2N LiftIP User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 2N Manuals
  4. Cell Phone
  5. LiftIP
  6. User manual
2N LiftIP User Manual

2N LiftIP User Manual

Communicator for lifts
Hide thumbs Also See for LiftIP:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
®
2N LiftIP
Communicator for lifts
User Manual
Version:
2.3.1
www.2n.cz

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LiftIP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for 2N LiftIP

Summary of Contents for 2N LiftIP

  • Page 1 ® 2N LiftIP Communicator for lifts User Manual Version: 2.3.1 www.2n.cz...
  • Page 2 2N TELEKOMUNIKACE a.s. administers the FAQ database to help you quickly find information and to answer your questions about 2N products and services. On www. faq.2n.cz you can find information regarding products adjustment and instructions for optimum use and procedures „What to do if...".

  • Page 3: Table Of Contents

    2.3 Mounting 2.4 Connection 2.5 Description of LEDs, Terminals, Jumpers and Connectors 2.6 System Voice Menu 3. Configuration 3.1 LiftIP Programming 3.2 Programming Function Survey 4. Function and Use 4.1 Function Description 4.2 Control Centre Instructions 4.3 Call Confirmation Types 4.4 Audio Unit Audio Test...
  • Page 4 7. Supplementary Information 7.1 Troubleshooting 7.2 List of Terms and Abbreviations 7.3 Directives, Laws and Regulations 7.4 General Instructions and Cautions 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 4/92...

  • Page 5: Product Introduction

    This product, its installation and configuration are not intended for persons with physical, sensory or mental disabilities or persons with limited experience and skills unless expert supervision or relevant instructions are provided to them by a person responsible for their safety. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 5/92...

  • Page 6: Product Description

    Protection against unintentional/useless startup (CANCEL) Call control from control centre No additional power supply requirement if PoE is used Easy installation into any lift button panel Powerful indication options – illuminated pictograms (including bulbs) DTMF via RFC-2833 or in-band 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 6/92...

  • Page 7: Components And Associated Products

    920640 EN basic module ® automatic dialling of up to 6 numbers LiftIP – Cabin audio unit 920640X 920640 + LED, microphone and speaker connected with cables ® LiftIP – Cabin audio unit, cable version 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 7/92...
  • Page 8 Extending Modules – External Part No., Name Description 913660E Audio unit to be installed on the cabin roof and under 2N Voice Alarm Station – Audio the cabin Unit 913661E Audio unit – Lift 1 interconnecting switch 2N Voice Alarm Station –...
  • Page 9 Associated 2N Products 918xxx 2N ® Lift8 system: Up to 8 lift connectivity Cabin, shaft and machine room audio units In-built backup rechargeable battery Easy control and configuration – voice menu Check call function Lift blocking option during connection error Internal communication –...
  • Page 10 9159014 – 2N ® 2Wire Analogue 2-wire cables can be used for IP intercom connection including PoE supply. Cooperating 2N ® Applications 918700E 2N ® Lift8 Control Panel ® Lift8 Control Panel ® Control Panel application is designed for management of users, lifts and rights.
  • Page 11 918700E 2N ® Lift8 Communicator ® Lift8 Communicator ® Lift8 Communicator is designed for receiving alarm calls by the control centre. 918700E 2N ® Lift8 Server ® Lift8 Server 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 11/92...
  • Page 12 ® Lift8 Server application processes check calls and mediates communication between the Central Units and PC applications. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 12/92...

  • Page 13: Upgrade

    The manufacturer keeps upgrading the software according to the ® customers‘ needs. The latest firmware version for the LiftIP software and the User Manual are available at www.2n.cz ® Refer to the Service Tool section for the LiftIP firmware upgrade details. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 13/92...

  • Page 14: Terms And Symbols

    Useful information for quick and efficient functionality. Note Routines or advice for efficient use of the device. Future Functions, New Features grey-marked text in this document designates the functions and features that are under preparation or development at present. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 14/92...

  • Page 15: Description And Installation

    Here is what you can find in this section: 2.1 Product Description 2.2 Before You Start 2.3 Mounting 2.4 Connection 2.5 Description of LEDs, Terminals, Jumpers and Connectors 2.6 System Voice Menu 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 15/92...

  • Page 16: Product Description

    (for deaf people) and LED indicators. Illuminated pictograms/icons (even with bulbs) can easily be connected to the device. The pictograms and the ALARM button are not included in the delivery as they are lift design elements. ® LiftIP 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 16/92...

  • Page 17: Before You Start

    The communicator mounting surface must be perfectly flat, for details see Section 2.3 Mounting The green Ethernet port LED starts flashing on LiftIP to indicate that the LAN and power supply/PoE have been connected. Once connected, LiftIP gets the IP address from the DHCP server.

  • Page 18: Mounting

    Make sure that there is a free space of 65 (W) x 130 (H) x 25 (D) mm at least behind the panel. 2N ® LiftIP Position ® LiftIP can be mounted in any position as required. The optimum position for ® ® LiftIP is approximately on the level of an adult‘s mouth.
  • Page 19 2N ® LiftIP Electronics Panel Mounting What you need to mount the electronics panel onto the lift button panel: four 57 (W) × 122 (H) mm spot-welded M4 screws; sufficiently perforated speaker area (may be larger than as shown in the figure may never exceed the panel size to avoid acoustic fault);...
  • Page 20 In that case, respect the electric safety precautions, see below! Caution Installing the speaker separately, make sure that the grid does not surpass the speaker dimensions in any case to eliminate the acoustic fault between the speaker front and back sides! 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 20/92...
  • Page 21 Try to minimise the acoustic feedback between the speaker and the microphone during installation. Indicator Mounting ® There are three types of LiftIP state indicators: 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 21/92...
  • Page 22 It is prohibited to use standard metal LED holders, see the figure. Note Make sure that your indicators comply with the applicable legal ® regulations. However, no indicators are necessary for the 2N LiftIP communication. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 22/92...

  • Page 23: Connection

    2.4 Connection 2N ® LiftIP Connection ® LiftIP is connected to the LAN via a Cat 5e or higher UTP/STP cable terminated ® with an RJ-45 LAN connector. LiftIP can be fed via PoE or an external DC 10–30 ®...
  • Page 24 Slide all the jumpers off the configuration jumper link to control ALARM by voltage connection. Keep only the right jumper on to control ALARM by voltage disconnection. Use jumpers for configuration. The jumper link is below the ALARM terminal. Warning Keep polarity (see the cover print). 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 24/92...
  • Page 25 Basic connection You can use any indicators (illuminated pictograms, e.g.) for basic connection. An ® external power supply provides a sufficient indicator brightness level. As 2N LiftIP contains only switches, connect a circuit for current limitation if necessary, even if LEDs are used.
  • Page 26 (i.e. the closed door time). If parameter 914 is set to 0, the CANCEL connection is meaningless and thus needless. Switch control Connect the switch to the CANCEL terminal. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 26/92...
  • Page 27 Induction Loop Connection Abide by the applicable regulations that may require induction loop installation as a communicator installation requisite. Connect the induction loop to the LiftIP back connector. Polarity is arbitrary. The induction loop can be part of the delivery including a 4 m cable if agreed so.
  • Page 28 We recommend you to install the induction loop behind a non-metallic, non- magnetic cover to avoid deterioration of the induction loop field radiation. Make sure that the induction loop is marked with an appropriate symbol (ear) and its position complies with the applicable standards. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 28/92...

  • Page 29: Description Of Leds, Terminals, Jumpers And Connectors

    Description of Terminals, Jumpers and Connectors Description of terminals Note You can access the terminals without removing the cover. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 29/92...
  • Page 30 Voltage disconnection control: right jumper mounted. Contact N/O contact N/O contact: all jumpers control mounted. (N/O) N/C contact: left and middle jumpers mounted. Contact N/C contact control (N Extender (6-pin Used for Voice Alarm Station connection. connector) 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 30/92...
  • Page 31 Short press (SELECT) – confirm a selection in the system voice menu MENU, (Enter) VOL + Long press (MENU) – enter the system voice menu During a call (VOL +) – increase the speaker volume 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 31/92...
  • Page 32 Enter system menu (voice menu missing) flashing 3 times State (start or upgrade) Upgrade package check flashing Bootloader illuminated illuminated Upgrade bootloader illuminated flashing Upgrade in progress flashing flashing alternately State Blue ALARM activation illuminated CANCEL activation illuminated 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 32/92...
  • Page 33 Note The LEDs are on the LiftIP audio unit back side. LED Functions (Front - during call) Colour Function Yellow Establishing connection Green Connection established Note The LEDs are on the LiftIP audio unit front side. External LEDs can be connected too (Establishing connection, Connection established).

  • Page 34: System Voice Menu

    Link layer active – no IP address assigned No SIP Proxy registration System error – upgrade required One or more mandatory parameters missing for correct function (no alarm number completed) No check call made Speaker test (audio test) Lift8 server registration error 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 34/92...
  • Page 35 By restoring the factory settings you delete parameters 1100–1110. Note Error detection 15 seconds to get the link 30 seconds to get the IP address 60 seconds to connect to the SIP Proxy / Lift8 server 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 35/92...

  • Page 36: Configuration

    3. Configuration ® In this section, we describe the LiftIP configuration. Here is what you can find in this section: 3.1 LiftIP Programming 3.2 Programming Function Survey 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 36/92...

  • Page 37: Liftip Programming

    Service Tool (using the IP address). Access to Programming Mode You can only enter the programming mode during an incoming call (to the LiftIP number). Enter the programming mode via the voice menu (press 9 for administration; press 1 to enter the programming menu).
  • Page 38 If you have programmed and saved a wrong value, re-enter a correct value. Programming End ® If you are calling LiftIP via a phone number, hang up to quit programming. Press to return to the preceding menu. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 38/92...
  • Page 39 Programming via Service Tool This is the easiest programming method. Use the application to get connected to the ® LiftIP IP address. Refer to S. 5. Service Tool for Service Tool programming details. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 39/92...

  • Page 40: Programming Function Survey

    Enter a special character into the alarm call memory. Count of 0–9 If 0 is set, only the first number in the automatic memory is called regardless of the dialling cycles count of stored numbers. for ALARM 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 40/92...
  • Page 41 4 = CPC Kone 5 = P100 6 = DTMF auto detection (CPC Antenna/P100) 7 = CPC Antenna 2N ext 8 = CPC Kone 2N ext 9 = P100 2N ext The 2N ext protocol transmits identification including the shaft...
  • Page 42 Count of 0–9 If 0 is set, only the first number in the automatic memory is called regardless of the dialling cycles count of stored numbers. for check calls 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 42/92...
  • Page 43 16 digits: empty memory 3 0–9 Operational call up to 16 digits: empty memory 4 0–9 Operational call up to 16 digits: empty memory 5 0–9 Operational call up to 16 digits: empty memory 6 0–9 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 43/92...
  • Page 44 CU restart     Re-enter the valid service password. * Cancel work     Cancel the changes made during this configuration configuration call except for the date and time changes! Use an asterisk for confirmation. * 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 44/92...
  • Page 45 0 – two way audio is always enabled. 1–X, no password in the rescue mode; set the count of hours after a successful alarm call when the microphone is active. After this time, the microphone is muted. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 45/92...
  • Page 46 09 = user message 9 10 = user message 10 Message up to 10 empty sequence after announcements 11 = product number connection in succession 12 = identification code (reads confirmation parameter 974 value) 14 = pause (2 s) 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 46/92...
  • Page 47 Check call 0–100 days 3 days 0 = disabled (setting of parameter 981 period to 0 has the same effect). The value is applied if parameter 981 is set to 1–6. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 47/92...
  • Page 48 1102 Subnet mask   empty Gives the subnet bit mask. ** 1103 Default   empty Sets the IP address of the router or gateway PC via which communication is made outside the internal network. ** 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 48/92...
  • Page 49 -12–12 Set the time zone (UTC) in which LiftIP is installed. 1151 Synchronisation 60–86400 s 3600 s Set how often LiftIP shall synchronise period with the SNTP server. ** 1160 SNTP on 0–1 Enable SNTP synchronisation. ** 0 = disabled...
  • Page 50 Make sure that the password matches the intercom password in the Control Panel. ** * This parameter can only be set via the voice menu (incoming call to LiftIP). ** This parameter can only be set via the Service Tool. Note...

  • Page 51: Function And Use

    LiftIP product. Here is what you can find in this section: 4.1 Function Description 4.2 Control Centre Instructions 4.3 Call Confirmation Types 4.4 Audio Unit Audio Test 4.5 ALARM Button Test 4.6 Rescue Process Activation/End 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 51/92...

