CTEK D250S DUAL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CTEK Manuals
  4. Battery Charger
  5. D250S Dual
  6. Manual

CTEK D250S DUAL Manual

Hide thumbs Also See for D250S DUAL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Troubleshooting Manual , Instruction Manual
MANUAL
CONGRATULATIONS
on the purchase of your new CTEK professional battery man-
agement unit. This unit is part of a range of professional bat-
tery chargers from CTEK SWEDEN AB. It represents the latest
technology in battery charging.
Using the CTEK D250S DUAL and SMARTPASS products, you
can maximize the performance of your 12 V DC source.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: This product contains chemical known to the state
of California to cause cancer or reproductive toxicity.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.
– This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger Models D250S DUAL
(1044) and SMARTPASS (1058).
2. Use of an attachement not recommended or sold by the
CTEK may result in a risk of fire, electric shock, or injury to
persons.
20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 3
3. When charging, batteries can emit explosive gases,
therefore it is essential to prevent flames and sparks. The
charger is designed for charging 12 V lead-acid batteries.
Do not use for any other purpose.
4. Always provide good ventilation when charging.
5. Make sure that cables used have sufficient cable area,
see CABLE DIMENSIONS.
6. Do not operate charger with damaged cord - replace the
cord immediately.
7.
Never operate the charger if it has received a sharp blow,
been dropped or otherwise damaged in any way; take it
to a CTEK representative.
8. Do not disassemble charger; take it to the retailer when
service or repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of electrical shock or fire.
9.
Disconnect the products before attempting any mainte-
nance or cleaning
WARNING - RISK OF
10.
EXPLOSIVE GASES
WORKING IN VICINITY OF
a)
A LEAD-ACID BATTERY IS
DANGEROUS. BATTERIES
 EN • 3
2013-12-02 13:47:01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D250S DUAL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CTEK D250S DUAL

Summary of Contents for CTEK D250S DUAL

  • Page 1 EXPLOSIVE GASES (1044) and SMARTPASS (1058). 2. Use of an attachement not recommended or sold by the WORKING IN VICINITY OF CTEK may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES  EN • 3...

  • Page 2: Personal Precautions

    Have plenty of fresh water and soap nearby in case bat- sure all accessories in the vehicle are off, so as not to tery acid contacts skin, clothing or eyes. cause an arc. 4 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 4 2013-12-02 13:47:01...

  • Page 3: Charger Location

    When disconnecting charger, always do so in reverse sequence of connecting procedure and break first connec- VEHICLE. A SPARK NEAR tion while as far away from battery as practical.  EN • 5 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 5 2013-12-02 13:47:01...

  • Page 4: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle

    5. For a permanently connencet battery charger: tion while as far away from battery as practical. GROUNDING INSTRUCTIONS— This battery charger should be connected to a grounded, metal, permanent 6 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 6 2013-12-02 13:47:02...
  • Page 5 • Coordination of the two inputs, allowing parallel operation. • The solar input will also maintain the Alternator battery. • Built in battery guard for the Alternator battery.  EN • 7 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 7 2013-12-02 13:47:02...
  • Page 6 - Electrical equipment - Battery bank Error lamp Alternator - SMARTPASS service battery + battery lamp Power lamp Service Solar power battery lamp lamp 8 • EN D250S DUAL 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 8 2013-12-02 13:47:02...
  • Page 7 Check Service battery connection and fuse Service battery connection problem detected Check Service battery connection and fuse Service battery connection problem detected Check Service battery connection and fuse  EN • 9 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 9 2013-12-02 13:47:03...
  • Page 8 • Over-temperature protection of Service battery. High bat- tery temperature could significantly reduce battery life. 10 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 10 2013-12-02 13:47:03...
  • Page 9 1. Service battery consumption lamp charging lamp - Electrical equipment - Battery bank SMARTPASS 2. Alternator battery con- - D250S DUAL Service battery + sumption lamp  EN • 11 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 11 2013-12-02 13:47:03...
  • Page 10 Reduced current from alternator to service battery. Consumer powered by alternator Consumer powered by alternator. Battery charged by D250S DUAL charger Pulse maintenance of starter battery 12 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 12 2013-12-02 13:47:03...
  • Page 11 Relocate unit or reduce concurrent use of consumers. at internal relay. Too many consumers connected. Battery watch activated. Service battery Recharge Service battery too low  EN • 13 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 13 2013-12-02 13:47:03...

