OHAUS Navigator Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OHAUS Manuals
  4. Recording Equipment
  5. Navigator
  6. Instruction manual

OHAUS Navigator Instruction Manual

Ethernet interface
Hide thumbs Also See for Navigator:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual , User Manual
TM
Navigator
Ethernet Interface
INSTRUCTION MANUAL
Interfase Ethernet
Manual de instrucciones
Interface Ethernet
Manuel d'instructions
Ethernet Schnittstelle
Bedienungsanleitung
Interfaccia Ethernet
Manuale di istruzioni
以太网接口
附件使用说明书
Интерфейс Ethernet
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Navigator and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OHAUS Navigator

Summary of Contents for OHAUS Navigator

  • Page 1 Navigator Ethernet Interface INSTRUCTION MANUAL Interfase Ethernet Manual de instrucciones Interface Ethernet Manuel d’instructions Ethernet Schnittstelle Bedienungsanleitung Interfaccia Ethernet Manuale di istruzioni 以太网接口 附件使用说明书 Интерфейс Ethernet РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Interface Installation

    Ethernet Interface EN-1 INTRODUCTION This Ethernet interface kit is for use with the Ohaus Navigator Series Scales only. This accessory has been tested and complies with the approvals listed in the Navigator Instruction Manual. INTERFACE INSTALLATION 1. Disconnect the existing Power Adapter, it will be replaced.

  • Page 4: Operation

    EN-2 Ethernet Interface Setup Definitions PRINT / Stable - On Transmits stable data only PRINT / A.Print – On.Stbl Automatically outputs data upon stability PRINT / A.Print – On.Acc Automatically outputs data in Accept Range PRINT / A.Print – Cont Repeatedly sends data as fast as possible PRINT / A.Print –...

  • Page 5: Ethernet Configuration

    Ethernet Interface EN-3 Input The scale will respond to various commands sent via the interface. The commands must be terminated with a [CR] or [CRLF]. Turns Auto-Print off Auto-Print on, prints on stability (non-zero value only) SLZP Auto-Print on, prints on stability (zero and non-zero values) Continuous Auto-Print (x)P Auto-Print on 1 to 3600 second intervals (x = 1 to 3600)
  • Page 6  To use DHCP, enable the DHCP:  To use static IP address, disable the DHCP: and then set the Ethernet configuration parameters. ACCESSORIES For a complete listing of Ohaus printers and other accessories, contact Ohaus Corporation or visit www.Ohaus.com...
  • Page 7 Ethernet Interface EN-5 COMPLIANCE This accessory has been tested and complies with the approvals listed in the Navigator Instruction Manual. Disposal In conformance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste.
  • Page 9 Interfase Ethernet ES-1 INTRODUCCIÓ N Este equipo de interfase Ethernet es para usarse solamente con las bá sculas serie Navigator de Ohaus. INSTALACIÓ N DE LA INTERFASE 1. Desconecte el adaptador de corriente actual; ya no se volverá a usar.
  • Page 10 ES-2 Interfase Ethernet CONFIGURACIÓ N Al instalar la interfase, la balanza reconocerá la interfase Ethernet y agregará los elementos pertinentes al menú . SETUP UNITS PRINT Ethrnt Stable On-Off On, Off On, Off A.Print IP Adr On.stbl, On.Acc*, Cont, 5sec, 15sec, 30sec, 60sec, off *Nota: Las opciones del menú...
  • Page 11 Interfase Ethernet ES-3 [indicador de estabilidad] 1 cará cter “?” cuando es inestable; en blanco cuando es estable [espacio] 1 cará cter [leyenda] 10 caracteres TOTAL, hh:mm:ss(intervalo de tiempo), etc. [CR] 1 cará cter [LF] 1 cará cter Ejemplos de salida: (Nota: * and _ indica espacios) *****192.21_g - Impresió...
  • Page 12 ES-4 Interfase Ethernet Comandos de la Navigator Igual que presionar Print Imprimir só lo datos estables Impresió n inmediata del peso mostrado (estable o inestable) Impresió n continua de pesos Impresió n automá tica de peso estable que no sea cero solamente SLZP Impresió...
  • Page 13 Para hacer uso de una Direcció n IP está tica (static IP address), deshabilitar el DHCP : y luego configure los pará metros de Ethernet. ACCESORIOS Para obtener una lista completa de impresoras y otros accesorios Ohaus, comuníquese a Ohaus Corporation o visite www.Ohaus.com...
  • Page 14 Si transfiere este equipo (por ejemplo, para la continuació n de su uso con fines privados, comerciales o industriales), deberá transferir con é l esta disposició n. Para consultar las instrucciones de eliminació n en Europa, visite www.ohaus.com/weee. Muchas gracias por su contribució n a la conservació n medioambiental.

