Related Manuals for Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MAT-A
Summary of Contents for Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.MAT-A
- Page 1 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.MAT-A (deutsch / english) final public 2004-01-26 M21200-0de-ID-B.doc...
- Page 2 ® OBID i-scan Montage ID ISC.MAT-A deutsche Version ab Seite 3 english version from page 16 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 28 M21200-0de-ID-B.doc...
- Page 3 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, daß die in diesem Dokument enthalten- den Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
-
Page 4: Table Of Contents
3.3. Anschluss des Antennenanschlusskabels..............9 3.4. Der Abgleich der Antenne....................10 4. Technische Daten ID ISC.MAT 5. Anhang: Hilfreiche Werkzeuge für den Aufbau und Test der Antennen 5.1. Gerätevorschläge und mögliche Bezugsquellen : ..........14 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 5: Leistungsmerkmale Des Manuellen Antennenabgleichs Id Isc.mat-A
Trimmkondensatoren. Danach ist die Antenne dauerhaft auf ihre Umgebungsbedingungen abgeglichen. Wird sie nach dem Abgleichen auf einer anderen Position, unter anderen Umge- bungsbedingungen montiert, ist unter Umständen ein nachgleichen der Antenne notwendig. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 6: Benötigte Komponenten
Messgerät. • 1 Stück Bernstein Schraubendreher Genauere Angaben zu den Geräten entnehmen Sie bitte dem Kapitel 5. Anhang: Hilfreiche Werk- zeuge für den Aufbau und Test der Antennen aufgeführt ! FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 7: Montage Und Anschluss
Antenne auf Änderungen in der Umgebung. Sie ist Abhängig von der gewünschten Lese- Reichweite und den nationalen Funkvorschriften. Standardeinstellung 2 Ω. Bei einer quadratischen Form des Antennenleiters kann auch die ungefähre Induktivität aus nach- folgender Tabelle (näherungsweise) ermittelt werden. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... - Page 8 Für andere Antennenformen ist die Induktivität des Antennenleiters zu messen und danach den nächsten passenden Wert in der Tabelle 1 zu suchen. Die Angaben beziehen sich auf einen Leiter von 1 cm Durchmesser (z.B. RG213 ) und einen Wi- derstand R von 2 Ohm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 28 M21200-0de-ID-B.doc...
-
Page 9: Anschluss Des Antennenleiters
RG58). Als Zugentlastung ist eine Kabelschelle vorgesehen. Tabelle 2 Belegung Anschluss X5 Klemme Kurzzeichen Beschreibung X5 / Pin 1 Signal / Innnenleiter X5 / Pin 2 Ground – Antenne / Schirm Bild 2: Abgleichplatine ID ISC.MAT-A mit Anschlusskabel FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 10: Der Abgleich Der Antenne
Trimmer C2 Trimmer C3 2,7 – 10 pF Weiterhin sind vor dem Abgleichen der Antenne alle Trimmer in Mittelstellung einzustellen und das Messgerät „MFJ HF/VHF SWR Analyser“ am Ende des Antennenkabels anzuschließen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... - Page 11 +- 5 Ω Ω Ω Ω R = 50 +- 3 und X = 0 (bzw. Z = 50 +- 3 Ohm und Phasenwinkel Phi = 0° +- 3°) Dies wird mit folgenden Schritten eingestellt: FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 28 M21200-0de-ID-B.doc...
- Page 12 Spannungen bis zu 1000V auftreten. Ein abgleichen der Antenne mit einem SWR Meter ist nach dem gleichen Ablauf ebenfalls möglich, jedoch wesentlich schwieriger, da immer nur ein Messwert (SWR, statt R&X) zu Verfügung steht. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 28 M21200-0de-ID-B.doc...
-
Page 13: Technische Daten Id Isc.mat
10 Hz bis 150 Hz : 0,075 mm / 1 g Schock EN60068-2-27 • Beschleunigung : 30 g Bei geeigneter Wärmeabfuhr an den Leistungswiderständen R1 und R2 durch z.B ein Kühlkörper oder durch den Antennenleiter. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 14: Anhang: Hilfreiche Werkzeuge Für Den Aufbau Und Test Der Antennen
• VHT – Impex, Ecke, Deutschland, Tel.: 05224/9709-0 CIA – HF Complex Impedance Analyzer 5012 – 5000 Lieferanten: • AEA, Vista, California 92083, USA • Garant – Funk, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/55757 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 28 M21200-0de-ID-B.doc... - Page 15 ID ISC.MAT-A 3. Adapter : UHF-> BNC, BNC-SMA, SMA-SMA, Abschlußwiderstand 50 Ω Ω Ω Ω Lieferanten: • Bürklin OHG, http://www.buerklin.com • Conrad.com AG, http://www.conrad.de • Farnell Electronic Components GmbH, 82041 Oberhaching, http://www.farnell.com FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 28 M21200-0de-ID-B.doc...
- Page 16 ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments. FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this manual and makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its patent rights nor the rights of others.
- Page 17 8.3. Connecting the antenna cable..................22 8.4. Tuning the antenna ......................23 9. ID ISC.MAT Technical Data 10. Appendix: Useful tools for constructing and testing the antennas 10.1. Recommended equipment and possible sources : ..........27 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 17 of 28 M21200-0de-ID-B.doc...
-
Page 18: Features Of The Manual Antenna Tuner Id Isc.mat-A
After this the antenna must be continuously matched to its surrounding conditions. If after tuning the antenna is moved to a different position under different ambient conditions, it may have to be recalibrated. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 18 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 19: Required Components
MFJ HF/VHF SWR analyzer including the adapter for the antenna plug or an equivalent test instrument. • Qty. 1 amber screwdriver For more detailed information about the equipment, please refer to section 10. Appendix: Useful tools for constructing and testing the antennas FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 20: Installation And Wiring
It depends on the desired read range and national RF regulations. The standard setting is 2 Ω. When a quadratic antenna is used, the approximate inductance can be determined from the following table (approximate values). FEIG ELECTRONIC GmbH Page 20 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... - Page 21 For other antenna shapes measure the inductance of the antenna conductor and then find the closest appropriate value from Table 1. The figures refer to a conductor of 1 cm diameter (e.g., RG213) and a resistance R of 2 Ohms. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 21 of 28 M21200-0de-ID-B.doc...
-
Page 22: Connecting The Antenna Conductor
Table 5 Jumpers X5 Contact Description X5 / Pin 1 Signal / internal conductor X5 / Pin 2 Ground – Antenna / Shield Fig. 8: Tuning board ID ISC.MAT-A with connection cable FEIG ELECTRONIC GmbH Page 22 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 23: Tuning The Antenna
2.7 – 10 pF In addition, before tuning the antenna all trimmers must be set to the center position and the „MFJ HF/VHF SWR Analyzer“ connected to the end of the antenna cable. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 23 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... - Page 24 Ω Ω Ω Ω +- 5 Ω Ω Ω Ω R = 50 +- 3 and X = 0 (resp. Z = 50 +- 3 Ohm and phase angle Phi = 0° +- 3°) FEIG ELECTRONIC GmbH Page 24 of 28 M21200-0de-ID-B.doc...
- Page 25 It is also possible to tune the antenna using an SWR meter according to the same procedure, but this is significantly more difficult since only one measured value at a time (SWR instead of R & X) is available. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 25 of 28 M21200-0de-ID-B.doc...
-
Page 26: Id Isc.mat Technical Data
10 Hz to 150 Hz : 0.075 mm / 1 g Shock EN60068-2-27 • Acceleration : 30 g Assuming appropriate heat dissipation at the power resistors R1 and R2, using for example a heat sink or the antenna conductor. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... -
Page 27: Appendix: Useful Tools For Constructing And Testing The Antennas
• VHT – Impex, Ecke, Germany, Tel.: 05224/9709-0 CIA – HF Complex Impedance Analyzer 5012 – 5000 Vendors: • AEA, Vista, California 92083, USA • Garant – Funk, 53879 Euskirchen, Tel. 02251/55757 FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 28 M21200-0de-ID-B.doc... - Page 28 ID ISC.MAT-A 6. Adapters : UHF-> BNC, BNC-SMA, SMA-SMA, termination resistor 50 Ω Ω Ω Ω Vendors: • Bürklin OHG, http://www.buerklin.com • Conrad.com AG, http://www.conrad.de • Farnell Electronic Components GmbH, 82041 Oberhaching, http://www.farnell.com FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 28 M21200-0de-ID-B.doc...