  • Page 52: Function Description

    (DISA). You can call an audio unit or enter the programming menu, for example. Like outgoing calls, incoming calls are time limited and equally controlled (extended, terminated). 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 52/92...
  • Page 53 Press # to terminate the call Automatic Check Call Answering A control centre with a PC equipped with the 2N Lift8 server answers and processes check calls automatically. Configure the server via the 2N Lift8 Control Panel. Useless Startup Protection ®...
  • Page 54 ® the maximum call time expires – LiftIP plays “Attention, the call is ending" 10 seconds before expiration for you to extend the call if necessary. character is received; the time limit expires during programming. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 54/92...

  • Page 55: Control Centre Instructions

    Play information on the communicator (parameter 979). Extend the call – extend the call by 120 s (parameter 912). Can be used repeatedly. Terminate the call. The above table applies to Loud automatic dialling with confirmation. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 55/92...
  • Page 56 List of 2N ® LiftIP Announcements Announcement Meaning “Please wait for The announcement is played to the lift user when the call is being set connection” up (before confirmation). “This is an emergency The announcement is played to the control centre before call call, to confirm confirmation.

  • Page 57: Call Confirmation Types

    This mode is useful where no trained personnel are available as the called person does not have to press any button. The two modes share a set of numbers, count of cycles and responses to dialling situations. The difference is that the no-confirmation mode 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 57/92...
  • Page 58 Used wherever the counterparty is equipped with the required SW. When the line is answered, a DTMF character is sent and the lift is identified. The call is either switched to voice communication (alarm call) or confirmed automatically and terminated (check call). 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 58/92...
  • Page 59 When the DTMF string is sent, the lift identifies the protocol and responds accordingly. Warning If, for example, the call is routed via GSM, LiftIP may not detect the DTMF characters and identify the protocol. If this happens, we recommend you to change the CPC or P100 settings (3 or 5).

  • Page 60: Audio Unit Audio Test

    Use parameter 993 to activate the audio test after a check call. If the audio unit is OK, the next check call will be made. If an error is detected, the next check call will not be made. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 60/92...

  • Page 61: Alarm Button Test

    (ALARM button test). If this happens, the event defined via the Service Tool (Events – Jammed button) will be executed. ® LiftIP supports operational calls only. Operational call – the call is set up to the number set in parameters 081–088 (operational call) and used for CPC Antenna, CPC KONE or P100 transmissions.

  • Page 62: Rescue Process Activation/End

    Operational call – the call is set up to the number set in parameters 081–088 (operational call) and used for CPC Antenna, CPC KONE or P100 transmissions. Set the parameters via the Service Tool (Events – Jammed button). 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 62/92...

  • Page 63: Service Tool

    5.1 Installation and Login 5.2 Introduction to Application 5.3 Use ® Refer to the 2N TELEKOMUNIKACE official websites, LiftIP download section, for the latest application versions. You can use this link to consult the online manual. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz...

  • Page 64: Installation And Login

    Then you will also be asked whether the configuration files should be retained or the application with an empty database should be installed. ® Now the LiftIP Service Tool Setup Wizard has been launched. Follow the wizard ® instructions. Select the LiftIP...
  • Page 65 Select Remember password to save the password to be able to establish immediate connection to the device whenever you ® open the application. To use the LiftIP Service Tool for multiple unit administration, click on extended settings. The Connection list will be displayed where you can create and name connections.
  • Page 66 The list of available COM ports only displays the ports to which the ® LiftIP programming add-on is connected. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 66/92...
  • Page 67 Warning If the Incompatible .NET version message is displayed upon the wizard launch, download the current .NETFX4.0 redistribution from the 2N TELEKOMUNIKACE websites or use the link here The minimum OS requirements are Windows 8/8.1, Windows 7, Windows Vista Note Recommended hardware requirements Microsoft Windows 8/8.1 CZ, Microsoft Windows 7 SP1 CZ, Microsoft...

  • Page 68: Introduction To Application

    Window of 2N LiftIP Service Tool The main menu contains three pop-up menus. The Device menu helps you connect to or disconnect from the LiftIP. Select the language mutation in the Language menu: CZ and EN are available so far. The Help menu provides a link to the latest manual version and information on the supplier.
  • Page 69 The logout button is situated in the right-hand bottom corner. The other controls in the lower part may be different in different menus. Let us describe all the buttons that are available in the application. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 69/92...
  • Page 70 Back returns you to the offline configuration menu. Connect connects the user to the port with the programming add-on. Read from device downloads the current settings. Save to device helps you save new parameters into the memory. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 70/92...
  • Page 71 Delete voice message in device helps you delete a message saved in the device memory. Disconnect device helps you log out from a device. ® Upgrade starts FW uploading to 2N LiftIP. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 71/92...