  • Page 15: Installation De L'interface

    FR-1 INTRODUCTION Ce kit d'interface Ethernet est destiné à ê tre exclusivement utilisé avec les balances de la sé rie Navigator d’Ohaus. INSTALLATION DE L'INTERFACE 1. Dé connectez l'adaptateur d'alimentation existant, il sera remplacé . 2. Dé montez le couvercle de l'interface en le faisant glisser vers l'arriè re.
  • Page 16 FR-2 Interface Ethernet CONFIGURATION Suite à l'installation de l'interface, la balance reconnaîtra l'interface Ethernet et ajoutera les é lé ments pertinents au menu. Configurez la balance sur les paramè tres retenus de l'imprimante et Ethernet ; reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la balance pour vous aider à utiliser les menus. SETUP UNITS PRINT...
  • Page 17 Interface Ethernet FR-3 [poids] 10 caractè res (justifié s à droite) [espace] 1 caractè re [unité ] 5 caractè res maxi (justifié s à gauche) [espace] 1 caractè re [indicateur de stabilité ] 1 caractè re “?” si instable, vide si stable [espace] 1 caractè...

  • Page 18: Configuration Ethernet

    FR-4 Interface Ethernet Commandes Navigator similaire à l'appui sur PRINT impression exclusive de donné es stables Impression immé diate du poids affiché (stable ou instable) Impression continuelle des poids Impression automatique seulement pour poids stables diffé rents de zé ro SLZP Impression automatique pour poids stables diffé...
  • Page 19 Pour utiliser une adresse IP statique, désactiver le DHCP : paramétrer ensuite les paramè tres de la configuration Ethernet. ACCESSOIRES Pour une liste complè te des imprimantes et d'autres accessoires Ohaus, veuillez contacter Ohaus Corporation ou nous rendre visite sur www.Ohaus.com...
  • Page 20 En cas de remise de cet appareil (p. ex. pour une utilisation privé e ou artisanale/industrielle), cette prescription doit ê tre transmise en substance. Pour les consignes de mise au rebut en Europe, consultez le site : www.ohaus.com/weee. Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement.
  • Page 21 Ethernet Schnittstelle DE-1 EINLEITUNG Dieser Ethernet-Schnittstellensatz dient nur zur Verwendung mit den Ohaus-Waagen der Navigator- Serie. INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE 1. Den vorhandenen Netzadapter abtrennen. Er wird ersetzt. 2. Die Blindabdeckung der Schnittstelle entfernen, indem die Abdeckung zurü ckgeschoben wird. 3. Das Schnittstellenmodul installieren. Die Abdeckung nach vorne schieben, um die Anschlü sse einrasten zu lassen.

