Pentair Pool Products Nocchi R4TE Use And Maintenance Manual page 2

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
I
La Ditta PENTAIR WATER ITALY Srl dichiara sotto la propria
responsabilità che le elettropompe sotto indicate sono conformi ai
Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui
alle Direttive 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE e loro successive
modifiche.
DECLARATION CE DE CONFORMITE
F
La Société PENTAIR WATER ITALY Srl déclare sous sa propre
responsabilité que les électropompes sous-mentionnées sont
conformes aux Conditions Essentielles de Sécurité et de Tutelle
de la Santé selon les directives 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE
et leurs modifications suivantes.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
E
La Empresa PENTAIR WATER ITALY Srl declara bajo la propia
responsabilidad que las electrobombas que se indican debajo
cumplen con los Requisitos Esenciales de Seguridad y de Tutela
de la Salud establecidas en las Directivas 98/37, 2006/95/CE,
2004/108/CE y sucesivas modificaciones.
CONFORMITEITSVERKLARING CE
NL
De ondertekenende firma PENTAIR WATER ITALY Srl verklaart
onder eigen verantwoording dat hieronder aangegeven electrische
pompen voldoen aan de Essentiële Eisen met betrekking tot de
Veiligheid en de Gezondheid vermeld in de richtlijn 98/37, 2006/
95/CE, 2004/108/CE en de daaropvolgende wijzigingen.
TILLKÄNNAGIVANDE OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE
S
Företaget PENTAIR WATER ITALY Srl intygar under sitt eget
ansvar att elpumparna nedan beskrivna överensstämmer med de
hälso- och skyddsnormer som specificeras i direktiven 98/37, 2006/
95/CE, 2004/108/CE, och senare tillägg.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FIN
Yhtiö PENTAIR WATER ITALY Srl ilmoittaa omalla vastuullaan,
että alla osoitetut sähköpumput noudattavat oleelliset turvallisuus-
ja terveydensuojeluvaatimukset kuten mainitaan direktiiveissä 98/
37, 2006/95/CE, 2004/108/CE sekä niiden myöhemmissä
muutoksissa.
DEKLARACJA ZGODNOŒCI Z UE
PL
Firma PENTAIR WATER ITALY Srl deklaruje pod w³asn¹
odpowiedzialnoœci¹, ¿e wskazane poni¿ej elektropompy
odpowiadaj¹ podstawowym Wymogom Bezpieczeñstwa i Ochrony
Zdrowia stawianym przez Dyrektywy 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/
CE i ich kolejne modyfikacje.
EURÓPAI UNIÓS MEGFELELÉSI NYILATKOZAT
H
A PENTAIR WATER ITALY Srl cég saját felelõsségére kijelenti,
hogy az alább megjelölt elektromotoros szivattyúk megfelelnek az
alapvetõ biztonsági és egészségvédelmi követelményeknek,
melyekre a 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE számú irányelvek, s
azok késõbbi módosításaik vonatkoznak.
AT UYGUNLUK BILDIRISI
TR
PENTAIR WATER ITALY Srl firmasi kendi sorumlulugu altinda
asagidaki elektropompalrýn Güvenlik ve Saglik Koruma Sartlarina,
98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE sayili direktiflere ve sonraki
degismelere göre, uygun oldugunu bildirir.
ART.
R2TE - R4TE
R2TED - R4TED
R2CE - R2CED
EC DECLARATION OF CONFORMITY
GB
The Company PENTAIR WATER ITALY Srl declares, under its
own responsibility, that the below mentioned electropumps are
compliant with the relevant Health and Safety standards, specified
in directives 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE and subsequent
amendments.
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
D
Die unterzeichnende Firma PENTAIR WATER ITALY Srl erklärt
unter eigener Verantwortung, daß die untererwähnten Elektropumpen
den wesentlichen Sicherheits- und gesundheiltlichen Anforderungen
der Richtlinien 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE und nachfolgenden
Änderungen entsprechen.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
P
A empresa abaixo PENTAIR WATER ITALY Srl declara sob a própria
responsabilidade que as electrobombas abaixo indicadas estão em
conformidade com os Requisitos Essenciais de Segurança e Tutela
de Saúde contidos na Directiva 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE e
successivas modificações.
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
DK
Undertegnede firma PENTAIR WATER ITALY Srl erklærer hermed
under ansvar, at nedennævnte elektropumper er fremstillet i
overensstemmelse med de Væsentlige Sundheds- og
Sikkerhedskrav, der er anført i direktiv 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/
CE med efterfølgende ændringer.
SAMSVARSERKLÆRING
N
Firmaet PENTAIR WATER ITALY Srl erklærer, under eget ansvar,
at de elektriske pumpene nevnt nedenfor, samsvarer med helse- og
sikkerhetsstandardene i direktivene 98/37, 2006/95/CE, 2004/108/
CE og senere endringer.
ÄÇËÙÓÇ ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÇÓ ÅÏÊ
GR
Ç PENTAIR WATER ITALY Srl äçëþíåé õðåýèõíá üôé ïé
çëåêôñáíôëßåò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé óôçí óõíÝ÷åéá åßíáé
êáôáóêåõáóìÝíåò óýìöùíá ìå ôéò ÂáóéêÝò ÁðáéôÞóåéò
Áóöáëåßáò êáé Ðñïóôáóßáò Õãéåßáò ôùí Ïäçãéþí 98/37, 2006/
95/CE, 2004/108/CE êáé åðáêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò.
DECLARAÞIE CE DE CONFORMITATE
RO
Firma PENTAIR WATER ITALY Srl declarã pe propria ei rãspundere
cã pompele electronice indicate mai jos sunt în conformitate cu
Normele de Siguranþã ºi de Tutela Sãnãtãþii, în baza directivelor
98/37, 2006/95/CE, 2004/108/CE ºi a succesivelor lor modificãri.
POTVRZENÍ O SHODNOSTI VÝROBKU SE
CZ
SMÌRNICEMI EVR. SPOL.
Firma
uvedená elektroèerpadla odpovídají nezbytným bezpeènostním a
zdravotním podmínkám podle smìrnic Evr. Spol.
CE, 2004/108/CE
ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÅÑ
RUS
Ôèðìà “PENTAIR WATER ITALY Srl” çàÿâëÿåò ïîä ñâîþ
îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî íèæåóêàçàííûå ýëåêòðîíàñîñû
ñîîòâåòñòâóþò Îñíîâíûì Ïðàâèëàì Áåçîïàñíîñòè è Îõðàíû
Çäàðîâüÿ ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèÿì 98/37, 2006/95/CE, 2004/
108/CE è èõ ïîñëåäóþùèì ïîïðàâêàì.
HARMONIZED STANDARDS:
EN 809
EN 60335-2-51 EN 60335-1
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
08
EN 55014
EN 60555
Lugnano (Pisa) 05/05/2008
PENTAIR WATER ITALY Srl zodpovìdnì prohlašuje, že níže
a jejich následujících obmìn.
PENTAIR WATER ITALY Srl
via Masaccio, 13
56010 Lugnano - Pisa - ITALY
Tel. 050/71.61.11 - Fax 050/70.31.37
Vittorio Brundu
PLANT MANAGER
98/37, 2006/95/