  • Page 12: Installation Of Unit

    6. The ground cable of the SMARTPASS should be connect- ventilation. ed to the ground screw of the DUAL or to any convinient ground connection point. 14 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 14 2013-12-02 13:47:04...
  • Page 13 DRILL TEMPLATE 168mm/6⅝ inches  EN • 15 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 15 2013-12-02 13:47:05...

  • Page 14: Solar Panel

    “burning off” energy. WARNING! WARNING! D250S DUAL is not reverse •Max 23 V input polarity protected •Do not connect two solar panels in series INSTALLATION ShEET 1 D250S DUAL +OUT 16 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 16 2013-12-02 13:47:05...
  • Page 15 DUAL vehicle ground –. WARNING! WARNING! D250S DUAL is not reverse Max 23 V input polarity protected INSTALLATION ShEET 2 D250S DUAL +OUT  EN • 17 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 17 2013-12-02 13:47:07...
  • Page 16 INSTALLATION ShEET 3 WARNING! D250S DUAL is not reverse polarity protected WARNING! Max 23 V input D250S DUAL +OUT 18 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 18 2013-12-02 13:47:07...
  • Page 17 INSTALLATION ShEET 4 WARNING! D250S DUAL is not reverse polarity protected WARNING! •Max 23 V input •Do not connect two solar panels in series D250S DUAL +OUT  EN • 19 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 19 2013-12-02 13:47:07...
  • Page 18 INSTALLATION ShEET 5 WARNING! •Max 23 V input •Do not connect two solar panels in series WARNING! D250S DUAL +OUT D250S DUAL and SMARTPASS is not reverse polarity protected +OUT SMARTPASS +OUT 20 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 20 2013-12-02 13:47:08...
  • Page 19 INSTALLATION ShEET 6 WARNING! •Max 23 V input •Do not connect two solar panels in series RECOND MODE WARNING! NORMAL RECOND NIGHT D250S DUAL and SMARTPASS is not reverse polarity protected D250S DUAL +OUT +OUT SMARTPASS +OUT  EN • 21 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 21 2013-12-02 13:47:08...
  • Page 20 INSTALLATION ShEET 7 WARNING! •Max 23 V input •Do not connect two solar panels in series RECOND MODE WARNING! NORMAL RECOND NIGHT D250S DUAL and SMARTPASS is not reverse polarity protected D250S DUAL +OUT +OUT SMARTPASS +OUT 22 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 22 2013-12-02 13:47:09...
  • Page 21 STEP 3 ABSORPTION Charging with declining current to maximize up to 100 % bat- tery capacity.  EN • 23 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 23 2013-12-02 13:47:09...

  • Page 22: Cable Dimensions

    150A 16 mm /AWG8 16 mm /AWG6 16 mm /AWG6 150A +OUT *Use included connectors if possible. Consider above recommendation if the units are mounted at different locations. 24 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 24 2013-12-02 13:47:10...

  • Page 23: Technical Specifications

    *) The quality of the charging voltage and charging current are very important. High current ripple heats the battery and ages the positive electrode. High voltage ripple can damage other equipment connected to batteries. The battery chargers from CTEK produce very high-quality voltage and current with low ripple **) MPPT (Maximum Power Point Tracking) finds the best combination of supply current and voltage to maximize the power out- put.

  • Page 24: Temperature Protection

    For latest revised user manual see www.ctek.com. By e-mail: info@ctek.se, by telephone: (330) 963-0981, by fax (330) 963-0982. By mail: CTEK Power Inc, 2374 Edison Blvd. Twinsburg OH 44087-2376 US 26 • EN 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 26 2013-12-02 13:47:10...

  • Page 25: Instrucciones Sobre Seguridad

    – Este manual contiene importantes instrucciones sobre la seguridad y el funcionamiento de los cargadores de baterías Modelos D250S DUAL (1044) y SMARTPASS (1058).  ES • 27 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 27 2013-12-02 13:47:10...

  • Page 26: Precauciones Personales

    10 minutos y pida atención médica inmediata. e) NUNCA fume, ni permita chispas ni llamas, cerca de la batería ni del motor. 28 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 28 2013-12-02 13:47:10...

