WAGNER FINECOAT 9900 PLUS Owner's Manual page 17

fc9900 Plus
# fc9900 Description
plus
12 858-634 Screw
13 0524596 Exhaust ring
14 Silencer assembly
0524926
15 0524528A Filter
16 0524594 Foam tape
0277337 Air hose (not pictured)
0153165 Viscosity cup (not pictured)
0275625 Quick-disconnect, female (not pictured)
0524405A Air hose, whip (not pictured)
0524041 Spray gun, FC9900 Plus (not pictured)
# fc9900
Denominazione
plus
1 -------- Assemblaggio del vano di alloggiamento
superiore (vedere l'elenco separato)
2 -------- Assemblaggio della turbina a 5 stadi,
100V-110V~ (vedere l'elenco separato)
-------- Assemblaggio della turbina a 5 stadi,
220V-240V~ (vedere l'elenco separato)
3 0524927 Silenziatore lato parete
4 0524593A Assemblaggio del silenziatore
5 0524524 Schiuma sigillante
6 0524948A Scatola del filtro
7 0293395 Vite
8 0524523A Filtro
9 0524526A Prefiltro
10 Coperchio del filtro
0524949A
11 -------- Assemblaggio del vano di alloggiamento
inferiore (vedere l'elenco separato)
12 858-634 Vite
13 0524596 Anello di spurgo
14 0524926 Assemblaggio del silenziatore
15 0524528A Filtro
16 Nastro in schiuma
0524594
0277337 Flessibile dell'aria (non incluso
nell'illustrazione)
0153165 Coppa di viscosità (non inclusa
nell'illustrazione)
0275625 Raccordo a scollegamento rapido, femmina
(non incluso nell'illustrazione)
0524405A Flessibile dell'aria, a frusta (non incluso
nell'illustrazione)
0524041 Pistola spray, FC9900 Plus (non inclusa
nell'illustrazione)
elenco dei ricaMbi
Benennung
Schraube
Entlüftungsring
Schalldämpfer-Baugruppe
Filter
Schaumband
Luftschlauch (nicht dargestellt)
Viskositätsbecher (nicht dargestellt)
Schnellanschlussbuchse (nicht abgebildet)
Luftschlauch, Schlauchpeitsche (nicht
dargestellt)
Spritzpistole, FC9900 Plus (nicht dargestellt)
Descrição
Conjunto do compartimento superior
(consulte a lista avulsa)
Conjunto da turbina de 5 estágios,
100V-110V~ (consulte a lista avulsa)
Conjunto da turbina de 5 estágios,
220V-240V~ (consulte a lista avulsa)
Silenciador lateral
Conjunto do silenciador
Espuma de vedação
Lata do filtro
Parafuso
Filtro
Pré-filtro
Tampa do filtro
Conjunto do compartimento inferior
(consulte a lista avulsa)
Parafuso
Anel de exaustão
Conjunto do silenciador
Filtro
Fita de espuma
Mangueira de ar (não exibida)
Copo de viscosidade (não exibido)
Desconexão rápida, fêmea (não exibida)
Mangueira de ar, chicote (não exibida)
Pistola de pulverização, FC9900 Plus (não
exibida)
diagraMa de peÇaS SobreSSalenteS
cuadro de piezaS de recaMbio
Désignation
Vis
Anneau d'échappement
Ensemble silencieux
Filtre
Bande de mousse
Tuyau à air (non illustré)
Godet de viscosimètre (non illustré)
Dégagement rapide, femelle (non illustré)
Tuyau à air, flexible (non illustré)
Pistolet de pulvérisation, FC9900 Plus (non
illustré)
Denominación
Conjunto de la carcasa superior (consulte la
lista separada)
Conjunto de turbina de 5 etapas,
100V-110V~ (consulte la lista separada)
Conjunto de turbina de 5 etapas,
220V-240V~ (consulte la lista separada)
Silenciador de la pared lateral
Conjunto de silenciador
Espuma de sellado
Recipiente del filtro
Tornillo
Filtro
Prefiltro
Tapa del filtro
Conjunto de la carcasa inferior (consulte la
lista separada)
Tornillo
Anillo de escape
Conjunto de silenciador
Filtro
Cinta de espuma
Manguera de aire (no se muestra)
Depósito de viscosidad (no se muestra)
Desconexión rápida, hembra (no se muestra)
Manguera de aire, conexión flexible (no se
muestra)
Pistola pulverizadora, FC9900 Plus (no se
muestra)
87