1. Manuals
  2. Brands
  3. dehn Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PHV 1 P
  6. Instructions for use manual

dehn PHV 1 P Instructions For Use Manual

Single-phase phase comparator with electronic indicator and visual and acoustic indication, nominal voltage up to 36 kv / 50 hz
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Arbeitsschutz
Gebrauchsanleitung
Einpoliger Phasenvergleicher Typ PHV 1 P
mit elektronischer Anzeigegerät und optischer und akustischer Anzeige,
Nennspannung bis 36 kV / 50 Hz
DE
GB
Publication No. 1915 / Update 04.15
Mat-No. 3005577
www.dehn.de
www.dehn.de
© Copyright 2015 DEHN + SÖHNE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for dehn PHV 1 P

Summary of Contents for dehn PHV 1 P

  • Page 1 Arbeitsschutz Gebrauchsanleitung Einpoliger Phasenvergleicher Typ PHV 1 P mit elektronischer Anzeigegerät und optischer und akustischer Anzeige, Nennspannung bis 36 kV / 50 Hz www.dehn.de www.dehn.de Publication No. 1915 / Update 04.15 Mat-No. 3005577 © Copyright 2015 DEHN + SÖHNE...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS Besondere Sicherheitshinweise ................... 4 Allgemeine Anwendungsbe stimmungen ..............5 Einleitung ........................7 Produktbeschreibung ....................7 Inbetriebnahme und Funktion ..................8 Ausführungsformen von Tastelektroden ..............8 Komplettgerät ......................9 Zusammenbau ......................9 Handhabung ......................10 Sichtbarkeit der Anzeige ................... 10 Nennspannungsbereich .....................
  • Page 3 Transport und Aufbewahrung ..................19 10.1 Transport ........................19 10.2 Aufbewahrung ......................19 10.3 Schutz vor UV-Strahlung .................... 20 Austauschteile ......................20 Beschädigungen ......................20 Hinweise auf angeführte Normen ................21...

  • Page 4: Besondere Sicherheitshinweise

    Brand- und Explosionsgefahren berücksichtigt wurden [siehe B2 und B3 in DIN VDE 0105-100: ... (EN 50110-1: ...)]. Vor dem Einsatz ist der Phasenvergleicher PHV 1 P auf ordnungsgemäßen Zustand zu kont- rollieren. Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden, darf der Phasenvergleicher PHV 1 P nicht eingesetzt werden.

  • Page 5: Allgemeine Anwendungsbe Stimmungen

    Der Phasenvergleicher arbeitet gemäß IEC 61481 im Spannungsbereich von 78 - 110% der Nennpsannung. Ist der Phasenvergleicher PHV 1 P verschmutzt, so ist er vor der Benutzung mit einem sauberen, fusselfreien Tuch (siehe auch Pkt. 9) zu reinigen. Phasenvergleicher PHV 1 P sind kurz vor und nach dem Benutzen auf einwandfreie Funktion zu prüfen.
  • Page 6 2.10 Der Phasenvergleicher PHV 1 P darf nur für Drehstrom- (Dreiphasen-) Anlagen benutzt werden. 2.11 Der Phasenvergleicher PHV 1 P darf entsprechend der Klimaklasse N und W eingesetzt und ge- lagert werden Klimakategorie N: -25 bis +55°C und 20 bis 96 % (relative Luftfeuchte) Klimakategorie W: -5 bis +70°C und 12 bis 96 % (relative Luftfeuchte)

  • Page 7: Einleitung

    Also for use in wet weather. IS PHV1P M8 SK680  PHV1P 10 20 Betriebsklasse/Operational Class: B   759 712 Kimaklasse/Climatic category: Bild 2 Typenschild Phasenvergleicher PHV 1 P 1. Artikelnummer 2. Spannungbereich Stufe I 3. Betriebsklasse 4. Klimaklasse...

  • Page 8: Inbetriebnahme Und Funktion

    >>> Sonst besteht Lebensgefahr!<<< Ausführungsformen von Tastelektroden Der Phasenvergleicher PHV 1 P ist mit einer integrierten Prüfelektrode ausgestattet. Die Prüfelek- trode ist zum sicheren Antasten als Zahnprofil ausgelegt. Das im Zahnprofil der Prüfelektrode integ- rierte Innengewinde M8 ermöglicht zusätzlich den wechselbaren Einsatz verschiedener schraubbarer Tastelektroden.