  • Page 27: Preparación De La Carga

    Limpie los terminales de la batería. Ponga extremo SIGA ESTOS PASOS. UNA cuidado para evitar que la corrosión entre en contacto con sus ojos. CHISPA CERCA DE LA BATERÍA  ES • 29 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 29 2013-12-02 13:47:10...
  • Page 28 P, +) normalmente tiene mayor diámetro que el borne al chasis del vehículo o al bloque motor lejos de la NEGATIVO (NEG, N, -). batería. No lo conecte al carburador, a las tuberías 30 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 30 2013-12-02 13:47:10...
  • Page 29 • La instalación debe incluir un fusible según las recomenda- locales. ciones de la tabla “DIMENSIONES DE LOS CABLES”. ¡ATENCIÓN! D250S DUAL y SMARTPASS no están protegidos contra polaridad inversa.  ES • 31 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 31 2013-12-02 13:47:10...
  • Page 30 • Coordinación de las dos entradas, se permite el funciona- miento en paralelo. • La entrada solar también mantendrá la batería del alternador. 32 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 32 2013-12-02 13:47:11...
  • Page 31 - Banco de baterías del alternador - SMARTPASS batería de servicio + Piloto de alimentación Piloto de la batería Piloto de alimentación de servicio solar  ES • 33 D250S DUAL 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 33 2013-12-02 13:47:11...
  • Page 32 Compruebe la conexión a la batería de servicio servicio y el fusible Detectado problema de conexión a batería de Compruebe la conexión a la batería de servicio servicio y el fusible 34 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 34 2013-12-02 13:47:11...
  • Page 33 Sensor de temperatura batería. La vigilancia de la batería también protege a los L: 2 m/6.5 feet Consumidores +  ES • 35 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 35 2013-12-02 13:47:11...
  • Page 34 - Equipo eléctrico - Banco de baterías SMARTPASS 2. Piloto de consumo de la - D250S DUAL Batería de servicio + batería del alternador 36 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 36 2013-12-02 13:47:11...
  • Page 35 Corriente reducida del alternador a batería de servicio. Consumidor alimentado por el alternador Consumidor alimentado por el alternador. Batería cargada por cargador D250S Dual Mantenimiento con impulsos de la batería de arranque  ES • 37 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 37 2013-12-02 13:47:11...
  • Page 36 Traslade la unidad o reduzca el uso concu- demasiado altas. Hay demasiados consumi- rrente de consumidores. dores conectados. Vigilancia de batería activada. Batería de Recargue la batería de servicio servicio demasiado baja 38 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 38 2013-12-02 13:47:12...

  • Page 37: Instalación De La Unidad

    6. El cable a tierra del SMARTPASS se deberá conectar al tornillo de tierra del DUAL o a cualquier punto de conexión de tierra.  ES • 39 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 39 2013-12-02 13:47:13...

  • Page 38: Plantilla De Taladrar

    PLANTILLA DE TALADRAR 168mm/6⅝ inches 40 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 40 2013-12-02 13:47:13...

  • Page 39: Panel Solar

    17 V. Muchos reguladores reducen la ¡ATENCIÓN! tensión “quemando” energía. ¡ATENCIÓN! • Entrada máx. 23 V D250S DUAL no están protegidos • No conecte en serie dos contra polaridad inversa paneles solares hOjA DE INSTALACIÓN 1 D250S DUAL +OUT  ES • 41 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 41 2013-12-02 13:47:13...
  • Page 40 ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! D250S DUAL no están protegidos contra polaridad inversa Entrada máx. 23 V hOjA DE INSTALACIÓN 2 D250S DUAL +OUT 42 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 42 2013-12-02 13:47:14...
  • Page 41 D250S DUAL no están protegidos arrancar el motor. contra polaridad inversa ¡ATENCIÓN! Entrada máx. 23 V hOjA DE INSTALACIÓN 3 D250S DUAL +OUT  ES • 43 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 43 2013-12-02 13:47:14...
  • Page 42 • Entrada máx. 23 V más largo. se agotará prematuramente. • No conecte en serie dos paneles solares hOjA DE INSTALACIÓN 4 D250S DUAL +OUT 44 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 44 2013-12-02 13:47:14...
  • Page 43 DE ¡ATENCIÓN! INSTALACIÓN 5 • Entrada máx. 23 V • No conecte en serie dos D250S DUAL +OUT paneles solares ¡ATENCIÓN! +OUT D250S DUAL y SMARTPASS no están SMARTPASS +OUT protegidos contra polaridad inversa  ES • 45 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 45 2013-12-02 13:47:15...
  • Page 44 • Entrada máx. 23 V MODE • No conecte en serie dos NORMAL RECOND NIGHT paneles solares ¡ATENCIÓN! D250S DUAL +OUT D250S DUAL y SMARTPASS no están protegidos contra polaridad inversa +OUT SMARTPASS +OUT 46 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 46 2013-12-02 13:47:15...
  • Page 45 MODE • Entrada máx. 23 V NORMAL RECOND NIGHT • No conecte en serie dos paneles solares ¡ATENCIÓN! D250S DUAL +OUT D250S DUAL y SMARTPASS no están +OUT protegidos contra polaridad inversa SMARTPASS +OUT  ES • 47 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 47 2013-12-02 13:47:16...
  • Page 46 (CARGA DE VOLUMEN) batería plenamente cargada. Carga con corriente máxima hasta 48 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 48 2013-12-02 13:47:17...
  • Page 47 150A +SALIDA * Usar los conectores incluidos si fuera posible. Tenga en cuenta la recomendación anterior si las unidades se montan en ubica- ciones distintas.  ES • 49 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 49 2013-12-02 13:47:17...
  • Page 48 Una tensión de ondulación alta puede dañar otros equipos conectados a las bate- rías. Los cargadores de baterías de CTEK suministran una tensión de muy alta calidad y una corriente con una ondulación muy baja.

  • Page 49: Garantía Limitada

    Por ejemplo, no se hace responsable de los daños consecuentes. Además, CTEK SWEDEN AB no está obligada a otra garantía que la presente.  ES • 51 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 51 2013-12-02 13:47:17...

  • Page 50: Soporte Técnico

    CTM 766840 pending EP09170640.8 pending RCD 000835541-0001 US12/564360 pending RCD 000835541-0002 SE528232 D596126 SE525604 D596125 RCD 001705138-0001 US D29/378528 pending ZL 201030618223.7 US RE42303 US RE42230 52 • ES 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 52 2013-12-02 13:47:17...

  • Page 51: Consignes De Sécurité Importantes

    Ne jamais mettre en œuvre un chargeur s’il a reçu un coup violent, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit; le retourner au revendeur CTEK.  FR • 53 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 53 2013-12-02 13:47:17...
  • Page 52 CHAQUE UTILISATION DU e) Ne JAMAIS fumer et empêcher toute étincelle ou flamme à proximité d’une batterie ou d’un moteur. CHARGEUR. 54 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 54 2013-12-02 13:47:17...

  • Page 53: Emplacement Du Chargeur

    Pendant la charge, assurer une bonne aération autour de la batterie. c) Nettoyer les bornes de la batterie. Éviter toute projection de matière corrodée dans les yeux.  FR • 55 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 55 2013-12-02 13:47:18...
  • Page 54 Vérifier la polarité des bornes de la batterie. Le diamètre de la borne POSITIVE (POS, P, +) est généralement supé- PROXIMITÉ DE LA BATTERIE rieur à celui de la borne NÉGATIVE (NEG, N, -). 56 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 56 2013-12-02 13:47:18...
  • Page 55 Pour débrancher le chargeur, procéder dans l’ordre inverse du branchement et couper le premier branchement en se tenant aussi loin que possible de la batterie.  FR • 57 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 57 2013-12-02 13:47:18...
  • Page 56 3. Les câbles doivent être placés dans des gaines, isolés des câbles d’alimentation de quai en 110~V/230~V ou atta- chés à la surface tous les 300 mm. 58 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 58 2013-12-02 13:47:18...
  • Page 57 • Coordination des deux entrées permettant un fonctionne- ment en parallèle. • L’entrée solaire alimentera également à la batterie de démarrage. • Protection de batterie intégrée pour la batterie de démarrage.  FR • 59 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 59 2013-12-02 13:47:18...
  • Page 58 Témoin de défaut Témoin de batterie - Batterie de service SMARTPASS + d’alternateur Témoin d’alimentation Témoin de batterie de service Témoin d’énergie solaire D250S DUAL 60 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 60 2013-12-02 13:47:18...
  • Page 59 Contrôlez la connexion de la batterie de service détecté et le fusible Problème de connexion de batterie de service Contrôlez la connexion de la batterie de service détecté et le fusible  FR • 61 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 61 2013-12-02 13:47:18...

  • Page 60: Caractéristiques

    La surveillance de la batterie protège éga- Sonde de température lement la navigation, la radio et l’éclairage d’un manque L: 2 m/6.5 feet d’alimentation électrique. Consommateurs + 62 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 62 2013-12-02 13:47:19...
  • Page 61 - Banc de batteries service - Batterie de service + du D250S DUAL SMARTPASS 2. Témoin de consom- mation de la batterie d’alternateur  FR • 63 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 63 2013-12-02 13:47:19...
  • Page 62 Intensité réduite de l'alternateur vers la batterie de service. Consommateur alimenté par l'alternateur. Consommateur alimenté par l'alternateur. Batterie chargée par le chargeur D250S Dual. Entretien par impulsions de la batterie de démarrage. 64 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 64 2013-12-02 13:47:19...
  • Page 63 Trop de consomma- née de consommateurs. teurs branchés. Surveillance de batterie activée. Batterie de Recharger la batterie de service. service trop faible.  FR • 65 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 65 2013-12-02 13:47:19...

  • Page 64: Installation De L'unité

    étincelles. Prévoyez une bonne SMARTPASS doit être connecté à la vis de masse du ventilation. DUAL ou à n’importe quel point de connexion de masse accessible. 66 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 66 2013-12-02 13:47:20...
  • Page 65 GABARIT DE PERÇAGE 168mm/6⅝ inches  FR • 67 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 67 2013-12-02 13:47:20...

  • Page 66: Panneau Solaire

    «consommant» l’énergie. • Entrée 23 V maximum Les D250S DUAL ne sont pas protégés • Ne pas brancher deux panneaux contre l’inversion de polarité. solaires en série SChÉMA D’INSTALLATION 1 D250S DUAL +OUT 68 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 68 2013-12-02 13:47:20...
  • Page 67 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Les D250S DUAL ne sont pas protégés contre l’inversion de polarité. Entrée 23 V maximum SChÉMA D’INSTALLATION 2 D250S DUAL +OUT  FR • 69 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 69 2013-12-02 13:47:21...
  • Page 68 être à même de démarrer le moteur. SChÉMA D’INSTALLATION 3 AVERTISSEMENT! Les D250S DUAL ne sont pas protégés contre l’inversion de polarité. AVERTISSEMENT! Entrée 23 V maximum D250S DUAL +OUT 70 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 70 2013-12-02 13:47:21...
  • Page 69 SChÉMA D’INSTALLATION 4 AVERTISSEMENT! Les D250S DUAL ne sont pas protégés contre l’inversion de polarité. AVERTISSEMENT! • Entrée 23 V maximum • Ne pas brancher deux panneaux D250S DUAL +OUT solaires en série  FR • 71 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 71 2013-12-02 13:47:21...
  • Page 70 Les D250S DUAL et SMARTPASS ne SChÉMA D’INSTALLATION 5 sont pas protégés contre l’inversion de polarité. D250S DUAL +OUT +OUT SMARTPASS +OUT 72 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 72 2013-12-02 13:47:22...
  • Page 71 NIGHT • Ne pas brancher deux panneaux solaires en série AVERTISSEMENT! D250S DUAL +OUT Les D250S DUAL et SMARTPASS ne sont pas protégés contre l’inversion de +OUT polarité. SMARTPASS +OUT  FR • 73 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 73 2013-12-02 13:47:22...
  • Page 72 NIGHT • Ne pas brancher deux panneaux solaires en série AVERTISSEMENT! D250S DUAL +OUT Les D250S DUAL et SMARTPASS ne +OUT sont pas protégés contre l’inversion de SMARTPASS +OUT polarité. 74 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 74 2013-12-02 13:47:23...
  • Page 73 ÉTAPE 3 ABSORPTION saire une impulsion pour maintenir la batterie complètement chargée. Charge avec réduction de l’intensité pour maximiser la capa-  FR • 75 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 75 2013-12-02 13:47:23...
  • Page 74 /AWG6 16 mm /AWG6 150A SORTIE+ *Utiliser les connecteurs inclus si possible. Tenez compte de la recommandation ci-dessus si les unités sont montées en divers emplacements. 76 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 76 2013-12-02 13:47:23...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Une forte ondulation de la tension peut endommager les autres équipements connectés aux batteries. Les chargeurs de batterie de CTEK produisent une tension et une intensité de très haute qualité avec très peu d’ondulations. **) Le MPPT (Maximum Power Point Tracking , recherche du point de puissance maximum) trouve la meilleure combinaison d’intensité...

  • Page 76: Protection Thermique

    Courriel : info@ctek.se, Téléphone : (330) 963-0981, Télécopieur : (330) 963-0982. Adresse : CTEK Power Inc, 2374 Edison Blvd. Twinsburg OH 44087-2376 US 78 • FR 20020400A D250S Dual SMARTPASS manual EU_US, print file, Print file 001.indd 78 2013-12-02 13:47:23...

This manual is also suitable for:

10441058Smartpass

Table of Contents