wew. 244 mm 792 mm G½” wew. 1100 mm 127 mm zew. 159 mm zew.
Schemat elektryczny - podłączenie modułu FOTO Hall IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10IN11 IN12 IN13 IN14IN15 IN16 IN17 IN18A +5V+12V MOTOR OUT 24V ANALOG WEJŚCIA WYJŚCIA DO10 DO11 N N N MOTOR CONTROL 230V Opis Objaśnienie Oznaczenie Czujnik temperatury kotła IN1, GND Czujnik temperatury centralnego ogrzewania...
1 Einleitung Ausstattung Wir danken für Ihr die Auswahl eines Heizkessels PELLUX. Zur Erzielung einer möglichst höchsten Leistungsfähigkeit bei gleichzeitiger Beibehaltung Das Set zum Heizkessel Pellux 100 besteht aus den sicherer Betriebsbedingungen sollte diese Montage- folgenden Bestandteilen: und Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen •...
2 Symbole WICHTIG TIPP Dieses Symbol bietet Ratschläge für eine leichtere Be- Dieses Symbol informiert über eine Gefahr für das Ge- dienung des Produkts. rät oder Personen. HINWEIS Dieses Symbol verweist auf wichtige Informationen, die bei der Bedienung des Geräts zu beachten sind. 3 Allgemeine Sicherheitsmaßregeln Montage –...
4 Aufstellen und Installation Transport HINWEIS Ein Schornstein mit einem entsprechenden Schornsteinzug und den richtigen Abmessungen ist eine Grundvorausset- Der Kessel wird zusammen mit dem Brenner und der Aus- zung für die ordnungsgemäße Funktion des Heizkessels. rüstung in einem hölzernen Transportkäfig auf einer Palette geliefert.
Pellet - obligatorische Kriterien Falls die Anlage mit einem offenen Ausdehnungsge- fäß ausgestattet ist, sollte die Höhendifferenz zwi- Die in Kesseln PELLUX installierten Brenner der Se- schen dem obersten Heizelement und dem Ausdeh- rie PBMAX sind zum Verbrennen von hochwertigen, nungsgefäß...
Bedienpanel HINWEIS An das Bedienpanel sind die für den Betrieb des Wenn der Brenner nicht ordnungsgemäß installiert ist, kann der Alarm des Sicherheitsschaltkreises des Kessels erforderlichen Sensoren und Ausführungs- Brenners aktiviert werden. bauteile anzuschließen. Der Anschluss erfolgt über CAN-Kommunikationsmodule, die den Einbau von Behälter und Pellet-Fördergerät zusätzlichem Zubehör ermöglichen, z.B.: •...
5 Erste Inbetriebnahme und Bedienung des Kessels Beschreibung: 1. Uhrzeit / Zeiteinstellung - zeigt die zuvor einge- 9. Heizkreislauf 1/2 - zeigt den aktuellen Betriebsstatus stellte Uhrzeit an. Das Antippen der Uhrzeit öffnet der Heizanlage an. Das Antippen der Taste öffnet das das Menü...
Erste Inbetriebnahme 5. Die Gewichtsprüfung ist dreimal zu wiederholen. Die erzielten Ergebnisse sollten gemittelt und dann mit sechs multipliziert werden, um den Stun- Nach Abschluss aller Installationsarbeiten, dem Be- denverbrauch zu ermitteln. Das Ergebnis ist im füllen und Entlüften aller hydraulischen Systeme und Bedienpanel des Kessels in den SERVICE-Ein- dem Befüllen des Behälters mit Pellets können Sie stellungen des Brenners (MENÜ/BRENNER/EIN-...
4. Das Gebläse funktioniert solange, bis die Flamme • Solltemperatur [ᵒC]- die am Kessel zu erreichen- erloschen ist. de Temperatur, einstellbar zwischen 60-80 ºC. • Einschalthysterese [ᵒC] - Temperaturwert, um den die WICHTIG Solltemperatur fallen muss, damit der Kessel erneut sei- Beim Abschalten des Steuergeräts kann der Brenner, nen Betrieb aufnimmt;...
Page 60
des Heizkreises. • Durchfluss [l/min] - Der Durchfluss des Wärmeme- • ZH-Temperatur manuell [ᵒC] – Solltemperatur der diums durch die Sonnenkollektoranlage während des Anlage, falls die Wettersteuerung deaktiviert ist. Betriebs der Pumpe. Der Parameter wird zur Leis- • ZH-Temperatur für - 20ᵒC [ᵒC] – Solltemperatur in tungsberechnung der Sonnenkollektoren benötigt.
