Honeywell Miller TURBOLITE Edge Instructions Of Use page 9

1
Energy dissipation – strap 30 mm /Dissipateur d'énergie - sangle 30 mm / Energieableitung – Gurtband 30
mm / Dispersión de energía – correa 30 mm. / Dissipação de energia – correia de 30 mm / Vrijkomende energie –
band 30 mm / Energitab – Rem, 30 mm / Energian hajaannus – nauha 30 mm / Energispredning – stropp 30 mm
/ Energiavledning – lina 30 mm / Dissipazione di energia – cinghia 30 mm / Pasek rozpraszający energię - 30 mm /
Energiaeloszlás – szíj 30 mm / Disiparea energiei - curea 30 mm / Rozptyľovanie energie – pás 30 mm / Rasipanje
energije - remen 30 mm / Разсейване на енергията – ремък 30 mm / Rozptyl energie – pás 30 mm / Διάχυση
ενέργειας – ιμάντας 30 mm / Absorpcija energije – trak 30 mm / Гашение энергии – 30 мм лента / Enerji emici -
kayış 30 mm.
2
Plastic housings / Carters plastiques / Kunststoffgehäuse / Cubiertas de plástico / Estruturas em plástico
/ Plastic behuizingen / Plastikafskærmninger / Muovikotelot / Plasthus / Plasthölje / Alloggiamenti in
plastica / Plastikowe obudowy / Műanyag burkolatok / Carcase de plastic / Plastové kryty / Plastična kućišta
/ Пластмасов корпус / Plastová tělesa / Πλαστικά περιβλήματα / Plastična ohišja / Пластмассовый корпус /
Plastik mahfazalar.
3
Strap 25.5mm PES - Vectran / Sangle 25,5mm PES - Vectran / Gurtband 25,5 mm PES - Vectran / Correa
25,5 mm. PES - Vectran / Correia 25,5 mm PES - Vectran / Band 25,5 mm PES - Vectran / Fodplansrem, 25,5mm
- Vectran / Nauha 25,5mm PES - Vectran / Stropp 25.5 mm PES - Vectran / lina 25.5mm PES - Vectran / Cinghia
25,5 mm PES - Vectran / Pasek 25.5mm PES - Vectran / Szíj: 25,5 mm, PES - Vectran / Curea 25,5 mm PES -
Vectran / Popruh 25,5 mm PES – Vectran / Remen 25,5 mm PES - Vectran / Ремък 25,5 mm PES - Vectran / Pás
25,5 mm PES – Vectran / Ιμάντας 25,5mm PES - Vectran / Trak 25,5 mm PES – Vectran / 25,5 мм лента ПТО (PES)
- Vectran / Kayış 25,5 mm PES - Vectran.
4
Fall Indicator / Témoin de Chute / Sturzindikator / Indicador de caída / Indicador de queda / Valindicator
/ Faldindikator / Putoamisilmaisin / Fallindikator / Fallindikator / Indicatore di caduta / Wskaźnik upadku /
Zuhanásjelző / Indicator de cădere / Indikátor pádu / Pokazatelj pada / Индикатор за падане / Indikátor pádu
/ Ένδειξη πτώσης / Indikator padca / Индикатор падения / Düşme Tanıklığı.
5
Swivel / Emerillon / Wirbelkarabiner / Pivote giratorio / Destorcedor / Draaischijf / Drejehåndtag / Leikari /
svivel / Svivel / Elemento girevole / Krętlik / Forgógyűrű / Pivot / Otočný spoj / Osovina / Завъртане / Otočný
čep / Περιστρεφόμενη άρθρωση / Zaponka / Карабинный крючок / Bocurgat Halatı.
6
Front label /Etiquette recto / Vorderseitiges Etikett/ Etiqueta frontal/ / Label vooraan/ Frontmærke /
Etutarra / Frontetikett / Framsidans etikett / Etichetta anteriore / Etykieta przednia / Elülső címke / Etichetă
frontală / Štítok vpredu / Prednja oznaka / Преден етикет / Přední štítek / Ετικέτα πρόσοψης / Sprednja
oznaka / Бирка с фронтальной стороны / Etiketin önü. (p207(9)/p180)
7
Back label /Etiquette verso / Rückseitiges Etikett / Etiqueta posterior/ Etiqueta posterior / Label achteraan/
Bagmærke / Takatarra / Ryggetikett / Baksidans etikett / Etichetta posteriore / Etykieta tylna / Hátsó címke
/ Etichetă posterioară / Štítok vzadu / Stražnja znaka / Заден етикет / Zadní štítek / Ετικέτα ράχης / Zadnja
oznaka / Бирка с задней стороны / Etiketin arkası. (p207(9)/p180).
8
Identification label /Etiquette d' identification / Identifikationsetikett / Etiqueta de identificación/
Etiqueta posterior/ Identificatielabel / Identifikationsmærke/ Tunnistustarra / Identifikasjonsetikett /
Identifieringsetikett / Etichetta di ispezione / Etykieta identyfikacyjna / Azonosítócímke / Etichetă de
identificare / Identifikačný štítok / Identifikacijska oznaka / Идентификационен етикет / Identifikační štítek /
Ετικέτα ταυτοποίησης / Identifikacijska oznaka / Опознавательная бирка / Kimlik etiketi. (p207(9)/p180)
9
Inspection label /Etiquette de vérification / Inspektionsaufkleber/ Etiqueta de inspección/ Etiqueta
posterior/ Controlelabel / Kontrolmærke/ Tarkistustarra / Inspeksjonsetikett / Inspektionsetikett / Etichetta di
ispezione / Etykieta kontrolna / Ellenőrzőcímke / Etichetă de inspecţie / Kontrolný štítok / Oznaka pregleda
/ Етикет за проверки / Kontrolní štítek / Ετικέτα επιθεώρησης / Oznaka pregleda / Бирка о проверке /
Doğrulama etiketi. (p207(9)/p180)
NT90024026 IND A.indd 9
9
20.3.2015 13:41