Sony DCR-TRV7 Operating Instructions (English and Spanish) Operating Instructions Manual page 35

Fade-in and fade-out
To cancel the fade-in/fade-out function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the POWER switch is set to PHOTO, or
the START/STOP MODE control is set to ANTI
GROUND SHOOTING
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Note on the fader function
You cannot use the following function while
using the fader function. Also, while using the
following functions you cannot use the fader
function.
- Title
or 5SEC
Aparición y desaparición
gradual de imágenes
Para cancelar la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes
Antes de pulsar START/STOP, pulse FADER
hasta que el indicador de atenuación
desaparezca.
Si el interruptor POWER está ajustado en
PHOTO, o si el control START/STOP MODE está
ajustado en ANTI GROUND SHOOTING
5SEC
No es posible utilizar la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes.
Nota sobre la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes
La siguiente función no puede utilizarse mientras
se emplea la función de aparición y
desaparición gradual de imágenes. Ésta tampoco
puede emplearse durante el uso de las siguientes
funciones.
– Título
o
35