Sony DCR-IP210E Operating Instructions Manual page 107

Dubbing a tape
Using the i.LINK cable
Simply connect the i.LINK cable (optional) to the
i.LINK (MICROMV Interface) of your camcorder
and to the i.LINK (MICROMV Interface) of the
MICROMV product. With digital-to-digital
connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing. (You cannot connect your camcorder to a
DV product.) You cannot dub the titles,
displayed indicators, the contents of micro
Cassette Memory, or letters on the "Memory
Stick" index screen.
(1) Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(2) Prepare the VCR for recording.
(3) Set the POWER switch to VCR.
(4) Play back the recorded tape on your
camcorder.
(5) Start recording on the VCR. Refer to the
operating instructions of the VCR.
i.LINK (MICROMV Interface)/
i.LINK (MICROMV Interface) aansluiting
: Signal flow/Signaalstroom
When you have finished dubbing a
tape
Stop recording on the VCR, and stop playback on
your camcorder.
Video-opnamen overkopiëren
Via aansluiting met een i.LINK kabel
Sluit eenvoudigweg een i.LINK kabel (niet
bijgeleverd) aan op de de i.LINK (MICROMV
Interface) aansluiting van uw camcorder en de
i.LINK (MICROMV Interface) aansluiting van
een andere MICROMV videorecorder. Via deze
volledig digitale aansluiting worden de video- en
audio-gegevens doorgegeven in digitale vorm,
voor de beste montagekwaliteit. (U kunt deze
camcorder niet aansluiten op een DV product.)
De titels, beeldscherm-aanduidingen, de inhoud
van het micro Cassette Memory geheugen en de
aanduidingen in het "Memory Stick"
indexscherm kunnen niet mee worden
gekopieerd.
(1) Plaats een blanco (of voor opnemen geschikte)
videocassette in de videorecorder en plaats de
cassette met de te kopiëren opnamen in uw
camcorder.
(2) Breng uw videorecorder in gereedheid voor
opnemen.
(3) Zet de POWER schakelaar van de camcorder
in de "VCR" stand.
(4) Start het afspelen van de cassette met de te
kopiëren beelden op uw camcorder.
(5) Start de opname op de andere videorecorder.
Zie voor nadere bijzonderheden de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
i.LINK (MICROMV Interface)/
i.LINK (MICROMV Interface) aansluiting
i.LINK cable (optional)/
i.LINK kabel (los verkrijgbaar)
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Stop het opnemen op de aangesloten
videorecorder en stop het afspelen op uw
camcorder.
107