Canon PIXMA iP4700 Getting Started page 13

3
Tilt the ink tank, then insert it under the label and
against the back end of the slot.
Make sure that the color of the label matches the ink tank.
Inclinez le réservoir d'encre, puis insérez-le sous
l'étiquette contre le fond de son logement.
Assurez-vous que la couleur de l'étiquette corresponde au
réservoir d'encre.
Incline el depósito de tinta y, a continuación,
introdúzcalo debajo de la etiqueta y contra la parte
posterior de la ranura.
Asegúrese de que el color de la etiqueta coincide con el del
depósito de tinta.
Incline o cartucho de tinta e o insira sob a etiqueta e
na extremidade traseira do slot.
Certifique-se de que a cor da etiqueta seja igual corresponda à
do cartucho de tinta.
4
Press the PUSH mark on the ink tank firmly until it clicks.
When the installation is completed properly, the Ink lamp lights
red.
Appuyez fermement sur le repère PUSH du réservoir
d'encre jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Une fois le réservoir d'encre correctement installé, le témoin de
l'encre s'allume en rouge.
Presione firmemente en la marca PUSH del depósito
de tinta hasta que haga clic.
Si la instalación se ha llevado a cabo correctamente, la lámpara
de Tinta se iluminará en rojo.
Pressione com firmeza a marca PUSH no cartucho de
tinta até encaixá-lo no lugar.
Quando a instalação estiver concluída, o indicador luminoso
Tinta acenderá em vermelho.
5
Install all the other ink tanks in the same way.
Install all the ink tanks.
Make sure all the Ink lamps light red.
Procédez de même pour installer les autres réservoirs
d'encre.
Installez tous les réservoirs d'encre.
Vérifiez que tous les témoins d'encre sont allumés en rouge.
Instale los demás depósitos de tinta del mismo modo.
Instale todos los depósitos de tinta.
Asegúrese de que todas las lámparas de tinta están encendidas
de color rojo.
Instale os outros cartuchos de tinta da mesma
maneira.
Instale todos os reservatórios de tinta.
Verifique se todos os indicadores luminosos de Tinta estão
acesos na cor vermelha.
• Once you have installed the ink tanks, do not remove them
unnecessarily.
• Une fois les réservoirs d'encre installés, ne les retirez pas
inutilement.
• Cuando haya instalado los depósitos de tinta, no los retire
innecesariamente.
• Após a instalação dos cartuchos de tinta, não os remova
desnecessariamente.