Global LP 8970 I Series Manual page 115

EC Declaration of Conformity
We declare herewith that the following equipment：
NEEDLE POSITIONER
AC SERVO MOTOR---i SERIES
AC SERVO MOTOR---G SERIES
AC SERVO MOTOR---GD SERIES
AC SERVO MOTOR---MD SERIES
Device---TK SERIES/TC SERIES/MK SERIES/MC SERIES
. is designed to be a driver of a sewing unit or system and must not be put into commission until the
sewing unit or system has been declared in conformity with the provision of the EC Machinery
Directives.
. complies with the following relevant provisions:
-EC Low Voltage Directive (2006/95/EC)
-EC Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)
-EC Machinery Directive (2006/42/EC)
Applied harmonized standards, especially :
EN 60204-31 Electrical equipment of industrial machines. Particular requirements for sewing
machines, sewing units and sewing system.
EN 292-1 Safety of machines.
EN 292-2 Safety of machines, technical guidelines and specifications.
EN 61000-6-2 EMS for industrial environment.
EN 61000-6-3 EMI for residential environment.
Dichiarazione CE di conformità
Con la presente dichiaramo che la costruzione del motore per macchine per cucire：
TIPO DI MOTORE
AC SERVO MOTOR---i SERIES
AC SERVO MOTOR---G SERIES
AC SERVO MOTOR---GD SERIES
AC SERVO MOTOR---MD SERIES
Device---TK SERIES/TC SERIES/MK SERIES/MC SERIES
. è destinata per essere incorporata in una unità di cucitura oppure in un impianto di cucitura.
E vietata la sua messa in servizio prima che l'unità o l'impianto di cucitura in cui sarà
incorporata sia stato dichiarato conforme alle disposizioni della direttiva CE per macchinari.
. è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti：
-Direttiva CE per bassa tensione (2006/95/CEE)
-Direttiva CE per compatibilità elettromagnetica (2004/108/CEE)
-Direttiva CE per macchinari (2006/42/CE)
Norme armonizzate utilizzate, in particolare：
EN 60204-31 Equipaggiamento elettrico di macchine industriali. Esigenze speciali per macchine
per cucire, unità ed impianti di cucitura.
EN 292-1 Sicurezza di macchinari, terminologia di base e metodica.
EN 292-2 Sicurezza di macchinari, direttive tecniche e specifiche.
EN 61000-6-2 EMS per l'ambiente industriale.
EN 61000-6-3 EMI per l'ambiente residenziale.
Declaração CE de Conformidade
Declaramos, pelo presente instrumento, que a construção do motor da màquina de costura：
TIPO DO MOTOR
AC SERVO MOTOR---i SERIES
AC SERVO MOTOR---G SERIES
AC SERVO MOTOR---GD SERIES
AC SERVO MOTOR---MD SERIES
Device---TK SERIES/TC SERIES/MK SERIES/MC SERIES
. está destinada a ser incorporada numa unidade ou instalação de costura. Nunca colocar em
serviço antes de a unidade de costura ou a instalação de costura em que este motor vai ser
incorporado ser declaràda em conformidade com o disposto na directiva da CE sobre máquinas.
. corresponde às seguintes normas pertinentes：
-Directiva CE sobre baixa tensão (2006/95/CEE)
-Directiva CE sobre compatibilidade electromagnética (2004/108/CEE)
-Directiva da CE sobre máquinas (2006/42/CE)
Normas harmonisadas aplicadas, em particular：
EN 60204-31 Equipamento eléctrico de máquinas industriais. Requisitos especiais para
máquinas de costura, Unidades de costura e instalações de costura.
EN 292-1 Segurança das máquinas, terminologia básica, metodologia.
EN 292-2 Segurança das máquinas, normas básicas técnicas e especificações.
EN 61000-6-2 EMS para ambiente industriais.
EN 61000-6-3 EMI para ambiente residencial.
