Sony Handycam DCR-VX1000E Operation Manual page 67

To lock the setting
Set HOLD/AUTO LOCK selector to HOLD.
To return to automatic recording sound
Press REC LEVEL until " disappears from the
viewfinder.
Notes on the adjustment
• The sound level setting is retained as long as the
power is on and for about five minutes after the
power turns off. After that the level is set to 7.5,
the factory setting.
• If you change the shutter speed or you press
PROGRAM AE button, " disappears from the
viewfinder and you cannot adjust the sound level.
To adjust, press REC LEVEL again to display " in
the viewfinder.
• Though the DV recording system records two
stereo sounds to stereo 1 and 2, this camcorder
records the sound to stereo 1 only. You can
adjust the play back sound balance between
stereo 1 and 2 (page 29).
• Sound level also appears at the lower right in the
display window.
For example, when 7.0 appears in the viewfinder,
7 appears in the display window, and when 7.5
appears in the viewfinder, 7. appears in the
display window (the decimal point represents
0.5).
Para bloquear el ajuste
Ajuste el selector HOLD/AUTO LOCK en la
posición HOLD.
Para volver al sonido automático de grabación
Pulse REC LEVEL hasta que " desaparezca del visor
electrónico.
Notas sobre el ajuste
• El ajuste del nivel de sonido se mantiene mientras
la alimentación esté activada y durante cinco
minutos aproximadamente después de
desactivarse. Después, el nivel se ajusta a 7,5
(ajuste de fábrica).
• Si modifica la velocidad de obturación o si pulsa
el botón PROGRAM AE, " desaparece del visor
electrónico y no será posible ajustar el nivel de
sonido. Para realizar el ajuste, vuelva a pulsar
REC LEVEL para que " aparezca en el visor
electrónico.
• Aunque el sistema de grabación DV registra dos
sonidos estéreo en estéreo 1 y 2, esta videocámara
graba el sonido en estéreo 1 solamente. Es posible
ajustar el balance de sonido de reproducción entre
estéreo 1 y 2 (página 29).
• El nivel de sonido también aparece en la parte
inferior derecha del visor.
Por ejemplo, si 7.0 aparece en el visor electrónico,
7 aparece en el visor y si 7.5 aparece en el visor
electrónico, 7. aparece en el visor (el punto
decimal representa 0,5).
67