  • Page 9: Komplettgerät

    Komplettgerät Der Phasenvergleicher darf nur in seiner Gesamt- heit (bestehend aus: Kupplungselement mit An- Tastelektrode zeigegerät und Prüfspitze und Isolierstange mit Handhabe) zum Zweck des Phasenvergleichs ein- Prüfelektrode gesetzt werden. Der Phasenvergleicher darf nur mit der zugehörigen Isolierstange verwendet wer- den.

  • Page 10: Handhabung

    Der Phasenvergleicher darf je nach Aufschrift, an folgenden Spannungen angewendet werden (siehe Tabelle 2) Art.-Nr. Nennspannungsbereich in kV 759 706 6 ... 12 PHV 1P 759 712 10 ... 20 759 736 20 ... 36 PHV 1 P umschaltbar 759 716 5 ... 10 / 20 ... 36 Tabelle 2 Nennspannungsbereich...

  • Page 11: Prüfen

    5. Prüfen Ein Phasenvergleich wird durchgeführt um die Gleichphasigkeit von Drehstromanlagen festzustellen. Der Phasenvergleich wird üblicherweise an der Trennstelle von: zwei Netzen  zwei Systemen  zwei Systemteilen  zwei Leitungen  usw. durchgeführt, die zusammengeschaltet werden sollen. Im folgenden wird hierfür der Begriff “Sys- tem”...

  • Page 12: Funktionsprüfung Und Betriebsbereitschaft

    Hinweis: Die Stufe II kann sowohl beim Einschalten als auch später gewählt werden. In beiden Fällen Taster 12 Sek. gedrückt halten. Der PHV 1 P umschaltbar kann aus der Stufe II nicht in die Stufe I umgeschaltet werden. Hierzu ist das Gerät mit einem kurzen Tastendruck auf den...

  • Page 13: Feststellen Der Phasengleichheit

    Das Gerät ist für ca. 3 Minuten betriebsbereit und schaltet dann automatisch ab. Während der Kontak- tierung des spannungsführenden Teils (Außenleiters), ist die Abschaltung unwirksam und die Abschalt- zeit beginnt von vorn. Während der Funktionsprüfung werden die Elektronik und der Batterieladezustand überprüft. Nicht überprüft werden die Kontaktelektrodenverlängerung sowie deren Verbindung ins Anzeigegerät (Spi- ralkabel).

  • Page 14: Funktionskontrolle

    Grün Phasengleichheit Die " Phasengleichheit" wird durch die grüne Anzeige mit "Dauerlicht" angezeigt! Phasenungleichheit Gelb Die " Phasenungleichheit" wird durch die gelbe und rote Anzeige mit "Blinklicht" und intermittierenden akustischen Tonsignal angezeigt! Bild 8 Bedeutung der Anzeigesignale Tritt auch nur einmal eine Phasenungleichheit auf, so dürfen die beiden Systeme nicht zusammenge- schaltet werden! Funktionskontrolle Wurde überall Phasengleichheit festgestellt, so ist eine Funktionskontrolle der Anzeige - Phasenun-...

  • Page 15: Störung

    6. Störung Lässt sich der Phasenvergleicher nicht einschalten (siehe Pkt. 5.2), Batteriewechsel vornehmen (siehe Pkt. 7.1). Kann der Phasenvergleicher auch nach dem Batteriewechsel nicht eingeschaltet werden oder sind mechanische Beschädigungen erkennbar, ist das Gerät an DEHN + SÖHNE einzusenden. Störung Ursache Abhilfe Reihenfolge ändern: Kontaktie-...

  • Page 16: Durchführung Des Batteriewechsels

    Durchführung des Batteriewechsels Achtung: Der Batteriewechsel darf nur in trockener und sauberer Umgebung erfolgen. Isolierstange abnehmen  Gewindering abschrauben  Gehäuseunterteil abnehmen und zusammen  mit Prüfspitze ablegen Batterien entnehmen      Spiralkabel Batterien einsetzen. Polung beachten Â...
  • Page 17 Blauen Dichtring und Gehäusedichtflächen  auf Sauberkeit und Beschädigung überprü- fen. Der Dichtring dient zur Isolation und zur Abdichtung gegen Feuchtigkeit. Sein ein- wandfreier Zustand ist Voraussetzung für den geforderten Sicherheitsstandard. Nur Origi- naldichtringe verwenden. Gehäusehälften zusammensetzen. Spiralka-  Gewindering bel darf nicht eingeklemmt oder verdreht sein.