  • Page 22: Betrieb

    DE-2 Ethernet Schnittstelle SETUP Nach Installation der Schnittstelle erkennt die Waage die Ethernet-Schnittstelle und fü gt die relevanten Elemente dem Menü hinzu. Konfigurieren Sie die Waage auf die gewü nschten Ethernet- und Druckparameter; beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch zur Waage, wenn Sie Hilfe bei der Verwendung der Menü...
  • Page 23 Ethernet Schnittstelle DE-3 [Gewicht] 10 Zeichen (rechtsbü ndig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Einheit] max. 5 Zeichen (linksbü ndig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Stabilitä tsanzeige] 1 Zeichen “?” bei Instabilität, leer bei Stabilität [Leerzeichen] 1 Zeichen [Legende] 10 Zeichen GESAMT, hh:mm:ss (Zeitintervall) usw. [CR] 1 Zeichen [LF]...
  • Page 24 DE-4 Ethernet Schnittstelle Navigator-Befehle dieselbe Funktion wie das Drü cken von Print druckt nur stabiles Gewicht druckt Anzeigegewicht sofort (stabil oder instabil) Gewichtswerte werden kontinuierlich gedruckt autom. Drucken bei Stabilitä t, nur Nicht-Null-Gewichtswert SLZP autom. Drucken stabiler Nicht-Null-Gewichtswerte und Nullwerte Autom.
  • Page 25 Um eine statische IP-Adresse zu verwenden, deaktivieren Sie DHCP: und legen Sie dann die Ethernet-Konfigurationsparameter fest. ZUBEHÖ R Wenn Sie eine vollstä ndige Liste mit Ohaus-Druckern und Zubehö rprodukten wü nschen, wenden Sie sich an die Ohaus Corporation oder besuchen Sie www.Ohaus.com...
  • Page 26 Hä ndler, bei dem Sie dieses Gerä t erworben haben. Bei Weitergabe dieses Gerä tes (z.B. fü r private oder gewerbliche/industrielle Weiternutzung) ist diese Bestimmung sinngemä ss weiterzugeben. Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee. Vielen Dank fü r Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt.
  • Page 27 Interfaccia Ethernet IT-1 INTRODUZIONE Questo kit di interfaccia Ethernet può essere utilizzato solo con le bilance della serie Navigator Ohaus. INSTALLAZIONE DELL'INTERFACCIA 1. Scollegare l'alimentatore esistente, sarà sostituito. 2. Rimuovere il coperchio vuoto dell'interfaccia facendolo scorrere all'indietro. 3. Installare il modulo di interfaccia. Far scorrere il coperchio in avanti per innestare i collegamenti.

  • Page 28: Funzionamento

    IT-2 Interfaccia Ethernet IMPOSTAZIONE All'installazione dell'interfaccia, la bilancia riconoscerà l'interfaccia Ethernet e aggiungerà le voci pertinenti al menu. Configurare la bilancia ai parametri Ethernet e di stampa desiderati. Per assistenza nell'utilizzo dei menu fare riferimento al Manuale per l'utente della bilancia. SETUP UNITS PRINT...
  • Page 29 Interfaccia Ethernet IT-3 [peso] 10 caratteri (giustificato a destra) [spazio] 1 carattere [unità ] 5 caratteri massimo (giustificato a sinistra) [spazio] 1 carattere [indicatore di stabilità ] 1 carattere “?” quando instabile, vuoto quando stabile [spazio] 1 carattere [legenda] 10 carattere TOTALE, hh:mm:ss (intervallo), ecc.
  • Page 30 IT-4 Interfaccia Ethernet Comandi di Navigator equivale alla pressione di Print stampa solo i dati di peso stampa immediata del peso visualizzato (stabile o instabile). Stampa continua dei pesi Stampa automatica solo del peso stabile non zero. SLZP Stampa automatica del peso non zero e della lettura zero stabili.
  • Page 31 Per utilizzare l’indirizzo IP statico, disabilitare il DHCP: e quindi impostare i parametri di configurazione Ethernet. Enable DHCP = Abilitare il DHCP ACCESSORI Per un elenco completo delle stampanti e degli altri accessori Ohaus, contattare Ohaus Corporation o visitare il sito Web www.Ohaus.com...
  • Page 32 In caso di cessione dello strumento (per es. per ulteriore utilizzo privato o aziendale/industriale), si prega di comunicare anche questa disposizione. Per le istruzioni relative allo smaltimento in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee. Si ringrazia per il contributo alla tutela dell‘ambiente.
  • Page 33 CN-1 Ethernet 接口 介绍 本以太网接口组件仅适用于奥豪斯 Navigator 系列天平。本附件已经测试并符合 Navigator 天平使用说明书中的所有认证。 接口安装 1. 取下电源适配器。 2. 按照箭头方向滑动后盖，取下空接口盒。 3. 安装接口模块。按箭头方向滑动盒盖使完全连接。 4. 将以太网线与 RJ45 连接器相连。 设置 按上述步骤安装好后，天平便会识别出以太网接口组件，并在菜单中添加相关项。 SETUP UNITS PRINT Ethrnt Stable On-Off On, Off On, Off A.Print IP Adr On.stbl, On.Acc*, Cont, 5sec, 15sec, 30sec, 60sec, off *注意：不同天平系列的打印菜单和以太网菜单可能不同。...
  • Page 34 CN-2 Ethernet 接口 设置说明 天平只发送稳定数据 PRINT / Stable - On PRINT / A.Print – On.Stbl 天平自动输出数据 PRINT / A.Print – On.Acc 自动输出接受范围内的数据 PRINT / A.Print – Cont 天平连续发送数据 PRINT / A.Print – (xx) SEC 天平每隔（xx）秒发送数据 PRINT / A.Print – OFF 只在按...
  • Page 35 CN-3 Ethernet 接口 输出实例: (注意： * 和 _ 代表空格) - 手动打印（连续或稳定打印） *****192.21_g - 不稳定读数 *******0.01_g_? - 间隔打印（如 15 秒间隔） *******0.01_g___ 00:00:00 - 不稳定打印 *****176.30_g_?_00:00:15 *****192.08_g___00:00:30 *****192.21_g - 累加模式（仅限手动打印） *****207.80_g_TOTAL 输入 天平可通过接口适配器相应各种命令，如下所述。当下述命令以[CR]或[CRLF]结尾， 即为结束。 关闭自动打印 自动打印非零稳定重量值 SLZP 自动打印非零稳定重量值和零点读数 连续打印重量值 (x)P 以 1 到 3600 秒间隔自动打印(x = 1 到 3600) 打印当前模式...
  • Page 36 CN-4 Ethernet 接口 以太网配置 设置每个网络的以太网参数。 确认以太网接口组件正确安装并且网线连接到电脑。 如下图所示，设置电脑自动获取 IP 地址。 打开 IE 浏览器，输入以太网接口组件默认的 IP 地址"169.254.1.1" )，浏览器将显示以下页面： User: ohaus Password: ohaus 点击左边的“Network Configuration（网络配置）”，输入 User&Password（用 户名和密码）。 然后点击"OK" 继续。 在下一页输入以太网参数，点击“Save Config（保存设置）“，保存更改。 注意：  如需使用 DHCP，需启用 DHCP：  如需使用静态 IP 地址，需禁用 DHCP： ，然后设置以太 网配置参数。...
  • Page 37 Интерфейс Ethernet RU-1 ВВЕДЕНИЕ Комплект интерфейса Ethernet предназначен для использования только с весами серии Navigator. Данная принадлежность прошла необходимые испытания и соответствует требованиям стандартов, указанных в руководстве по эксплуатации весов Navigator. УСТАНОВКА ИНТЕРФЕЙСА 1. Отключите ранее использовавшийся сетевой адаптер – он должен быть...

