WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Owner's Manual page 28

Note on disposal:
In observance of the European Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment and implementation in accordance
with national law, this product is not to
be disposed of together with household
waste material but must be recycled in an
environmentally friendly way!
Wagner or one of our dealers will take back your used Wagner
waste electrical or electronic equipment and will dispose of it
for you in an environmentally friendly way. Please ask your
local Wagner service centre or dealer for details or contact
us direct.
Consignes d'élimination:
Selon la directive européenne 2002/96/CE sur
l'élimination des vieux appareils électriques et
sa conversion en droit national, ce produit ne
peut pas être jeté dans les ordures ménagères,
mais est à amener à un point de recyclage
en vue d'une élimination dans le respect de
l'environnement!
Wagner, resp. nos représentations commerciales reprennent
votre vieil appareil Wagner pour l'éliminer dans le respect
de l'environnement. Adressez-vous donc directement à nos
points de service resp. représentations commerciales ou
directement à nous.
Note on disposal:
Em observância à Diretiva Europeia 2002/96/
EC sobre equipamentos elétricos e eletrônicos
descartados e implementação conforme a
legislação nacional, este produto não deve ser
descartado junto ao lixo doméstico, devendo
ser reciclado de forma ambiental!
A Wagner ou um dos nossos revendedores receberá
seu equipamento elétrico ou eletrônico Wagner usado
e o descartará de forma ambiental. Solicite detalhes ao
seu centro de serviço local Wagner ou entre em contato
diretamente conosco.
98
- gb -
- f -
- rfb -
Entsorgungshinweis:
Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/
EG zur Entsorgung von Elektro-Altgeräten,
und deren Umsetzung in nationales Recht, ist
dieses Produkt nicht über den Hausmüll zu
entsorgen, sondern muss der umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden!
Ihr Wagner-Altgerät wird von uns, bzw. unseren
Handelsvertretungen zurückgenommen und für Sie
umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem
Fall an einen unserer Service-Stützpunkte, bzw.
Handelsvetretungen oder direkt an uns.
Indicazione per lo smaltimento:
Secondo la direttiva europea 2002/96/CE per
lo smaltimento di vecchi apparecchi elettrici
e la sua conversione nel diritto nazionale,
questo prodotto non va smaltito attraverso i
rifiuti domestici, bensì va smaltito portandolo
al riutilizzo in conformità della tutela ambiente!
Il Vs. apparecchio vecchio Wagner verrà preso indietro da
noi risp. dalle nostre rappresentanze commerciali e smaltito
per Voi in conformità della tutela ambiente. In questo caso
rivolgetevi ad uno dei nostri punti di servizio per l'assistenza
clienti, risp. ad una delle nostre rappresentanze commerciali
oppure direttamente a noi.
Observación sobre la eliminación de residuos:
De acuerdo con la directriz europea 2002/96/CE
referente a la eliminación de aparatos eléctricos
usados y su puesta en la práctica en el derecho
nacional, este producto no se deberá eliminar
en la basura doméstica, ¡sino que se deberá
llevar a una planta de reciclaje ecológico!
Su aparato usado de Wagner nos lo puede entregar a
nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, del resto
nos ocupamos nosotros, es decir, de la eliminación ecológica
de los residuos. Diríjase en este caso a uno de nuestros
centros de asistencia técnica o a una de nuestras agencias
comerciales o bien directamente a nosotros.
- d -
- i -
- e -