Canon PIXMA iP4700 Getting Started page 23

□ Print Head Alignment (continued...)
□ Alignement de la tête d'impression (suite...)
□ Alineación del cabezal de impresión (continuación...)
□ Alinhamento das cabeças de impressão (continuação...)
E
When the pattern (E) shown is printed, Print Head Alignment is now complete.
In Windows, click Next on the Print Head Alignment screen.
• Wait until the pattern printing ends (about 5 minutes).
Lorsque le motif (E) affiché est imprimé, l'alignement de la tête d'impression est terminé.
Sous Windows, cliquez sur Suivant sur l'écran Alignement tête d'impression.
• Attendez que l'impression du motif se termine (environ 5 minutes).
Cuando se imprima el patrón (E) mostrado, habrá terminado la alineación del cabezal de impresión.
En Windows, haga clic en Siguiente (Next) de la pantalla Alineación de cabezales (Print Head Alignment).
• Espere a que termine la impresión del patrón (unos 5 minutos).
Quando o padrão (E) mostrado for impresso, o Alinhamento das cabeças de impressão estará concluído.
No Windows, clique em Avançar (Next) na tela Alinhamento das cabeças de impressão (Print Head Alignment).
• Aguarde o término da impressão do padrão (aproximadamente 5 minutos).
F G
• If the Alarm lamp (orange) (F) flashes, press the RESUME/CANCEL button (G) on the
printer to clear the error, then click Next. After the installation is complete, perform Print
Head Alignment by referring to "When Printing Becomes Faint or Colors Are Incorrect"
in the on-screen manual: Basic Guide.
• Si le témoin d'Alarme (orange) (F) clignote, appuyez sur le bouton RESUME/CANCEL
(G) de l'imprimante pour effacer l'erreur, puis cliquez sur Suivant. Une fois l'installation
terminée, effectuez un alignement de la tête d'impression. Reportez-vous à la section
« L'impression devient pâle ou les couleurs ne s'impriment plus correctement » du
manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.
• Si la lámpara de Alarma (naranja) (F) parpadea, pulse el botón RESUME/CANCEL (G)
de la impresora para que desaparezca el error y haga clic a continuación en Siguiente
(Next). Cuando termine la instalación, ejecute la alineación del cabezal de impresión
consultando para ello el apartado "Cuando la impresión es borrosa o los colores no son
los correctos" del manual en pantalla: Guía básica.
• Se a lâmpada Alarme (laranja) (F) piscar, pressione o botão RESUME/CANCEL (G) na
impressora para limpar o erro e clique em Avançar (Next). Após a instalação, execute
o Alinhamento das cabeças de impressão consultando "Quando a Impressão se Torna
Menos Nítida ou as Cores Estão incorretas" no manual interativo: Guia Básico.
• The pattern is printed in blue and black.
• Le motif s'imprime en bleu et noir.
• El patrón se imprime en azul y negro.
• O padrão é impresso em azul e preto.