Table of Contents Svenska Viktig information Till användaren Till installatören English Important information For the User For the Installer Nederlands Belangrijke informatie Voor de gebruiker Voor de installateur EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El Table of Contents |...
Svenska Allmänt Viktig information EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El är konstruerad och tillver- kad enligt god teknisk praxis för att säkerställa en säker Säkerhetsinformation användning. Denna handbok beskriver installations- och servicemo- Tryckkärlsdirektivet 2014/68/EU Artikel 4 punkt 3. ment avsedda att utföras av fackman.
Page 5
Enligt gällande regler ska värmeanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får endast utföras av person som har kompetens för uppgiften. Beskrivning Anmärkning Signatur Datum ✔ Varmvatten (sida 10) Avstängningsventiler Blandningsventil Kallvatten (sida 10) Avstängningsventiler Backventil Säkerhetsventil El (sida 12) Givare EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | SE...
är i drift. Frysning medför att beredaren kan sprängas. Service Vid behov av service, kontakta huvudentreprenören varvid installationsdatum och tillverkningsnummer (PF3) ovillkorligen måste uppges. Endast av NIBE AB i Markaryd levererade reservdelar får användas. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | SE...
För att komma åt lyftöglorna på EKS 1000 måste toppi- soleringen avlägsnas. Placera EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El på ett fast underlag som tål dess tyngd, helst betonggolv eller betongfunda- ment. Använd produktens justerbara fötter för att få en vågrät och stabil uppställning.
Page 9
över anslutning- arna. OBS! Montera täckbrickorna och isoleringspluggarna innan rörinstallationen görs. OBS! I vissa fall följer det med fler isoleringspluggar än vad som behöver användas.. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | SE...
Page 10
öppen. Först när det endast kommer vatten ur varmvattenkranen (till en början kommer luftblandat vatten ut ur kranen) kan varmvattenkranen stängas och varmvattenberedaren är fylld. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | SE...
Page 13
080 116 080 117 Skala för produktens effektivitetsklass A+ - F. Vid inkommande temperatur 10 °C och varmvattentappning på 48 l/min. Energimärkning Tillverkare NIBE Modell EKS 500 EKS 1000 Effektivitetsklass Värmeförlust Volym EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | SE...
English General Important information EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El is designed and manufac- tured according to good technical practice in order to Safety information ensure safe usage. This manual describes installation and service procedures Pressure Equipment Directive 2014/68/EU Article 4 point 3.
Page 15
Description Notes Signature Date ✔ Hot water (page 20) Shut off valves Mixing valve Cold water (page 20) Shut off valves Non-return valve Safety valve Electricity (page 22) Sensors EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
When a service is necessary, contact the main contractor. You must always state the installation date and manu- facturing number (PF3) . Only spare parts supplied by NIBE AB in Markaryd may be used. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
The top insulation must be removed to access the lifting eyes on the EKS 1000. Position EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El on a firm base that can take the weight, preferably on a concrete floor or foundation. Use the product's adjustable feet to obtain a horizontal and stable set-up.
Page 18
Component positions EKS 500 EKS 1000 Designation Name Inspection hatch Adjustable feet Lifting eye Serial number plate EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
Page 19
NOTE Fit the cover discs and the insulation plugs be- fore installing the pipe. NOTE In certain cases, more insulation plugs are en- closed than are required. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
Page 20
The hot water tap can only be shut off when the water heater is filled, which is when only water comes out of the hot water tap (initially an air-water mixture comes out of the tap). EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
Page 21
EKS 1000 Technical data Dimensions EKS 500 1080 EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
Page 22
XL12 Pipe dimensions Connection XL3 Cold water connection XL4 Hot water connection XL5 HWC connection XL12 Drain connection Ø 22 mm XL41 HWX connection XL54 Connection for thermometer, pressure gauge, thermostat EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
Page 23
Scale for the product’s efficiency class A+ - F. At incoming temperature 10 °C and hot water draining at 48 l/min. Energy labelling Supplier NIBE Model EKS 500 EKS 1000 Energy efficiency class Heat loss Volume EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | GB...
Nederlands Algemeen Belangrijke informatie EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El is ontworpen en gemaakt volgens goed technisch gebruik teneinde een veilig Veiligheidsinformatie gebruik te garanderen. In deze handleiding worden de installatie- en onder- Richtlijn Drukapparatuur 2014/68/EU Artikel 4 lid 3.
Page 25
De inspectie moet door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. Beschrijving Opmerkingen Handteke- Datum ✔ ning Warmtapwater (pagina 31) Afsluiters Mengklep Koud water (pagina 31) Afsluiters Terugslagklep Overstortventiel Elektriciteit (pagina 33) Sensoren EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...
U dient altijd de installatiedatum en het produc- tienummer (PF3) aan te geven. Er mag alleen gebruik worden gemaakt van reserveon- derdelen die worden geleverd door NIBE AB in Markaryd. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...
H o t w a te r 5 1 °C °C De EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El dient verticaal en droog te worden vervoerd en opgeslagen. Tijdens het naar binnen dragen kan de EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El echter voorzichtig op de achterkant worden neergelegd.
Page 28
Plaats van de onderdelen EKS 500 EKS 1000 Aanduiding Naam Inspectieluik Stelvoeten Hijsoog Serienummerplaatje EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...
Page 29
De buitendiameter van de boiler wordt zonder de isolatiemantelhelften ca. 200 mm kleiner. In de afbeelding ziet u de EKS 500 Gebruik geen gereedschappen bij Isolatie verwijderd met isolatie. het demonteren van de verbindings- plaat. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...
Page 30
Voorzichtig! Bevestig de rozetten en de isolatiedoppen voordat u de leiding installeert. Voorzichtig! In sommige gevallen zijn er meer isolatiedop- pen meegeleverd dan nodig zijn. EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...
Page 31
(in eerste instantie komt er een mengsel van lucht en water uit de kraan). EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...
Page 34
Schaal voor de efficiëntieklasse van het product A+ - F. Bij ingaande temperatuur van 10 °C en warmwaterafvoer bij 48 l/min. Energielabel Naam leverancier NIBE Model leverancier EKS 500 EKS 1000 Efficiëntieklasse Warmteverlies Volume EKS 500 NL, EKS 1000 Exkl. El | NL...