  • Page 72: Use

    Default value displays the factory value of the parameter, which also appears after the factory reset. Click this value to add it to the Value column. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 72/92...
  • Page 73 Click the funnel symbol in the selected column to activate the filter. Activation is indicated by a colour change of the funnel symbol; see the figure below. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 73/92...
  • Page 74 If you do not delete the setting, the filtration settings will keep active ® even upon the LiftIP logout and you would obtain filtration results again instead of complete information in your next search. Filtration Setting Result 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 74/92...
  • Page 75 Subs. 4.5 for details. Rescue end – an event is executed after the rescue process is completed. Refer to Subs. 4.6 for details. Audio error – an event is executed after three unsuccessful audio tests. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 75/92...
  • Page 76 081–086. The error information is then transmitted via CPC or P100. Click Upload to device to save the set actions. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 76/92...
  • Page 77 Level and Source, which define the log type and source respectively. Message includes the information itself. The State parameter above the table specifies how many logs (rows) have been read and the log start/end time. Logs Menu 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 77/92...
  • Page 78 Auto refresh logs is the last option. Set the Refresh rate in minutes a tick off Autoscroll to display the latest log row all the time above the main table as mentioned above. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 78/92...
  • Page 79 User Messages User Messages helps you replace the default system announcements with user ® messages. Load these messages from a file or, in the correct format, via the 2N LiftIP Service Tool. Use the microphone connected to your PC to record the messages.
  • Page 80 Click the Stop icon to stop recording, Click Play to check the recorded or imported messages. If the message volume level is too low, adjust the input device 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 80/92...
  • Page 81 If the microphone input is overdriven during recording, turn down the mic input gain. If the record is too silent, turn up the mic input. In case the application gain setting is not sufficient, use system controllers or an external amplifier. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 81/92...
  • Page 82 The Password section helps you change the administrator password for the audio unit connected. Enter the existing password into the Current password and the new password into the New password. Click Save password to device to confirm and save the new setting. Device / Info Menu 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 82/92...
  • Page 83 Time will be restored automatically when the audio unit is connected to a properly set NTP server. Therefore, make sure that time is set correctly. ® Remember to change the password in the 2N LiftIP Service Tool configuration too for future connections. Upgrade...
  • Page 84 Reconnection will not be possible until the audio unit completes upgrade and restarts. If you select Reset to factory defaults , parameters 1100 ~ 1110 (VOIP settings) will not be deleted for security reasons. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 84/92...

  • Page 85: Technical Parameters

    Connection of External Indicators Voltage: 12–24 V DC, external power supply Maximum current: 200 mA Other Parameters Dimensions: (W) 65 x (H) 130 x (D) 25 mm Working temperature range: -20 to +50 ˚C 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 85/92...
  • Page 86 This section provides supplementary information on the LiftIP product. Here is what you can find in this section: 7.1 Troubleshooting 7.2 List of Terms and Abbreviations 7.3 Directives, Laws and Regulations 7.4 General Instructions and Cautions 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 86/92...
  • Page 87 7.1 Troubleshooting For the most frequently asked questions refer to faq.2n.cz Have you forgotten your service password? Contact our Technical Support and ® communicate your LiftIP serial number. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 87/92...
  • Page 88 PBX – private branch exchange (equipped a Proxy server) VoIP – technology allowing for transmission of digitalised voice in UDP/TCP/IP packets via a PC network. Used for making calls via the Internet or any other data connection. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 88/92...
  • Page 89 Commission Regulation (EC) No. 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC Directive 2012/19/EC of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 89/92...
  • Page 90 The consumer shall, at its own expense, obtain software protection of the product. The manufacturer shall not be held liable and responsible for any damage incurred as a result of the use of deficient or substandard security software. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 90/92...
  • Page 91 Make sure that the devices to be disposed of are complete. Do not throw battery packs into fire. Battery packs may not be taken into parts or short-circuited either. 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 91/92...
  • Page 92 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech Republic Phone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 599 E-mail: sales@2n.cz Web: www.2n.cz v2.3.1 2N TELEKOMUNIKACE a.s., www.2n.cz 92/92...

Table of Contents