Download  Print this page

Black & Decker BV2200 Instruction Manual

Black & decker blower vac instruction manual
Hide thumbs

Advertisement

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO!
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO!
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT!
S
o
p
l
a
d
o
r
a
S
o
p
l
a
d
o
r
S
o
p
r
a
d
o
S
o
p
r
a
d
o
B
l
o
B
l
o
Catálogo N°: BV2200
/
A
s
p
i
r
a
a
/
A
s
p
i
r
a
r
/
A
s
p
i
r
a
r
/
A
s
p
i
r
a
w
e
r
V
a
c
w
e
r
V
a
c
FIG 1
d
o
r
a
d
o
r
a
d
o
r
d
o
r
Español
Portuguese
English 16
2
9

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker BV2200

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO! WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT! Catálogo N°: BV2200 FIG 1 Español Portuguese English 16...
  • Page 2 ESPAÑOL Figura 1: Interruptor encendido/apagador Selector Aspirador/Soplador Rueda delantera Bolsa recolectora Figura 2: Punto de encastre de la correa Libera/Traba Compartimiento del motor Control de velocidad variable Guardacable...
  • Page 3: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡Atención! Lea todas las instrucciones. Dejar de seguir todas las instrucciones listadas a continuación puede ocasionar choque eléctrico, incendio severas. La expresión “herramienta eléctrica” en todas las advertencias listadas a continuación refiere a las principales herramientas eléctricas corriente o baterías.
  • Page 4: Operación

    5) Servicio a) Haga reparar su herramienta eléctrica solamente por personal calificado y utilizando únicamente repuestos idénticos. Esto permitirá que la seguridad de la herramienta se mantenga. ¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier accesorio • o repuesto diferente de los recomendados en este manual de instrucciones, puede representar riesgo de lesiones personales.
  • Page 5 Nunca encienda el producto mientras está apoyado de lado o dado vuelta. MONTAJE ANTES DE USAR El BV2200 Blower/Vac sólo necesita que el tubo de aspiración/soplado bolsa encastrados al compartimiento del motor antes de utilizarlo por primera vez.
  • Page 6 • Que la bolsa recolectora esté correctamente instalada en la salida del compartimiento del motor y que el tubo de aspiración/soplado esté trabado en su posición. Es altamente recomendable el uso de lentes de seguridad, de máscara para polvo en ambientes polvorientos, que el cabello esté...
  • Page 7: Mantenimiento Y Almacenaje

    No intente aspirar objetos sólidos/duros tales como piedras/cascajo, pues pueden dañar el rotor, la cubierta plástica e incluso la bolsa de recolección. La BV2200 es una aspiradora, trituradora y sopladora de jardín. No es una herramienta de reciclado de residuos.
  • Page 8: Limpieza Y Lubricación

    • Gire totalmente perilla compartimiento del motor, en el sentido “liberar”. • Presione hacia abajo la perilla para liberar la traba. • Así el compartimiento del motor esta libre para pivotar hacia atrás y hacia afuera del tubo del compartimiento del motor.
  • Page 9 PORTUGUÊS Figura 1: Botão liga/desliga Seletor aspirar/jatear Roda laterais Coletor de pó Figura 2: Ponto de inserção da alça de transporte Liberação/Trava do compartimento do moto Controle de variação de velocidade Trava do cabo de extensão...
  • Page 10: Regras Gerais De Segurança

    REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA Advertência! Leia as instruções até o fim. Há risco de choques elétricos, incêndio e/ ou ferimentos graves caso não siga todas as instruções descritas abaixo: O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências se refere à sua ferramenta a eletricidade (com cabo) ou a bateria (sem cabo).
  • Page 11: Assistência Técnica

    ASSISTÊNCIA TÉCNICA a) Leve a sua ferramenta elétrica sempre à assistência autorizada e substitua as peças sempre por peças originais e idênticas. É a melhor garantia de uma boa manutenção. • ADVERTÊNCIA! O uso de qualquer acessório ou parte acoplável que não sejam as recomendadas neste manual de instruções pode oferecer risco de ferimento.
  • Page 12 MONTAGEM O Aspirador/Jateador BV2200 precisa apenas do tubo aspirador/jateador e do coletor de pó para ser acoplado à trava de segurança do motor antes de ser utilizado pela primeira vez.
  • Page 13 Recomendamos veementemente a utilização de óculos de segurança, máscara contra poeira deve ser usada em condições em que haja poeira, cabelo solto deve estar bem puxado para trás e proteção de ouvido deve ser usada. Observação: para remover o saco coletor puxe a lingüeta (Fig.
  • Page 14: Manutenção E Armazenamento

    Danos a esses componentes onde objetos sólidos tenham passado não serão cobertos pela garantia. O BV2200 é um aspirador, separador de folhas e compressor de jardim. Não é uma ferramenta de reciclagem de lixo. A ferramenta só deve ser utilizada para cortes, folhagens, etc.
  • Page 15: Limpeza E Lubrificação

    • Afrouxe totalmente botão compartimento do motor. • Pressione o botão para liberar o fecho. • O compartimento do motor está livre para ser desencaixado do tubo do motor. • Qualquer sujeira deve ser limpa do tubo do compartimento motor aspirador/jateador.
  • Page 16 ENGLISH Fig. 1 On/Off Switch Blow/Vac Selector Nose Wheel Debris Bag Fig. 2 Shoulder Strap Attachment Point Power Head Release/Lock Variable Speed Control Extension Cord Retainer...
  • Page 17: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES Warning! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool“ in all of the warnings listed below refers to your mains operated the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
  • Page 18: Operation

    • Do not pick up breakable objects such as glass, plastics etc. • Do not operate the blower/vac in a gaseous or explosive atmosphere as motors in these tools normally spark and this may ignite fumes. • Not to be used by persons under the age of 16 or persons who have not read this instruction manual.
  • Page 19 ASSEMBLY PRIOR TO USE The BV2200 Blower/Vac only requires the blower vac tube and the debris bag to be fitted to the power head before it can be used for the first time.
  • Page 20 On position. To Turn the Blower Vac Off (Fig. 9) • To turn the Blower Vac Off, slide the On / Off switch towards the back of the blower and the Blower Vac will stop.
  • Page 21: Maintenance And Storage

    The BV2200 is a garden vac, mulcher and blower. It is not a garbage recycling tool. The tool should only be used for garden clippings, leaves etc..(Fig. 12) The debris bag has a capacity of approximately 35 litres.
  • Page 22: Cleaning And Lubrication

    • Self lubricating bearings are used in the tool and periodic relubrication is not required. • In the event that your blower/vac should ever require service, take or send it to your local Black & Decker Service Centre.