  • Page 38: Порядок Работы

    RU-2 Интерфейс Ethernet ПОЯСНЕНИЯ ПО ПАРАМЕТРАМ Весы передают только установившиеся значения. PRINT / Stable - On PRINT / A.Print – On.Stbl Весы автоматически выводят данные при достижении установившегося состояния. PRINT / A.Print – On.Acc Весы автоматически выводят значения, попадающие в пределы допуска. PRINT / A.Print –...
  • Page 39 Интерфейс Ethernet RU-3 Примеры вывода данных на печать: (Примечание: символами "*" и "_" обозначены пробелы, символы ВК/ПС не показаны). - Печать данных в ручном режиме, в *****192.21_g непрерывном режиме или печать установившихся значений неустановившееся значение *******0.01_g_? - Периодическая печать (в примере – с *******0.01_g___00:00:00 периодом...
  • Page 40 Откройте браузер IE и введите IP-адрес интерфейса Ethernet по умолчанию «169.254.1.1» ( ). Браузер отобразит следующую страницу: User (пользователь): ohaus Password (пароль): ohaus Нажмите Network Configuration (Конфигурация сети) в левой части страницы и введите имя пользователя (User) и пароль (Password). Затем...

  • Page 41: Соответствие Стандартам

    уполномоченную организацию либо к своему поставщику оборудования. Эти требования сохраняют силу и в случае передачи оборудования (для использования в личных или коммерческих целях) третьей стороне. Инструкцию по утилизации оборудования для европейских стран см. на веб-сайте www.ohaus.com/weee. Благодарим вас за вклад в охрану окружающей среды.
  • Page 44 офисов. www.ohaus.com *83032209* P/N 83032209 B © 2018 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits ré servé s / Alle Rechte vorbehalten / tutti i diritti riservati / все права защищены. Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina /...

Table of Contents