Η Καλυτερη Θεση Στο Αυτοκινητο; Cea Mai Buna Pozitie In Masina - CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Χωρίς τη χρήση του συστήματος Isofix connect το CYBEX Solution X2-fix μπορεί να
εγκατασταθεί σε όλα τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με ζώνες αυτόματες τριών
σημείων. Συστήνουμε γενικά όμως, να χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα στο πίσω
μέρος του οχήματος. Στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου, το παιδί σας είναι συνήθως
εκτεθειμένο σε υψηλότερο κίνδυνο σε περίπτωση ατυχήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το Solution X2-fix με ζώνη δύο
σημείων ή με μια ζώνη μονό της μέσης. Όταν δένετε το παιδί σας με μια ζώνη
δύο σημείων, το παιδί μπορεί να υποστεί θανατηφόρα τραύματα σε ένα ατύχημα.
Κατά την εγκατάσταση του CYBEX Solution X2-fix με του συστήματος ISOFIX-
CONNECT εμπίπτει στην κατηγορία „semi-universal", δηλαδή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο σε ορισμένους τύπους οχημάτων. Ανατρέξτε στον κατάλογο
των εγκεκριμένων αυτοκινήτων για να ελέγξετε τη συμβατότητα του οχήματός σας.
Αυτή η λίστα ενημερώνεται τακτικά και η τελευταία έκδοση μπορεί να αποκτηθεί από
την CYBEX, από τον λιανοπωλητή σας ή στην ιστοσελίδα www.cybex-online.com.
Κατ 'εξαίρεση, το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του συνοδηγού.
Παρακαλούμε ακολουθείσθε τις οδηγίες για τέτοιες περιπτώσεις:
- Σε αυτοκίνητα εξοπλισμένα με αερόσακο θα πρέπει να βάλετε το κάθισμα του
συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το ανώτερο
σημείο της ζώνης ασφαλείας του οχήματος μένει πίσω από τον οδηγό της ζώνης
του παιδικού καθίσματος.
- Θα πρέπει να ακολουθήσετε τις συστάσεις του κατασκευαστή του οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ζώνη ασφάλειας (f) πρέπει να τρέχει διαγώνια από το πίσω
μέρος του παιδικού καθίσματος και ποτέ δεν πρέπει να παίρνετε τη ζώνη του
μπροστινού καθίσματος του οχήματος και να την περνάτε από τον άνω οδηγό
ζώνης του παιδικού καθίσματος για να το δέσετε στο πίσω κάθισμα. Θα πρέπει
να μην μπορείτε να το ρυθμίσετε, για παράδειγμα πιέζοντας το κάθισμα προς τα
εμπρός ή χρησιμοποιώντας το κάθισμα σε μια διαφορετική θέση στο αυτοκίνητο.
Τότε το παιδικό κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για το συγκεκριμένο όχημα.
Αποσκευές ή αλλά αντικείμενα μέσα στο αυτοκίνητο μπορεί να προκαλέσουν
τραυματισμούς σε περίπτωση ατυχήματος και πρέπει να ασφαλίζονται κατάλληλα.
Μικροαντικείμενα μπορεί να μετατραπούν σε βλήματα σε περίπτωση ατυχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε αυτοκίνητα που τα καθίσματα των επιβατών είναι στο πλάι η
χρήση του καθίσματος δεν επιτρέπετε. Για θέσης επιβατών που τα καθίσματα είναι
αντίθετα στην πορεία κατεύθυνσης του οχήματος πχ. σε ένα πούλμαν η χρήση του
παιδικού καθίσματος επιτρέπετε με την προϋπόθεση ότι το κάθισμα ενδείκνυται για
ενήλικα. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι το προσκέφαλο δεν έχει βγει όταν τοποθετείτε
το παιδικό κάθισμα στην θέση των επιβατών που βρίσκονται αντίθετα στην
κατεύθυνση της πορείας του οχήματος. Το παιδικό κάθισμα πρέπει να είναι δεμένο με
την ζώνη ασφάλειας του αυτοκίνητου ακόμα και όταν δεν το χρησιμοποιείτε Αυτό είναι
απαραίτητο ώστε σε περίπτωση που εμπλακούμε σε ατύχημα ή κάνουμε αναγκαστική
στάση, να μην τραυματιστεί ο οδηγός ή ο συνοδηγός από το παιδικό κάθισμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Πότε μην αφήνεται χωρίς την προσοχή σας το παιδί μέσα στο αυτοκίνητο.

CEA MAI BUNA POZITIE IN MASINA

Fără a utiliza conectorii CYBEX Solution X2-fix poate fi instalat pe toate scaunele
vehiculelor echipate cucentură de siguranta in trei puncte retractabila automat.
În general, recomandăm, instalare scaunului pentru copii, în partea din spate a
vehiculului. În partea din față, copilul dumneavoastră este de obicei expus la riscuri
mai mari în cazul unui accident.
AVERTIZARE ! Nu trebuie să utilizați Solution X2-fixcu o centura in două
puncte sau o centură transversală. Când fixați copilul cu o centura în două
puncte, copilul poate suferit leziuni mortale într-un accident.
La instalarea CYBEX Solution X2-fix cu sistemul său conectori ISOFIX
scaunul pentru copii se încadrează în categoria "semi-universal" aprobata,
și anume acesta poate fi utilizat numai în anumite tipuri de vehicule. Vă
rugăm sa consultaţi lista cu autovehiculele compatibile pentru a verifica
compatibilitatea scaunului. Această listă este actualizată în mod regulat, iar cea mai
recentă versiune poate fi obținută de la CYBEX, distribuitol sau accesand online la
www.cybex-online.com. Ca excepție, scaunul pentru copii poate fi utilizat pe scaunul
pasagerului. Vă rugăm să rețineți următoarele pentru astfel de cazuri:
• La autovehiculele echipate cu airbag-uri ar trebui să se împingă scaunul
pasagerului cât mai în spate posibil. Asigurați-vă că punctul superior al centurii de
siguranță a vehiculului este în spatele ghidajul centurii scaunului pentru copii.
• Trebuie să urmați recomandările producătorului vehiculului.
AVERTIZARE ! Centura de siguranță (f) trebuie să ruleze în diagonală din spate
și nu din față, dela punctul superior al centurii de siguranta al scaunului din
față a vehiculului dumneavoastră. În cazul în care nu se poate ajusta în mod
corespunzător centura prin faţa scaunului auto, atunci scaunul auto de copii
nu este potrivit pentru maşină.
Bagajele sau alte obiecte care se află libere în maşină, pot cauza răni grave în caz
de accident şi trebuie mereu asigurate în mod corespunzător. Obiectele libere din
maşină pot deveni proiectile în caz de impact.
AVERTIZARE ! Pentru vehiculele cu scaune pentru pasageri, care sunt
poziționate lateral, nu este permisă utilizarea acestui scaun pentru copil. Pentru
scaunele care sunt poziționate pe direcția de deplasare, de ex într-o dubă sau
un microbuz, utilizarea scaunului pentru copii este permisă, presupunând că
scaunul este aprobat pentru a transporta un adult. Asigurați-vă că suportul
pentru cap nu este scosa la montarea scaunului pentru copii pe un scaun
de pasager, care este poziționat cu spatele la direcția de deplasare! Scaunul
auto trebuie sa fie prins cu centura de siguranţă chiar şi cand nu este utilizat.
Acest lucru este necesar pentru a evita ca şoferul sau pasagerii să fie răniţi de
scaunul auto pentru copii care s-ar putea deplasa în caz de frână bruscă.
Nota! Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în maşină.
11