Download  Print this page

Black & Decker BV25 Instruction Manual

Electric blower vacuum
Hide thumbs

Advertisement

BV25
Sopladora/Aspiradora Eléctrica
Aspirador/Soprador Elétrico
Electric Blower/Vacuum
Español
4
Português 10
English
16
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker BV25

  • Page 1 BV25 Sopladora/Aspiradora Eléctrica Aspirador/Soprador Elétrico Electric Blower/Vacuum Español Português 10 English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
  • Page 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E...
  • Page 3 FIG. F FIG. G FIG. H FIG. I FIG. J FIG. K...
  • Page 4: Normas Generales De Seguridad

    4 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, g. Mantenga a los niños, animales y otras personas comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro alejados mientras opera el aparato eléctrico. Las de Servicio BLACK+DECKER más cercano a usted. distracciones pueden causar pérdida de control.
  • Page 5 ESPAÑOL • 5 y/o batería, de tomar el aparato eléctrico o de ¡Advertencia! Si el cable de alimentación esta transportarlo. Cuando se transporta un aparato dañado lo debe reemplazar el fabricante o su eléctrico con el dedo en el interruptor, o cuando representante o una persona igualmente calificada se energiza un aparato eléctrico cuyo interruptor está...
  • Page 6: Riesgos Residuales

    6 • ESPAÑOL f No acerque la entrada o salida de la aspiradora a los o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que reciban ojos o los oídos durante la operación. Jamás sople supervisión o instrucción sobre el uso seguro del basura en dirección de otras personas.
  • Page 7 ESPAÑOL • 7 Modo de soplador (fig. F y G) ¡Advertencia! Use siempre guantes de protección y anteojos de seguridad al trabajar con el soplador/ ¡Advertencia! Jamás opere el aparato en modo de aspiradora. soplador si el tubo de soplador o la tapa del ventilador no están bien ajustados en su lugar.
  • Page 8: Mantenimiento

    Limpie regularmente la bolsa de recolección y antes de usarla revise que esté limpia y vacía. ESPECIFICACIONES BV25 f Limpie el aparato sólo con jabón suave y un trapo Potencia 2500W húmedo. Jamás permita que los líquidos entren en la Velocidad máxima de soplado...
  • Page 9: Detección De Problemas

    ESPAÑOL • 9 DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE No opera Revise la conexión a la alimentación. Revise el fusible de la clavija, si está fundido, reemplácelo (sólo Reino Unido). Verifique que el ensamble del tubo del soplador/la aspiradora esté bien conectado al cabezal motriz.
  • Page 10: Regras Gerais De Segurança

    10 • PORTUGUÊS NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, g. O aparelho elétrico não é um brinquedo. entre em contato com o Centro de Serviço h. Não mergulhe o aparelho elétrico em água. BLACK+DECKER mais próximo de sua localidade. Não abra o compartimento. Não contém nenhuma parte a qual o usuário possa dar nenhum REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA tipo de manutenção...
  • Page 11 PORTUGUÊS • 11 d. Não se incline. Mantenha-se sempre bem qualificada, mas não autorizada pela BLACK+DECKER, a posicionado e em equilíbrio. Desta forma, garantia será perdida. será mais fácil controlar a ferramenta elétrica 7. Rótulos da ferramenta em situações inesperadas. A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes e.
  • Page 12 12 • PORTUGUÊS SEGURANÇA DE TERCEIROS f Evite usar este aparelho elétrico debaixo da chuva e não o deixe fora se estiver chovendo. f Este aparelho pode ser usado por crianças acima de f Evite atravessar caminhos com cascalho com o 8 ou mais anos de idade, e pessoas com capacidades aparelho elétrico aceso na modalidade de soprador/ físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas...
  • Page 13 PORTUGUÊS • 13 f Riscos para a saúde ocasionados por respirar a Aviso! Antes de fazer ajustes, limpar ou fazer algum poeira produzida pelo uso da ferramenta (por tipo de manutenção, desligue o aparelho, espere o exemplo: quando trabalhar com madeira, ventilador parar e desconecte o aparelho da tomada.
  • Page 14 ESPECIFICAÇÕES BV25 f Mantenha o aparelho limpo e seco. f Tire as folhas que tenham ficado grudadas dentro do Potência 2500W tubo vazio.
  • Page 15: Detectando Problemas

    PORTUGUÊS • 15 DETECTANDO PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS POSSÍVEL SOLUÇÃO Não funciona Revise a conexão à tomada elétrica. Revise o fusível da tomada, se estiver queimado, troque-o (só na Inglaterra). Verifique que a montagem do tubo do soprador/aspirador esteja bem conectada ao motor principal.
  • Page 16: General Safety Rules

    16 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, 2. Electrical Safety a. Appliance plugs must match the outlet. Never first contact your local BLACK+DECKER office modify the plug in any way. Do not use any or nearest authorized service center. adapter plugs with earthed (grounded) Appliance.
  • Page 17 ENGLISH • 17 b. Do not use the appliance if the switch does not 4. Blow tube (2 pieces) turn it on and off. Any appliance that cannot be 5. Vacuum tube (2 pieces) 6. Fan cover controlled with the switch is dangerous and must be 7.
  • Page 18: Residual Risks

    18 • ENGLISH f Do not carry the appliance by the cable. warnings. These risks can arise from misuse, prolonged f Always direct the cable to the rear away from the use etc. Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, appliance.
  • Page 19: Maintenance

    ENGLISH • 19 Using your product the debris/ leaves will be sucked up the tube and thrown into the collection bag (8). Warning! When using as a blower or vacuum, always f As the collection bag fills, the power of the suction wear safety glasses.
  • Page 20: Specifications

    20 • ENGLISH PROTECTING THE ENVIRONMENT SPECIFICATIONS BV25 Separate collection. This product must not be Power 2500W disposed of with normal household waste. Blowing speed 310km/h Should you find one day that your Bag capacity BLACK+DECKER product needs replacement, or...
  • Page 21 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...