RTK REact 15E Series Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for REact 15E Series:
Table of Contents
Advertisement
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instrukcja montażu i obsługi
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Siłownik elektryczny
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
Gerätes Handbetätigung
6
7
8
9
10
11
Content
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Spis treści
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
napędu
6
12/2016
Strona
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 6 -
- 6 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 9 -
- 9 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 17 -
REact 15E/15DC - 8010
Baureihe / Series / Seria
REact 15E/15DC
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RTK REact 15E Series
Summary of Contents for RTK REact 15E Series
-
Page 1: Table Of Contents
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8010 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Baureihe / Series / Seria Elektrischer Stellantrieb REact 15E/15DC Electric Actuator Siłownik elektryczny Inhaltsverzeichnis Strona Anbau auf Armatur - 2 - Elektrischer Anschluss - 2 - Erdanschluss anschließen - 2 - Elektrische Absicherung des... -
Page 2: Anbau Auf Armatur
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8020 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Anbau auf Armatur Der Anbau auf die Armatur kann in beliebiger Lage erfolgen. Die Kupplung ist standardmäßig mit einem Anschlussgewinde M12 ausgeführt. Bei der Bestellung eines Antriebes muss die Länge der Abstandsbolzen bzw. der Jochtyp angegeben werden. ... -
Page 3: Probelauf
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8030 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Probelauf Überprüfung der Drehrichtung: Falls der Antrieb nicht in die vorgesehene Richtung läuft sind die Anschlüsse an Klemmen A2 und A3 zu tauschen. Überprüfung der Endlagenabschaltung Die Abschaltung des Stellantriebes erfolgt durch den Endlagenschalter E1 über den Stellweg und die Kraftschalter K1 und K2 in AUF- bzw. -
Page 4: Heizung
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8040 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Heizung Die Befestigung der Heizung ist in Bild 9 dargestellt. Die Heizung muss permanent an eine Spannungsversorgung angeschlossen sein. Die Heizung ist mit einem Thermostat ausgestattet. Dieser Thermostat aktiviert die Heizung, sobald die Oberflächentemperatur des Heizungsgehäuses unter 75°C fällt. -
Page 5: Fitting Onto Valves
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8050 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Fitting onto valves The actuator can be fitted onto the valve in any position. The coupling is designed with a standard M12 connection thread. The length of the spacer bolts or yoke type must be specified when ordering an actuator. ... -
Page 6: Settings
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8060 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Settings Force switch setting The force switch is already set at the factory (closing force / actuating force see technical data page 12). No adjustment is required. Setting the limit switches The limit switch E1 is wired in series with the force switch K1 for the OPEN direction (spindle retracts). -
Page 7: Replacement Of Components
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8070 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Replacement of components Replacing the terminal board Caution: Observe the safety regulations The actuator must be disconnected from the power supply. To replace the terminal board, remove the slide (Fig. 11, pos.520). ... -
Page 8: Instalacja Siłownika Do Zaworu
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8080 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi 1 Instalacja siłownika do zaworu Pozycja montażu siłownika jest dowolna. Sprzęgło zostało wykonane z standardowym gwintem przyłącza M12. Przy zamawianiu siłownika należy podać długość śruby dystansowej lub typ jarzma. ... -
Page 9: Próbne Uruchomienie
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 8090 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi 6 Próbne uruchomienie Sprawdzenie kierunku obrotu: Jeżeli siłownik nie obraca się w pożądanym kierunku, to należy zamienić ze sobą przyłącza przy zaciskach A2 i A3. Weryfikacja działania wyłączników krańcowych: Siłownik jest wyłączany przez krańcówkę... -
Page 10: Grzałka
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80100 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi 8 Grzałka Mocowanie grzałki pokazane jest na Rys. 9 Grzałka musi być trwale połączona do źródła zasilania. Grzałka wyposażona jest w termostat. Termostat ten uruchamia rezystor grzewczy jeżeli temperatura powierzchni grzałki spada poniżej 75°C. -
Page 11: Technische Daten / Technical Specifications / Dane Techniczne
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80110 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Anhang / Appendix/ Dodatek Technische Daten / Technical specifications / Dane techniczne Type / type / typ REact 15 E 038 B REact 15 DC Regelkraft / operating force / Siła w regulacji 1,5 kN Schließkraft / closing force / Siła zamykająca... -
Page 12: Elektrischer Anschlußplan / Terminal Connection / Schemat Elektryczny
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80120 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Elektrischer Anschlußplan / Terminal connection / Schemat elektryczny REtrans2W 1kΩ 20mA M1 M2 M3 85 86 Stellantrieb/ Siłownik REtrans4W 100% 1kΩ Opcja 20mA 84 85 86 87 REpos Feedback... -
Page 13: Erdanschluss / Earth Connection / Uziemienie
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80130 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Kraftschalter force Richtung ZU Heizung switch CLOSE direction Heater wyłącznik kierunek Grzałka momentowy zamykanie Wegschalter Endlage AUF REtrans Messumformer limit switch OPEN position Transmitter Wskaźnik wyłącznik pozycja otwarta położenia... -
Page 14: Einbau Des Antriebes / Installing The Drive / Instalacja
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80140 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi 4 Einbau des Antriebes / Installing the drive / Instalacja napędu Dystans potrzebny do wyjęcia górnej części obudowy Dystans dla kółka ręcznego Rysunek 3 1 Handverstellung / Manual adjustment / Ręczna regulacja 2 Gehäuse-Oberteil / Housing upper part / Górna część... - Page 15 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80150 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Zwischenplatine Handbetätigung Intermediate switch board Manual operation Pośrednia płytka rozdzielcza Ręczna obsługa Rysunek 6 Rysunek 7 1 Handkurbel / crank / klucz 1 Befestigungsschraube / fixing screw / Śruba mocująca 2 Platine / circuit board / płytka drukowana 2 Handradstange / handwheel rod / kółko ręczne 3 i 4 Zwischenschalter / intermediate switch / płytka pośrednia...
- Page 16 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80160 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi BLDC-Motor-Gruppe BLDC-Motor-Group Grupa silnika BLDC Rysunek 10 1.2x Linsenschraube / screw / śruba M4x10 2. BLDC-Controller / Regulator BLDC 3.2x Abstandsbolzen / distance bolts / śruby dystansowe M4x65 SW7 4.2x Federring / spring washer / podkładka sprężysta...
-
Page 17: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista Części - 17 - Zamiennych
Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80170 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi 6 Ersatzteilliste / spare parts list / Lista części zamiennych Rysunek 11 12/2016... - Page 18 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80180 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Rysunek 12 12/2016...
- Page 19 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80190 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Order no. Note CGEHR1000009 Gehäuse-Oberteil Housing – upper part Obudowa - górna część Grupa nakrętek trzpienia CMUSR1000009 Spindelmutter-Gruppe Spindle nut group CZRAR1010009 Grupa przekładni 1 Zahnrad-Gruppe 1 Gear group 1 CZRAR1019009...
- Page 20 Einbau- und Betriebsanleitung REact 15E/15DC - 80200 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi CE-Konformitätserklärung CE- Declaration of Conformity CE-Deklaracja zgodności gemäß EG-Richtlinie EMV 2004/108/EG und in acc. with the EMC directive 2004/108/EG wg dyrektywy EMC 2004/108/EG i dyrektywy niskonapięciowej Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU and Low-Voltage Equipment Directive 2014/35/EU...
Need help?
Do you have a question about the REact 15E Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers