RTK REact 15E 038 Series Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RTK Manuals
  4. Controller
  5. REact 15E 038 Series
  6. Installation and operating instructions manual

RTK REact 15E 038 Series Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Servomoteur électrique
Inhaltsverzeichnis
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
Content
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
Manual operation
 
6
Trial operation
 
7
Settings for Actuator
 
8
 
9
 
10
 
11
Hints
Index
 
1
Installation sur les vannes
 
2
 
3
Connectez la borne de terre
 
4
Protection électrique de l'appareil
 
5
 
6
Contrôle démage
 
7
 
8
Chauffage
 
9
Remplacement du circuit imprimé
l10
Maintenance et entretien
11
Remarques
Anhang / Appendix / Annexe
1
Technische Daten / Technical specification /
Caractéristiques techniques
2
Elektrischer Anschlußplan / Terminal connection /
schéma de cablage
3
Einbau des Antriebes / installing the drive / Installation de l'unité
4
Komponenten /components / composants
5
6
08/2013
Seite
 
- 2 -
 
- 2 -
 
- 2 -
 
- 2 -
 
- 2 -
 
- 3 -
 
- 3 -
 
- 4 -
 
- 4 -
 
- 4 -
- 4 -
 
- 5 -
 
- 5 -
 
- 5 -
 
- 5 -
 
- 5 -
 
- 5 -
 
- 6 -
 
- 6 -
 
- 7 -
 
- 7 -
Fehler! Textmarke nicht definiert.
 
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
10
11
12
13
14
15
19
REact 15E - 8010
Baureihe / Series / Séries
REact 15E 038

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the REact 15E 038 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RTK REact 15E 038 Series

Summary of Contents for RTK REact 15E 038 Series

  • Page 1: Table Of Contents

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8010 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Baureihe / Series / Séries Elektrischer Stellantrieb REact 15E 038 Electric Actuator Servomoteur électrique Inhaltsverzeichnis Seite     Anbau auf Armatur - 2 -  ...

  • Page 2: Anbau Auf Armatur

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8020 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Anbau auf Armatur Der Anbau auf die Armatur kann in beliebiger Lage erfolgen. Die Kupplung ist standardmäßig mit einem Anschlussgewinde M12 ausgeführt. Bei der Bestellung eines Antriebes muss die Länge der Abstandsbolzen bzw. der Jochtyp angegeben werden. •...

  • Page 3: Probelauf

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8030 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Probelauf Überprüfung der Drehrichtung: Falls der Antrieb nicht in die vorgesehene Richtung läuft sind die Anschlüsse an Klemmen A2 und A3 zu tauschen. Überprüfung der Endlagenabschaltung Die Abschaltung des Stellantriebes erfolgt durch den Endlagenschalter E1 über den Stellweg und die Kraftschalter K1 und K2 in AUF- bzw.

  • Page 4: Heizung

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8040 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Heizung Die Befestigung der Heizung ist in Bild 9 dargestellt. Die Heizung muss permanent an eine Spannungsversorgung angeschlossen sein. Die Heizung ist mit einem Thermostat ausgestattet. Dieser Thermostat aktiviert die Heizung, sobald die Oberflächentemperatur des Heizungsgehäuses unter 75°C fällt.

  • Page 5: Fitting Onto Valves

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8050 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Fitting onto valves The actuator can be fitted onto the valve in any position. The coupling is designed with a standard M12 connection thread. The length of the spacer bolts or yoke type must be specified when ordering an actuator.

  • Page 6: Heating

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8060 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Settings Force switch setting The force switch is already set at the factory (closing force / actuating force see technical data page 12). No adjustment is required.

  • Page 7: Replacement Of Components

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8070 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Replacement of components Replacing the terminal board Caution: Observe the safety regulations The actuator must be disconnected from the power supply. • To replace the terminal board, remove the slide (Fig. 10, pos.520). •...

  • Page 8: Connexions Électriques

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8080 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service 1 Installation sur le clapet L’installation sur le clapet peut être effectuée dans une position indifférente. De manière standard, l’accouplement est équipé d’un filetage M12. Lors de la commande d’un réducteur, la longueur des colonnettes voire le type de culasse doit être spécifié.

  • Page 9: Réglages

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 8090 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service 6 Marche d’essai Contrôle du sens de rotation : Si le réducteur ne tourne pas dans la direction prévue, inverser les connexions aux bornes A2 et A3. Contrôle de la mise à...
  • Page 10 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80100 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Anhang / Appendix/ Annexe Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques techniques Type / type / type React 15 E 038 B Regelkraft / operating force / force de poussé kN 1,5 kN Schließkraft / closing force / force de fermeture kN 1,7 kN...
  • Page 11 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80110 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service 8 Elektrischer Anschlußplan / Terminal connection / schéma de cablage Bild 1 Kraftschalter Richtung AUF Potentiometer force switch OPEN direction Potentiometer contacteur de force direction ouvert Potentiomêtre Kraftschalter...

  • Page 12: Einbau Des Antriebes / Installing The Drive / Installation De L'unité

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80120 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Erdanschluss / Earth connection / raccordement à la terre Bild 2 1 Linsenschraube / Pan head screw / vis en bouton 2 Federring / Spring washer / anneau à ressort 3 Kabelschuh mit Erdungskabel / wiring terminal with grounding cable / terminal de câblage avec câble de terre 9 Einbau des Antriebes / Installing the drive / Installation de l'unité...
  • Page 13 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80130 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service 10 Komponenten /components Einstellung der Wegabschaltung Kraftabschaltung Stroke adjustment Force switch Contacteur de course contacteuer de force Bild 4 Bild 5 1 Einstellspindel (Hub)/ adjusting spindle (stroke)/ tige de justage 2 Schaltnocke/ camswitch/ cames de commutation Handbetätigung Zwischenplatine...
  • Page 14 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80140 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Potentiometer Heizung Potentiometer heater Potentiomètre chauffage Bild 8 Bild 9 1 Schlitten / slide / glissement 1 Heizung / heater / chauffage 2 Schenkelfeder / leg spring / ressort à branches 2 Klemmleiste / terminal strips / plaque á...

  • Page 15: Einbau- Und Betriebsanleitung React 15E

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80150 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service 11 Explosionsdarstellung des REact 15 E Exploded view of the REact 15 E Bild 10 - 15 - 08/2013...

  • Page 16: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste De Rechange

    Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80160 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service 12 Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange Bild 11 - 16 - 08/2013...
  • Page 17 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80170 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service Order no. CADH15R00009 Gehäuse-Oberteil housing – upper part capot CSPT15R00009 Getriebespindelgruppe spindle nut group Ecrou de tige CZRA15R20009 Zahnradgruppe 2 gear wheel 2 roue dentée CZRA15R10009 Zahnradgruppe 1...
  • Page 18 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E - 80180 Installation and Operating Instructions Instructions de montage et de service CE-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity CE.Déclaration de conformité gemäß EG-Richtlinie EMV 89/336/EWG und in acc. with the EMC directive 89/336/EEC suivant les directives EMC 89/336/EEC et les Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG and Low-Voltage Equipment Directive directives 73/23/EEc...

This manual is also suitable for:

React 15e seriesReact 15dc series

Table of Contents