Focusing Manually; Enfoque Manual - Sony Handycam DCR-VX1000E Operation Manual

Focusing Manually

To activate auto focusing, very bright condition
and proper contrast are required. Use manual
focus according to the conditions. You can focus
manually even if the HOLD/AUTO LOCK
selector is set to AUTO LOCK (Automatic Mode).
When to Use Manual Focus
In the following cases you should obtain better
results by adjusting the focus manually.
[a]
• Insufficient light [a]
• Subjects with little contrast — walls, sky, etc.
[b]
• Too much brightness behind the subject [c]
• Horizontal stripes [d]
• Bright subject or subject reflecting light
• Shooting a stationary subject when using a
tripod
Focusing Manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1) Set FOCUS to MANUAL while the
camcorder is recording or in Standby mode.
f appears in the viewfinder.
(2) Keep pressing the "T" (telephoto) side of the
zoom button until the zooming stops.
(3) Turn the focus ring to achieve a sharp focus.
While turning the focus ring,
appears in the viewfinder.
appears in the viewfinder in focus.
(4) Set the desired shot length using the zoom
button.
[b]
or

Enfoque manual

Para activar el enfoque automático se necesitan
un alto nivel de brillo y el contraste adecuado.
Dependiendo de las condiciones, utilice el
enfoque manual. El enfoque puede realizarse de
forma manual aun cuando el selector HOLD/
AUTO LOCK esté ajustado a AUTO LOCK
(modo automático).
Uso del enfoque manual
Se recomienda utilizar el enfoque manual en las
siguientes condiciones para obtener un resultado
de mejor calidad.
[c]
• Luz insuficiente [a]
• Objetos con bajo nivel de contraste, como
muros, el cielo, etc. [b]
• La iluminación detrás del objeto es excesiva [c]
• Rayas horizontales [d]
• Objetos con mucho brillo o que reflejan la luz
• Filmación de un objeto estático utilizando el
trípode
Enfoque manual
Al realizar el enfoque manual, enfoque en
telefoto en primer lugar y vuelva a ajustar la
distancia de la imagen.
(1) Ajuste FOCUS en la posición MANUAL
mientras la videocámara está grabando o se
encuentra en modo de espera.
En el visor electrónico aparece f.
(2) Mantenga pulsada la posición "T" (telefoto)
del botón del zoom hasta que el zoom se detenga.
(3) Gire el anillo de enfoque para lograr un
enfoque nítido.
Al girar el anillo de enfoque, en el visor
electrónico aparece
aparece enfocado en el visor electrónico.
(4) Ajuste la distancia de la imagen deseada
mediante el botón del zoom.
[d]
o .
47