Canon PIXMA iP4700 Getting Started page 8

1
A
Open the Paper Output Tray (A) and the Top Cover (B).
Ouvrez le bac de sortie papier (A) et le capot supérieur (B).
Abra la bandeja de salida de papel (A) y la tapa superior (B).
Abra a bandeja de saída de papel (A) e a tampa superior (B).
• The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.
• If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is turned on.
• Le support de la tête d'impression fait un peu de bruit en se déplaçant. Ce phénomène est normal.
• Si le support de la tête d'impression ne se déplace pas, vérifiez que l'imprimante est sous tension.
• El soporte del cabezal de impresión hace ruido cuando se desplaza. Esto es normal.
• Si el soporte del cabezal no se mueve, compruebe que la impresora está encendida.
• O suporte da cabeça de impressão emite um ruído quando se move. Isso é normal.
• Se o suporte da cabeça de impressão não se mover, verifique se a impressora está ligada.

B
2
C
Make sure that the Print Head Holder (C) moves to the installation
position.
Assurez-vous que le support de la tête d'impression (C) se place
en position d'installation.
Asegúrese de que el soporte del cabezal de impresión (C)
se desplaza a la posición de instalación.
Verifique se o Suporte da Cabeça de Impressão (C) se move até
a posição de instalação.