H. S. Machinery. Co., Ltd
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. C. C. Lee Plant Manager
EC - Manufacturer Declaration
EG Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die Bauart des Nähmaschinenantriebes：
MOTOR TYP
AC SERVO MOTOR---i SERIES
AC SERVO MOTOR---G SERIES
AC SERVO MOTOR---GD SERIES
AC SERVO MOTOR---MD SERIES
Device---TK SERIES/TC SERIES/MK SERIES/MC SERIES.
zum Einbau in eine Näheinheit oder Nähanlage sind und dass Inbetriebsnahme so lange untersagt ist,
bis festgestellt wurde, dass die Näheinheit oder Nähanlag, in die dieser Nähmaschinenantrieb eingebaut
werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht.
. folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht：
- EG Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EWG)
- EG EMV Richtlinie (2004/108/EWG)
- EG Maschinenrichtlinie (2006/42/EWG)
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere：
EN 60204-31 Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen. Besondere Anforderungen für
Nähmaschinen, Nähanheiten und Nähanlagen.
EN 292-1 Sicherheit von Maschinen, Grundsätzliche Terminologie und Methodik.
EN 292-2 Sicherheit von Maschinen, Technische Leitsätze und Spezifikationen.
EN 61000-6-2 EMS für Industrie Gebrauch.
EN 61000-6-3 EMI für häuslich Gebrauch.
Déclaration CE de conformité
Par la présente, nous déclarons que le type de fabrication du moteur pour machines à coudre：
TYPE DE MOTEUR
AC SERVO MOTOR---i SERIES
AC SERVO MOTOR---G SERIES
AC SERVO MOTOR---GD SERIES
AC SERVO MOTOR---MD SERIES
Device---TK SERIES/TC SERIES/MK SERIES/MC SERIES
. est destiné à être intégré à une unité ou un système de couture et que sa mise en service est interdite
tant que l'unité ou le système de couture auquel il sera intégré n'ait été déclaré conforme aux
dispositions de la directive CE sur les machines.
. répond aux suivantes dispositions pertinentes：
- Directive CE sur la basse tension (2006/95/CEE)
- Directive CE sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE)
- Directive CE sur les machines (2006/42/CE)
Normes appliquées après harmonisation, en particulier：
EN 60204-31 Équipement électrique des machines industrielles. Règles particulières pour
machines à coudre, unités et systèmes couture.
EN 292-1 Sécurité des machines, terminologie de base, méthodologie.
EN 292-2 Sécurité des machines, principes et spécifications techniques.
EN 61000-6-2 EMS pour utilisation industrielle.
EN 61000-6-3 EMI pour utilisation résidentiel.
EC Declaración de Conformidad
Declaramos junto con esto que el siguiente equipo：
MOTOR SINCRONIZADOR
AC SERVO MOTOR---i SERIES
AC SERVO MOTOR---G SERIES
AC SERVO MOTOR---GD SERIES
AC SERVO MOTOR---MD SERIES
Device---TK SERIES/TC SERIES/MK SERIES/MC SERIES
. está diseñado para ser un controlador de una unidad de costura o sistema y no hay que ser puesto
en servicio activo hasta que la unidad de costura o sistema se ha declarado conforme a la provisión
de EC Directivas Maquinarias.
. Se conforma con las siguientes provisiones pertinentes：
-EC Directiva Voltaje Bajo ( 2006/95/EEC )
-EC Directiva Compatibilidad Electromagnética ( 2004/108/EEC )
-EC Directiva Maquinaria ( 2006/42/EC )
Aplicado normas armonizadas, especialmente：
EN 60204-31 Equipo electrico de máquinas industrials. Requisito particular para máquinas de
coser, Unidades de costura y sistema de costura.
EN 292-1 Seguridad de máquinas.
EN 292-2 Seguridad de máquinas, directrices técnicos y especificaciones.
EN 61000-6-2 EMS para ambiente industrial.
EN 61000-6-3 EMI para ambiente residencial.