  • Page 18: Batterietyp

    Batterietyp Energizer Lithium AA 1.5 Volt Es werden zwei Batterien dieses Typs benötigt. Hinweis: Diese Batterie gewährleistet eine höchstmögliche Betriebsbereitschaft aufgrund ihrer gerin- gen Selbstentladung und ihrer hohen Kapazität auch bei tiefen Temperaturen. Bei normalem Gebrauch ist mit dieser Batterie kein Wechsel zwischen den Wiederholungsprüfungen (6 Jahre) notwendig. Alkali Batterien Typ AA (LR6) Auch verwendbar sind Alkali-Batterien Typ AA (LR6).

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    9. Reinigung und Pflege Grundsätzlich ist der Phasenvergleicher pfleglich zu behandeln. Reinigung Ist der Phasenvergleicher verschmutzt, so ist er vor und nach der Benutzung mit einem fusselfreien, feuchten Tuch (z.B. Fensterleder) zu reinigen. Bei der Reinigung des Gerätes dürfen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden. Die Membran im Schallaustritt ist sehr empfindlich und darf weder gereinigt noch anderweitig berührt werden.

  • Page 20: Schutz Vor Uv-Strahlung

    12. Beschädigungen Ist der Phasenvergleicher beschädigt oder funktionslos, bzw. nicht im ordnungsgemäßen Zustand, so ist er der Benutzung zu entziehen und ohne jeglichen Eingriff zur Reparatur an DEHN + SÖHNE zu senden. Beschädigte Geräte müssen von der Wiederverwendung ausgeschossen werden.

  • Page 21: Hinweise Auf Angeführte Normen

    13. Hinweise auf angeführte Normen DIN VDE 0682-431 (EN/IEC 61481); Phasenvergleicher für Wechselspannungen von 1 kV bis 36 kV  DIN VDE 0105-100: ...; Betrieb von elektrischen Anlagen (EN 50110-1): ...  DIN EN 50110-1; Betrieb von elektrischen Anlagen  DIN EN 50110-2;...
  • Page 22 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Überspannungsschutz GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100 Blitzschutz/Erdung 92306 Neumarkt info@dehn.de Arbeitsschutz Germany www.dehn.de DEHN schützt.
  • Page 23 Safety equipment Instructions for use Single-phase phase comparator of type PHV 1 P with electronic indicator and visual and acoustic indication, nominal voltage up to 36 kV / 50 Hz www.dehn-international.com Publication No. 1915 / Update 04.15 Mat-No. 3005577 © Copyright 2015 DEHN + SÖHNE...
  • Page 24 CONTENTS Special safety notes ..................... 4 General instructions for use ..................5 Introduction ......................... 7 Product description ..................... 7 Start-up and operation ....................8 Types of contact electrodes ..................8 Complete device ......................9 Assembly ........................9 Handling ........................10 Visibility of the indication ..................
  • Page 25 Transport and storage ....................19 10.1 Transport ........................19 10.2 Storage ........................19 10.3 Protection against UV radiation ................20 Replacement parts ..................... 20 Damage ........................20 Standards ........................21...

  • Page 26: Special Safety Notes

    [see B2 and B3 of EN 50110-1: …]. The PHV 1 P phase comparator must be checked for good order and condition before it is used. If damage or any other defect is found, it must be removed from service.

  • Page 27: General Instructions For Use

    Check the PHV 1 P phase comparator for proper operation shortly before and after use. Only contact the handle of the PHV 1 P phase comparator and operate it from a safe location to ensure that the required safety distance from all parts of the installation that may be energised is maintained (see also 2.5).
  • Page 28 2.12 Phase comparison is not possible if an earth fault is present in the system. 2.13 The PHV 1 P phase comparator may only be used in voltage systems with a frequency of 50 Hz. The single-pole measuring principle basically requires high frequency stability. The following frequency conditions must be fulfilled: The power frequency must be between 49.9 Hz and 50.1 Hz.

  • Page 29: Introduction

    IS PHV1P M8 SK680  PHV1P 10 20 Betriebsklasse/Operational Class: B   759 712 Kimaklasse/Climatic category: Fig. 2 Rating plate of the PHV 1 P phase comparator 1. Part No. 2. Voltage range for step I 3. Operational class 4. Climatic category...

