Sony CDP-XE520 Operating Instructions Manual page 44

Reproducción de discos compactos
Comprobación de la información de discos
CD TEXT (sólo CDP-XE520)
Los discos CD TEXT disponen de información (como
los títulos de disco o los nombres de los artistas)
memorizada en un espacio en blanco donde los discos
normales no contienen ninguna información. El visor
muestra la información CD TEXT del disco de forma
que permite comprobar el título del disco, el nombre
del artista y el título de tema actuales. Si el reproductor
detecta discos CD TEXT, la indicación "CD TEXT"
aparecerá en el visor. Si el disco CD TEXT dispone de
capacidad multilingüe, el visor mostrará las
indicaciones "CD TEXT" y "MULTI". Si desea
comprobar la información en otro idioma, consulte
"Comprobación de la información de discos CD TEXT
en otro idioma" en la página 8.
Cada vez que pulsa TIME/TEXT (o TIME en el mando
a distancia), el visor cambia tal como se muestra en la
siguiente figura.
• Antes de iniciar la reproducción
Título del disco
Nombre del artista
Número total de
temas y tiempo
total de
reproducción
8 ES
DISC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT
Pulse
ART.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT
Pulse
TRACK INDEX MIN SEC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT
Pulse
• Durante la reproducción de un disco
Título del tema
TRACK
Esta información también aparece
cuando el reproductor localiza el tema.
Pulse
Tiempo de
TRACK INDEX
reproducción del
disco actual
Pulse
Tiempo restante
TRACK INDEX
del tema actual
Si el número de tema es superior a
24, aparece "– – . – –" en lugar del
tiempo restante.
Pulse
Tiempo restante en
el disco
Si el tiempo restante supera los 100 minutos
en el modo de reproducción de programa o si
el disco contiene más de 24 temas, aparecerá
en lugar del tiempo restante.
"– – . – –"
Pulse
Si un título o nombre tiene más de 12 caracteres, los
primeros 12 se iluminan una vez que el título o el
nombre se haya desplazado por el visor.
Notas
• Según el disco, es posible que el visor no muestre todos los
caracteres.
• Este reproductor sólo puede mostrar los títulos del disco,
títulos de temas y nombres de artistas de discos CD TEXT.
No puede presentar la demás información.
Comprobación de la información de discos
CD TEXT en otro idioma (sólo CDP-XE520)
Puede cambiar el idioma que aparece si el disco
CD TEXT tiene capacidad multilingüe. Cuando el
reproductor detecta un disco de este tipo, el visor
muestra el idioma actual después de las indicaciones
"CD TEXT" y "MULTI".
Si el reproductor no puede leer el idioma memorizado
en un disco CD TEXT, el visor muestra el mensaje
"<OTHER LANG>" después de detectar el disco.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT
MIN SEC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT
MIN SEC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT
MIN SEC
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
CD TEXT