Related Manuals for Perma CLASSIC Series
Summary of Contents for Perma CLASSIC Series
- Page 1 Operating Instructions perma CLASSIC perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF The Expert in Lubrication Solutions GERMANY Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
-
Page 2: Table Of Contents
31 - 32 Návod na obsluhu 31 - 32 Navodila za uporabo Kennzeichnung Markings 9 - 11 33 - 34 Driftsanvisningar 33 - 34 Kullanım kılavuzu 35 - 36 操作指南 perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG... -
Page 3: Eigenschaften Properties
Markings + 20 °C Lagerungsbedingungen max. 1 J (y) + 68 °F Storage conditions R1/4 Einbaulage 360° Ø 59 mm / 2.32" Shaft orientation Ø 70 mm / 2.76" perma CLASSIC © 2019 - perma-tec www.perma-tec.com GmbH & Co. KG... -
Page 4: Aktivierung Activation
1… 7 - 8 Exchange Öl befüllt Oil fi lled Verschlussstopfen Plug Ölrückhalteventil Ölrückhalteventil Oil retaining valve Oil retaining valve Fetthaltiger Abfall Oil containing waste perma CLASSIC © 2019 - perma-tec © 2019 - perma-tec www.perma-tec.com GmbH & Co. KG... -
Page 5: Spendezeiten Discharge Periods
0 bar / 0 psi) Time until fi rst discharge Während der Spendezeit During operation In Betrieb In operation max. 4 bar / 58 psi 0 bar / 0 psi perma CLASSIC © 2019 - perma-tec www.perma-tec.com GmbH & Co. KG... -
Page 6: Wechsel Exchange
3 - 4 Installation Installation Leer Empty Fetthaltiger Abfall Oil containing waste Entsorgung Waste disposal § § § § § § § § Leer Empty Fetthaltiger Abfall Oil containing waste perma CLASSIC © 2019 - perma-tec www.perma-tec.com GmbH & Co. KG... -
Page 7: Fehlerbehebung
Markings I M2 h Mb X 16-145-00 II 2G h IIC T6 Gb X CL-E1 II 2D h IIIC T80°C Db X 0 °C ≤ Ta ≤ +40 °C perma CLASSIC © 2019 - perma-tec www.perma-tec.com GmbH & Co. KG... - Page 8 II 2G h IIC T6 Gb X 0 °C ≤ Ta ≤ +40 °C Slovenščina Türkçe Euerdorf, 10 April 2019 Walter Graf, Managing Director Egon Eisenbacher, Technical Management perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 9 влияят на функционирането му. Грешка 9.0 Обозначение Причина Пазете околната среда, като рециклирате ценните суровини за повторна Съвет употреба. Съблюдавайте наредбите за отстраняване на отпадъци във Заземителна скоба Вашата страна. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 10 Korrekt smøremængde funktion. 8.0 Afhjælpning af fejl Fejl Årsag 9.0 Mærkning Afhjælpning Beskyt miljøet, og genanvend værdifulde råstoffer i henhold til lokale bestemmelser. Jordspændebånd perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 11 The right lubricant amount prior notice. 8.0 Trouble shooting Error Cause 9.0 Markings Corrective action Protect the environment by recycling valuable raw material according to local Ground clip regulations. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 12 Oikea voiteluainemäärä ta siitä etukäteen. 8.0 Vian etsintä Vika 9.0 Merkintä Vian poisto Suojaa ympäristöä kierrättämällä arvokkaat raaka-aineet. Maadoitusvanne Huomioi maassasi voimassa olevat jätehuoltomääräykset. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 13 8.0 Hibaelhárítás yásolják a termék funkcióját. Hiba 9.0 Jelölés Elhárítás Óvja a környezetet az értékes nyersanyagok újrahasznosításával. Vegye fi gyelembe az Földelőbilincs adott ország ártalmatlanításra vonatkozó mindenkor érvényes irányelveit. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 14 当社は、継続的に製品開発を行っているため、 意ください。 オイル止めバルブ 製品の機能性に影響しない範囲で予告なく製品 起動時間 6.0 交換 オイル／グリースを地面や下水に に変更を加えることがあり 稼働中 流さないでください。 ます。 7.0 廃棄 空 オイルとグリースの安全データシ 適正潤滑量 ートをご参照ください。 8.0 トラブルシューティング エラー 原因 9.0 マーク 解決策 アースクランプ 貴重な資源はリサイクルし、環境保護に努めてください。 また、ご使用地域における廃棄に関する規定を順守してください。 perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 15 8.0 Utbedring av feil Feil Årsak 9.0 Merking Tiltak Beskytt miljøet, ved at verdifulle råstoffer tilføres gjenvinning. Jordklemme Vær oppmerksom retningslinjene for avfallshåndtering til de landet ditt. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 16 8.0 Eliminação do erro Erro Causa 9.0 Marcação Proteja o meio ambiente reciclando as matérias-primas valiosas. Suporte Respeite as diretivas de reciclagem válidas no seu país. Braçadeira de ligação à terra perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 17 ные возможности. Ошибка 9.0 Маркировка Причина В целях охраны окружающей среды передавайте ценное сырье на вторичную Устранение переработку. Придерживайтесь положений по утилизации, действующих в Вашей Заземляющая скоба стране. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 18 Pravilna količina maziva 8.0 Odpravljanje težav Napaka Vzrok 9.0 Oznaka Pomoč Poskrbite za varstvo okolja tako, da oddate dragocene surovine v recikliranje. Ozemljitvena objemka Upoštevajte veljavne lokalne predpise za odstranjevanje. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 19 8.0 Arıza giderme uygulama hakkını saklı tutmaktayız. Arıza Neden 9.0 İşaretleme Çözüm Değerli ham maddeleri geri dönüşüme sevk ederek çevreyi koruyun. Topraklama kelepçesi Ülkenizin ilgili imha yönetmeliklerini dikkate alın. perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
- Page 20 不要把润滑油/润滑脂排放到土壤或下水 灌满润滑油 5.0 在有效使用期间内 道中。 由于产品的不断发展，我们保留在不 油保留阀 影响产品功能前提下更改产品的权利， 注意润滑油和 润滑脂的安全数据表。 起动时间 6.0 更换 恕不另行通知。 运行中 7.0 废物处理 空了 适当的滑润量 8.0 故障排除 故障 原因 9.0 标记 补救 为了保护环境，根据当地法律循环利用有价值的原料。 接地夹 perma CLASSIC © 2019 - perma-tec | www.perma-tec.com GmbH & Co. KG...
Need help?
Do you have a question about the CLASSIC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers