Εγκατασταση Του Παιδικου Καθισματοσ Με Συστημα Isofix; Instalarea Scaunului Auto Cu Sistemul Isofix - CYBEX SOLUTION X2-FIX User Manual

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ISOFIX
Η ασφάλεια του παιδιού σας θα αυξηθεί με την χρήση του συστήματος
Isofix connect συνδέοντας το παιδικό κάθισμα σφιχτά με το αυτοκίνητο
Το παιδί θα πρέπει να συνεχίσει να χρησιμοποίει την ζώνη 3 σημείων
ασφάλειας του αυτοκίνητου.
- Τοποθετήστε τους δυο οδηγούς (u) που περιλαμβάνονται προς βοήθεια για την
εγκατάσταση, (με το μεγαλύτερο μέρος του προς τα πάνω), στις δυο βάσεις Isofix
(i) του αυτοκίνητου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Του αυτοκινήτου τα άγκιστρα, Isofix, (i) είναι δυο μεταλλικά δαχτυλίδια για
κάθε κάθισμα. Βρίσκονται μεταξύ της πλάτης του καθίσματος των επιβατών και το κάτω
μέρος (μαξιλάρι) του αυτοκίνητου. Εάν υπάρχει αμφιβολία παρακαλούμε ανατρέξτε στο
βιβλίο του κατασκευαστή του αυτοκινήτου.
- Για να ρυθμίσετε μετακινώντας τον μοχλό ISOFIX (v), που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του καθίσματος.
- Τραβήξτε τους συνδετήρες (w),προς τα έξω όσο μακριά μπορούν να πάνε..
- Στρίψτε τους συνδετήρες Isofix (w) 180 μοίρες προς την κατέυθυνση των
οδηγών εγκατάστασης.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Προσέχετε ώστε οι δύο πράσινες ενδείξεις ασφάλειας (D) στους
βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (C) να μην είναι ορατές. Απασφαλίζετε εάν απαιτείται
τους βραχίονες ασφάλισης ISOFIX (C) πατώντας το πλήκτρο απασφάλισης (Ε) και
τραβώντας πίσω. Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν απαιτείται και στον δεύτερο βραχίονα
ασφάλισης.
- Σπρώξτε του δυο συνδετήρες ISOFIX (w) μέσα στους οδηγούς εγκατάστασης (u)
μέχρι να συνδεθούν στα άγκιστρα - Isofix του αυτοκίνητου (i).
- Βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει δοκιμάζοντας να τραβήξετε το κάθισμα προς τα
έξω.
- Η πράσινη ένδειξη ασφάλειας (x) πρέπει να είναι ορατή στα δύο πλήκτρα
απασφάλισης (y).
- Με το ISOFIX κουμπί που βρίσκετε κάτω από το παιδικό κάθισμα μπορείτε να
ρυθμίσετε την θέση του καθίσματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Για επιπλέον πληροφορίες παρακαλούμε ανατρέξτε στο κεφάλαιο
"Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ."
- Μπορείτε τώρα να δέσετε το παιδί. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο κεφάλαιο "ΔΕΣΤΕ
ΤΗΝ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ".

INSTALAREA SCAUNULUI AUTO CU SISTEMUL ISOFIX

Siguranţa copilului este sporită atunci cănd scaunul auto se fixează în
sistemul ISOFIX al autovehicolului. Copilul va fi şi în aceste condiţii prins cu
centura în 3 puncte a maşinii.
• Conectați cele două ghidaje de instalare ISOFIX, incluse (părțile lor mai lungi
îndreptate în sus), cu punctele de ancorare ISOFIX două (i).
Nota! Sistemul ISOFIX al maşinii (i) este reprezentat de două inele din metal pentru
fiecare scaun auto, inele care sunt localizate între spătarul şi şezutul banchetei
maşinii. Dacă aveţi dubii, citiţi manualul maşinii.
• Pentru ajustarea deplasați maneta ISOFIX (v), situată în partea de jos a scaunului.
• Trageți de sitemul de conectori (w) la exterior, la maxim cat este permis.
• Rotiți conectorii ISOFIX de 180° până cândsuntl în direcția ghidajelor de instalare.
Indicație! Se va avea în vedere ca cele două indicatoare de siguranță de culoare
verde (x) de la brațele de blocare ISOFIX (w) să nu fie vizibile. Dacă este necesar,
deblocați brațele de blocare ISOFIX (w) prin apăsarea și tragerea în spate a tastei
de deblocare (y). Dacă este necesar, repetați procedeul și la al doilea braț de
blocare.
• Împinge ambi conectori ISOFIX (w) până când auziți ca faceți click pe punctele de
• ancorare ISOFIX (i).
• Asiguraţi-vă ca scaunul auto de copii este fixat , incercati sa trageti de le.
• Indicatorul de siguranță de culoare verde (x) trebuie să fie vizibil la ambele taste
de deblocare (y).
• Cu ajutorul butonului X-fix situat în partea de jos a scaunului pentru copii, puteți
acum ajusta poziția scaunului.
Nota! Pentru detalii suplimentare, citiţi secţiunea "Aşezarea copilului în
scaunul auto".
• Acum puteţi fixa copilul cu centura de siguranţă ale maşinii. Va rugam consultati
"Securizare copilului".
13