  • Page 30: Start-Up And Operation

    >>>Life hazard!<<< Types of contact electrodes The PHV 1 P phase comparator features a test electrode with a tooth profile for safe contact. Thanks to the M8 female thread of the test electrode’s tooth profile, different screw-on contact electrodes can be used.

  • Page 31: Complete Device

    Complete device Only complete phase comparators (coupling ele- ment with indicator and test prod as well as in- contact electrode sulating stick with handle) may be used for phase comparison. The phase comparator may only be test electrode used in combination with the insulating stick indi- cated on the rating plate.

  • Page 32: Handling

    Nominal voltage range in kV 759 706 6 ... 12 PHV 1P 759 712 10 ... 20 759 736 20 ... 36 PHV 1 P, switchable 759 716 5 ... 10 / 20 ... 36 Table 2 Nominal voltage range...

  • Page 33: Testing

    5. Testing The function of a phase comparison is to verify in-phase conditions of three-phase systems. It is typical- ly carried out at the disconnection point of: Two networks  Two systems  Two system parts  Two conductors  etc.

  • Page 34: Functional Test And Readiness For Operation

    The PHV 1 P, switchable can be switched to a second nominal voltage / nominal voltage range (step II). Press the red ON pushbutton on the indicator for at least 12 seconds until the functional test is completed.

  • Page 35: Verifying Of In-Phase Conditions

    The device is operational for about 3 minutes and then switches off automatically. It is ineffective to switch off the device as long as the energised part (phase conductor) is contacted and the switch-off time starts again. The electronics and the battery charge condition are checked during the functional test. The contact electrode extension and its connection to the indicator (coiled cable) are not checked.

  • Page 36: Functional Check

    green In-phase conditions In-phase conditions are indicated by the green continuous light! Out-of-phase conditions yellow Out-of-phase conditions are indicated by a yellow and red flashing light and intermittent acoustic signal! Fig. 8 Meaning of the indication signals Even if in-phase conditions occur only once, the two systems must not be connected! Functional check If in-phase conditions have been verified, a functional check of the indication –...

  • Page 37: Errors

    Replace the battery (see 7.1) if the phase comparator cannot be switched on (see 5.2). If the phase comparator still cannot be switched on after the battery has been replaced or if signs of mechanical damage are visible, the device must be sent to DEHN + SÖHNE. Error...

  • Page 38: Battery Replacement

    Battery replacement Attention: The battery may only be replaced in a dry and clean environment. Remove the insulating stick  Untighten the threaded ring  Remove the lower part of the enclosure and  lay it down together with the test prod Remove the batteries Â...
  • Page 39 Ensure that the blue sealing ring and the se- Â aling surfaces of the enclosure are clean and not damaged. The function of the sealing ring is to insulate the device and protect it from humidity. It must be in good order and con- dition to meet the required safety standards.

  • Page 40: Type Of Battery

    Type of battery Energizer Lithium AA 1.5 V Two batteries of this type are required. Note: Due to its low self-discharge and its high capacitance, this battery ensures maximum operational reliability even in case of low temperatures. In normal use, this battery does not have to be replaced between maintenance tests (6 years).

  • Page 41: Cleaning And Care

    9. Cleaning and care Basically, the phase comparator must be handled with care. Cleaning Clean soiled phase comparators using a lint-free damp cloth (e.g. wash leather) before and after each use. No cleaning agents or solvents may be used to clean the device. The membrane in the sound outlet is extremely sensitive and must neither be cleaned nor contacted in any other way and must be regu- larly checked for signs of damage.

  • Page 42: Protection Against Uv Radiation

    Replacement parts for PHV 1 P 12. Damage If phase comparators are damaged or inoperable / not in good order and condition, remove them from service and immediately send them to DEHN + SÖHNE for repair. Damaged devices must not be used any more.

  • Page 43: Standards

    13. Standards EN/IEC 61481: Portable phase comparators for voltages of 1 kV to 36 kV a.c.  EN 50110:…: Operation of electrical installations  EN 50110-1: Operation of electrical installations - Part 1: General requirements  EN 50110-2: Operation of electrical installations - Part 2: National annexes Â...
  • Page 44 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Surge Protection GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1444 Lightning Protection 92306 Neumarkt export@dehn.de Safety Equipment Germany www.dehn-international.com DEHN protects.

Table of Contents