Das Steuergerät ermöglicht das bequeme Kopieren und Einfügen der Programmparameter auf andere Wochentage. Brennstoffauffüllung Zu diesem Zweck drücken Sie bitte die Taste „KOPIEREN“. Nach der Auswahl dieser Funktion erscheint ein Menüfenster Das Steuergerät ist mit einer Funktion zur Berechnung des mit den Wochentagen, auf welche die Programmeinstellun- noch im Tank verbleibenden Brennstoffs ausgestattet.
6 Sicherungen und Alarme Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 6. Die Frontplatte wieder einbauen. 7. Die Kesseltür sicher schließen. Die Tür besitzt einen Die Kessel Pellux 100 und die Brenner der Serie PB- Sensor, welcher im Falle eines ungenauen Verschlus- MAX wurden mit Sicherheitstemperaturbegrenzern ses die Inbetriebnahme des Kessels blockieren wird.
Alarm Störungsursachen und Abhilfe- maßnahmen Wenn ein unbestätigter Alarm erscheint, dann leuch- tet die rote LED dauerhaft. Im Falle eines aktiven Im Falle eines nicht ordnungsgemäßen Betriebs oder ei- Alarmes, wird die LED rot blinken. Zusätzlich er- ner Störung des Kessels ist zu überprüfen, ob einer der scheint bei aktiven oder nicht bestätigen Alarmen das unten genannten Punkte als Ursache in Frage kommt.
7 Reinigung und Wartung Reinigen des Kessels Deckel der Reinigungsöffnung Der Kessel PELLUX 100 besitzt eine automatische Rei- nigungsvorrichtung, muss allerdings ebenso regelmä- ßig manuell gereinigt werden. Es wird empfohlen, alle 7 Tage eine manuelle Reinigung durchzuführen. Dieser Vorgang muss jedoch mindestens einmal pro Monat durchgeführt werden.
Reinigung des Brenners 5. Reinigen Sie die Gebläseflügel (z.B. mit Druckluft). 6. Lösen Sie die Seiten des Rosts und die Zünder- Die Brenner PBMAX besitzen eine automatische Rei- platte, lockern Sie die Leitungen des Heizele- nigungsvorrichtung für den Rost, müssen allerdings ments des Zünders.
Bauteile – Brenner BESCHREIBUNG: 1. Oberer Feuerungsrahmen. 2. Reinigungsmechanismus. 3. Zünder. 4. Ausschalter (verhindert die Inbetriebnahme des Brenners im Falle seiner fehlerhaften Montage). 5. Buchse für den Stromanschluss des Pellet-Fördergerätes. 6. Hochspannungsbuchse (Stromversorgung des Brenners). 7. Niederspannungsbüchse (Steuerung des Brenners). 8.
Elektrische Bauteile BESCHREIBUNG: 1. Haupt-Ein/Ausschalter. Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB). 2. Kesselsteuergerät. 8. Kondensator. 3. Netz- und Steuerkabel des Brenners. 9. Anschluss des Getriebemotors. 4. Türöffnungssensor. 10. Anschluss der Stromversorgung des Kessels. 5. Reinigungsmodul des Rosts. 11. Kanal für die Verkabelung 230 V. 6.
Dimensionen Dimensionen Dimensionen Durchmesser Symbol Symbol Nummer Pellux Pellux Pellux Pellux Pellux Pellux 100/20 100/30 100/20 100/30 100/20 100/30 350 mm 210 mm G1” int. 801 mm 753 mm G1” int. 244 mm 792 mm G½” int. 1100 mm 127 mm ext. 159 mm ext.
Elektrischer Schaltplan - Modulanschluss FOTO Hall IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 IN9 IN10IN11 IN12 IN13 IN14IN15 IN16 IN17 IN18A +5V+12V MOTOR OUT 24V ANALOG EINGANG WEJŚCIA AUSGANG WYJŚCIA DO10 DO11 N N N MOTOR CONTROL 230V Beschreibung Erläuterung Kennzeichnung Temperatursensor des Kessels IN1, GND...
Need help?
Do you have a question about the BIAWAR PELLUX 100/20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers