1. SIKKERHETSINSTRUKS 1.1 Generell informasjon • Les følgende sikkerhetsinstruks grundig før installering, vedlikehold eller justering av varmtvannsberederen. • Personskade eller materiell skade kan oppstå hvis produktet ikke monteres eller brukes på tiltenkt måte. • Oppbevar denne manualen og andre rele- vante dokumenter slik at de er tilgjengelige for fremtidig referanse.
1.2 Sikkerhetsinstruks for brukeren ADVARSEL Sikkerhetsventilens overløp skal IKKE tettes eller plugges. Produktet skal IKKE tildekkes foran el. lokk i front. Produktet skal IKKE modifiseres eller endres fra sin originale tilstand. Barn skal IKKE leke med produktet, og ikke oppholde seg ved produktet uten tilsyn. Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles.
• Sikkerhetsstandard EN 60335-2-21 • Sveisestandard EN ISO 3834-2 Produktet er i samsvar med direktiver for: • Lavspenning LVD 2014/35/EU OSO Hotwater AS er sertifisert iht. • Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014/30/EU • Kvalitet ISO 9001 • Trykkutstyr PED 2014/68/EU • Miljø...
3. INSTALLASJONSINSTRUKS 3.1 Produkter omfattet av denne instruksen 800 0051 Nano - N 5 3.2 Medfølgende i leveransen Ref no. Antall Beskrivelse Termostat Varmeelement Montasjeanvisning (dette dokument) Festebånd m/2 skruer + skiver Varmtvannsbereder Sikkerhetsventil (medfølger løs) 3.3 Produktdimensjoner Alle mål i mm. Produkt.
komplett montert vil produktet ikke oppnå den Demonter festebånd (V). Trekk tanken ut slik angitte ErP energirating. Produktets energifor- at anslutningene går klar av festepunktene bruk vil kunne øke. (H). Vend tanken 180° og skyv den tilbake inn i festepunktene. Monter festebånd. 3.3.3 Veggfeste Påse at anslutninger og de fargede ringene Produktet er beregnet for montasje på...
3.5 Rør-installasjon Produktet er beregnet å være permanent tilkob- let hovedvanntilførsel. Ved installasjon skal god- kjente rør av korrekt dimensjon benyttes. Gjel- dende standarder og forskrifter skal følges. Produkt. KV (1) VV (2) Overløp (4) ø15 mm ø15 mm 1/2” utv. gjenge 3.5.1 Inngående vanntrykk Produktets effektivitet avhenger av inngående kaldtvannstrykk.
Page 9
3.5.5 Montasjeinstruks ADVARSEL Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles. Evt. overløpsrør fra sikkerhetsventil SKAL være minimum 1/2” innvendig, uavstengbart, brutt og frostfritt m/fall til sluk. FORSIKTIG Produktet skal plasseres i rom med sluk, utført iht. våtromsnormen / siste TEK. Alternativt skal aut.
3.6 El-installasjon Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksisterende el. opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for veggkontakt kan benyttes ved utskiftning av produkt uten endring av el. opplegg. Evt. fast el- montasje skal utføres av aut.
Page 11
3.6.5 Montasjeinstruks ADVARSEL Produktet skal være fylt med vann før strøm tilkobles. Fast el. montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksisterende el. opplegg iht. forskrift. Nettkabel med støpsel for veggkontakt kan benyttes ved utskiftning av produkt uten endring av el.
4. IGANGSETTELSE FØRSTE GANG 4.1 Fylling av vann vannskran på maks trykk til vannet flommer med jevn stråle. Strømtilførsel må ikke påsettes før Sjekk først at alle røranslutninger er korrekt utført. dette er utført. Sjekk at røranslutninger for KV og Gjør deretter følgende: VV fortsatt er tette etter 3-4 timers drift.
5. BRUKERVEILEDNING 5.1 Innstillinger 5.1.1 Termostatinnstilling ADVARSEL Produktets termostat er stillbar fra 40-70°C. Ter- mostaten bør ikke stilles lavere enn 60°C for å Kontinuerlig spenning er tilstede i el.-boksen. Før unngå bakterievekst. For å justere temperaturen: elektrisk arbeid utføres skal strømtilførsel brytes A) Koble fra strømtilførselen.
(se produktets merkeplate) len. Dersom problemet ikke er vist i feilsøkings- eller OSO Hotwater AS - se pkt. 7.2. FEILSØKING Problem Mulig feilårsak Mulig løsning...
7. GARANTIBETINGELSER 1. Omfang OSO Hotwater AS (heretter kalt OSO) garanterer at Produktet jevnlig bruk, og at vannkvaliteten er iht. f lgende: i en periode på 5 år fra kjøpsdato er; i) produsert i henhold - lorider < 75 mg / L til OSO spesifikasjoner, ii) fri for material og fabrikasjonsfeil, - onduktivitet (EC) ved 25°C...
Page 17
SÄKERHETSINFORMATION FDV INFORMATION MONTERINGSANVISNING TDS – TECHNICAL DATA SHEET Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 – 3300 Hokksund – Norway Tel: +47 32 25 00 00 / Fax: +47 32 25 00 90 E-post: oso@oso.no / www.osohotwater.com 146007-03 - 03-2018...
Page 18
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsinstruktioner ..........3 Allmän information ..........3 1.2 Säkerhetsinstruktioner för användaren ..4 1.3 Säkerhetsinstruktioner för installatören ..4 2. Produktbeskrivning ............5 2.1. Produktidentifikation ..........5 2.2. Användningsområde ........... 5 2.3 CE-märkning ............. 5 2.4 Tekniska data ............5 2.5.
1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.1 Allmän information • Läs noga följande säkerhetsanvisningar innan du installerar, underhåller eller jus- terar vattenvärmaren. • Personskada eller materiell skada kan uppstå om produkten inte är monterad eller används på avsett sätt. • Spara den här handboken och andra re- levanta dokument så...
1.2 Säkerhetsinstruktioner för användaren VARNING Säkerhetsventilen lopp får INTE förseglas eller anslutas. El-locket på produktens framsida får INTE täckas över. Produkten får INTE modifieras eller ändras från dess ursprungliga tillstånd. Barn får INTE leka med produkten och inte befinna sig i närheten av produkten obevakade. Produkten måste fyllas med vatten innan elen ansluts.
Se förklaring om över- • Säkerhetsstandard EN 60335-2-21 ensstämmelse på www.osohotwater.com för mer • Svetsstandard EN ISO 3834-2 information. OSO Hotwater AS har följande certifieringar: Produkten överensstämmer med direktiven för: • Kvalitet ISO 9001 • Lågspänning LVD 2014/35/EU • Miljö...
3. INSTALLATIONSINSTRUKTION 3.1 Produkter som omfattas av denna instruktion 800 0051 Nano - N 5 3.2 Vad som följer med i leveransen Ref nr Antal Beskrivning Termostat Värmeelement Installationsinstruktioner (detta dokument) Fästband m/2 skruvar + brickor Varmvattenberedare Säkerhetsventil (medföljer lös) 3.3 Produktdimensioner Alla mått i mm.
plett monterad kommer den inte att uppnå den fästpunkterna (H). Vänd tanken 180° och angivna ErP-energinivån. Produktens energiför- tryck den sedan tillbaka in i fästpunkterna. brukning kommer att kunna öka. Montera fästbandet. Se till att anslutningarna och de färgade 3.3.3 Väggfäste ringarna (röd/blå) som anger KV och VV är Produkten är anpassad till väggmontering.
3.5 Rörinstallation Produkten är avsedd att vara permanent ansluten till huvudvattenförsörjningen. Under installationen måste godkända rör i rätt storlek användas. Gäl- lande föreskrifter och standarder måste följas. Produkt. KV (1) VV (2) Överflöde (4) ø15 mm ø15 mm 1/2 ”utv. gänga 3.5.1 Ingående vattentryck Produktens effektivitet beror på...
Page 25
3.5.5 Monteringsinstruktion VARNING Produkten måste fyllas med vatten innan elen ansluts. Eventuellt överflödesrör från säkerhetsventilen SKA vara 1/2” invändigt, omöjligt att stänga av, samt brott- och frostfritt med avrinning. HANTERAS VARSAMT Produkten ska placeras i lokaler med avrinning enligt våtrumsnormen/senaste TEK. Alter- nativt kan auktoriserad vattenstoppsventil med sensor och överflöde från säkerhetsventi- len till avrinning monteras.
3.6 Elinstallation Den fasta elinstallationen ska användas vid instal- lation i nya bostäder eller vid ändring av existeran- de elupplägg enligt förordning. Strömkabel med kontaktdon kan användas vid byte av produkten utan ändring av elupplägget. Ev. fast elinstallation ska utföras av auktoriserad elektriker. Gällande fö- reskrifter och standarder måste följas.
Page 27
3.6.5 Monteringsinstruktion VARNING Produkten måste fyllas med vatten innan elen ansluts. Den fasta elinstallationen ska användas vid installation i nya bostäder eller vid ändring av existerande elupplägg enligt förordning. Strömkabel med kontaktdon kan användas vid byte av produkten utan ändring av elupplägget. Strömkabeln ska kunna hantera 90 °C.
4. IGÅNGSÄTTNING FÖRSTA GÅNGEN 4.1 Påfyllning av vatten När varmvattenberedaren ska sättas i drift igen måste vatten fyllas på och tanken luftas genom Kontrollera först att alla röranslutningar är korrekt att en varmvattenkran öppnas på maxtryck, tills utförda. Gör sedan följande: vattnet strömmar i en stadig stråle.
5. BRUKSANVISNING 5.1 Inställningar 5.1.1 Inställning av termostat VARNING Produktens termostat är reglerbar från 40–70 °C. Elboxen har kontinuerlig spänning. Innan elek- Termostaten bör inte ställas in lägre än under 60 triskt arbete utförs måste strömförsörjningen °C för att undvika bakteriell tillväxt. För att justera brytas och säkras mot påsättning medan arbetet temperaturen: pågår.
(se produktens märkskylt) len. Om problemet inte visas i felsökningstabel- eller OSO Hotwater AS - se avsnitt 7.2. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak till felet Möjlig lösning...
7. GARANTIVILLKOR 1. Omfattning OSO Hotwater AS (hädanefter kallad OSO) garanterar i 2 år aggressivt, d.v.s. vattenkemin ska uppfylla f ljande: från inköpsdatum att produkten kommer att: i) överensstämma – Klorid <250 mg/L med OSO-specifikationen, ii) vara fri fr n defekter i material och –...
Page 33
HALLINTA-, KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITOTIEDOT HALLINTA-, KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITOTIEDOT ASENNUSOHJE TDS - TECHNICAL DATA SHEET Valmistaja OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norja Puh: + 47 32 25 00 00/Fax: + 47 32 25 00 90 S-posti: oso@oso.no / www.osohotwater.com...
1. TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset tiedot • Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolel- lisesti ennen lämminvesivaraajan asenta- mista, huoltoa tai säätämistä. • Jos tuotetta ei asenneta tai käytetä aiot- tuun tarkoitukseen, seurauksena voi olla henkilövammoja tai aineellisia vahinkoja. • Säilytä tämä käyttöohje ja muut asiaan- kuuluvat asiakirjat niin, että...
1.2 Turvallisuusohjeet käyttäjälle VAROITUS Varoventtiilin ylivuotoputkea EI saa tukkia tai tulpata. Tuotetta EI saa peittää sen etupuolella olevan sähkökeskuksen kannen edestä. Tuotetta EI saa modifioida tai muuttaa alkuperäisestä tilasta. Lapset EIVÄT saa leikkiä tuotteella, eikä heitä saa jättää tuotteen lähelle ilman valvontaa. Tuote on täytettävä...
Katso lisätietoja vaati- • Turvallisuusstandardi EN 60335-2-21 mustenmukaisuusvakuutuksesta osoitteessa www. • Hitsausstandardi EN ISO 3834-2 osohotwater.com. OSO Hotwater AS on sertifioitu seuraavasti: Tuote on seuraavien direktiivien mukainen: • Laatu ISO 9001 Pienjännite LVD 2014/35/EU • Ympäristö ISO 14001 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EMC 2014/30/EU...
3. ASENNUSOHJE 3.1 Ohjeen piiriin kuuluvat tuotteet 800 0051 Nano - N 5 3.2 Toimitussisältö Viitenro Määrä Kuvaus Termostaatti Lämmityselementti Asennusohje (tämä asiakirja) Kiinnitysvanne, 2 ruuvia ja aluelevyt Lämminvesivaraaja Varoventtiili (toimitetaan irrallaan) 3.3 Tuotteen mitat Kaikki mitat mm Tuote Toleranssi +/- 5 mm 3.3.1 Sisäänvienti Tuote on kuljetettava varovasti pakkauksessa.
3.3.3 Seinäkiinnitys Käännä säiliötä 180 ° ja työnnä se takaisin Tuote on tarkoitettu asennettavaksi seinälle. Kun kiinnityspisteisiin. Asenna kiinnitysvanne. eristysvaippa on irrotettu, ruuvinreikiin (D) on help- Varmista, että liitännät ja kylmän ja lämpimän po päästä. veden osoittavat värilliset renkaat (punainen/ Nano kiinnitetään seinälle toimitetulla kiinnitysvan- sininen) tulevat oikein uriinsa.
3.5 Putkiasennus Tuote on tarkoitettu liitettäväksi pysyvästi vesijoh- toverkkoon. Asennuksessa on käytettävä hyväk- syttyjä ja oikeankokoisia putkia. Voimassa olevia standardeja ja määräyksiä on noudatettava. Ylivuotoput- Tuote KV (1) LV (2) ki (4) ø15 mm ø15 mm 1/2” ulkokierre 3.5.1 Tuloveden paine Tuotteen tehokkuus riippuu sisääntulevan kylmän veden paineesta.
Page 41
3.5.5 Asennusohje VAROITUS Tuote on täytettävä vedellä ennen virran kytkemistä. Varoventtiilistä tulevan ylivuotoputken on oltava sisähalkaisijaltaan vähintään 1/2”, estee- tön, ehjä, jäätymissuojattu ja laskettava kohti lattiakaivoa. VARO Tuote on sijoitettava huoneeseen, jossa on lattiakaivo ja joka on rakennettu märkäti- lanormien / viimeisimpien rakentamismääräysten mukaisesti. Vaihtoehtoisesti asennetaan anturilla varustettu sulkuventtiili ja ylivuotoputki varoventtiilistä...
3.6 Sähköasennus. Kiinteää sähköasennusta tulisi käyttää asennuk- sessa uuteen asuntoon tai muutettaessa nykyinen asennus asetusten mukaiseksi. Pistotulpalla varus- tettua virtajohtoa voidaan käyttää tuotetta vaih- dettaessa, kun sähköasennukseen ei tehdä muu- toksia. Mahdollisen kiinteän sähköasennuksen suorittaa valtuutettu sähköasentaja. Voimassa olevia standardeja ja määräyksiä on noudatettava. 3.6.1 Sähkökomponentit THERM-O-DISC Komponentti...
Page 43
3.6.5 Asennusohje VAROITUS Tuote on täytettävä vedellä ennen virran kytkemistä. Kiinteää sähköasennusta tulisi käyttää asennuksessa uuteen asuntoon tai muutettaessa nykyi- nen asennus asetusten mukaiseksi. Pistotulpalla varustettua virtajohtoa voidaan käyttää tuotetta vaihdettaessa, kun sähköasennukseen ei tehdä muutoksia. Virtajohdon on kestettävä 90 °C lämpötiloja. Vedonpoistaja on asennettava. VARO Sähkökeskuksen kannen edessä...
4. ENSIKÄYNNISTYS 4.1 Veden täyttäminen hen täytetään vettä ja säiliö ilmataan avaamalla lämminvesihana täysin auki, kunnes vettä virtaa Tarkista ensin, että kaikki putkiliitännät on tehty tasaisena suihkuna. Virtaa ei saa kytkeä päälle, oikein. Suorita tämän jälkeen seuraavat toimenpi- ennen kuin tämä on tehty. Tarkista että kylmä- ja teet: lämminvesiputket ovat edelleen tiukasti kiinni 3-4 A) Avaa lämminvesihana –...
5. KÄYTTÖOHJE 5.1 Asetukset 5.1.1 Termostaattiasetus VAROITUS Tuotteen termostaatin säätöalue on 40-70 °C. Termostaatti on asetettava 60 °C pienemmälle Sähkökotelossa on jatkuva jännite. Ennen sähkö- arvolle bakteerikasvuston estämiseksi. Lämpötilan töitä virransyöttö on katkaistava ja sen kytkemi- säätäminen: nen on estettävä, kun työt ovat käynnissä. A) Katkaise virta.
6.1 Viat ja ratkaisut Jos tuotteessa ilmenee ongelmia käytön aika- ollaan epävarmoja, ota yhteys asentajaan (ks. na, katso mahdolliset viat ja ratkaisut taulu- tuotteen arvokilpi) tai OSO Hotwater AS:ään - kosta. Jos ongelmaa ei ole taulukossa tai siitä katso kohta 7.2. VIANMÄÄRITYS...
8.2 Tuotteen palautus A) Asentajaan, joka toimitti tuotteen Tämä tuote on kierrätettävä ja se tulisi toimit- B) OSO Hotwater AS:ään: Puh.: +47 32 25 00 00 taa kierrätyskeskukseen. Jos tuote vaihdetaan oso@oso.no / www.oso.no uuteen, asentaja voi toimittaa vanhan sylinte- rin kierrätykseen.
Page 49
O&M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS - TECHNICAL DATA SHEET Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 - 3300 Hokksund - Norway Tel: + 47 32 25 00 00 / Fax: + 47 32 25 00 90 E-mail: oso@oso.no / www.osohotwater.com...
Page 50
CONTENTS 1. Safety instructions ..........3 General information ........3 1.2 Safety instructions for users ..... 4 1.3 Safety instructions for installers ..... 4 2. Product description ..........5 2.1. Product identification ........5 2.2. Intended use ........... 5 2.3 CE marking ............5 2.4 Technical data ..........
1. SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General information • Read the following safety instructions carefully before installing, maintaining or adjusting the water heater. • Personal injury or material damage may result if the product is not installed or used in the intended manner. •...
1.2 Safety instructions for users WARNING The overflow from the safety valve must NOT be sealed or plugged. The product must NOT be covered over the cover on the front. The product must NOT be modified or changed from its original state. Children must NOT play with the product or go near it without supervision.
• Safety standard EN 60335-2-21 formity at www.osohotwater.com for more infor- • Welding standard EN ISO 3834-2 mation. OSO Hotwater AS is certified for The product complies with Directives for: • Quality ISO 9001 • Low voltage LVD 2014/35/EU • Environment ISO 14001 •...
3. INSTALLATION INSTRUCTIONS 3.1 Products covered by these instructions 800 0051 Nano - N 5 3.2 Included in delivery Num- Ref no. Description ber of Thermostat Heating element Installation manual (this document) Mounting band with 2 screws + washers Water heater Safety valve (supplied loose) 3.3 Product dimensions All dimensions in mm.
IMPORTANT: If the insulation is not correctly and removed and the strain reliever with cable completely fitted, the product will not achieve fitted into the new channel. the specified ErP energy rating. The energy con- Remove the mounting band (V). Pull the sumption of the product could increase.
3.5 Pipe installation The product is designed to be permanently con- nected to the mains water supply. Approved pipes of the correct size should be used for installation. The relevant standards and regulations must be followed. Product. CW (1) HW (2) Overflow (4) ø15 mm ø15 mm...
Page 57
3.5.5 Fitting instructions WARNING The product should be filled with water before the power is switched on. Any overflow pipe from the safety valve MUST be >1/2 mm inside, clear, undamaged and frost-free with a fall to the drain. CAUTION The product should be placed in a room with a drain, in accordance with the wetroom standard / latest TEK.
3.6 Electrical installation Fixed electric fittings should be used for installa- tion in new homes or when changing an existing electrical setup in accordance with regulations. A mains cable with plug for wall socket can be used when replacing the product without changing the electrical setup.
Page 59
3.6.5 Fitting instructions WARNING The product should be filled with water before the power is switched on. Fixed electric fittings should be used for installation in new homes or when changing an existing electrical setup in accordance with regulations. A mains cable with plug for wall socket can be used when replacing the product without changing the electrical setup.
4. INITIAL COMMISSIONING 4.1 Filling with water again, it must be filled with water and the tank vented by opening a hot water tap to the maxi- First check that all pipes are connected correctly. mum pressure until the water flows in an even Then proceed as follows: stream.
5. USER GUIDE 5.1 Settings 5.1.1 Thermostat setting WARNING The thermostat on the product is adjustable from Constant voltage present in the junction box. Be- 40-70°C. The thermostat should not be set lower fore any electrical work is done, the power supply than 60°C to prevent bacteria growth.
If tact the installer (see type plate on the product) the problem is not shown in the troubleshoot- or OSO Hotwater AS - see section 7.2. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause of fault...
7. WARRANTY CONDITIONS 1. Scope OSO Hotwater AS (hereinafter called OSO) warrants for 2 years should not be aggressive, i.e. the water chemistry shall from the date of purchase, that the Product will: i) conform to comply with the following:...
Need help?
Do you have a question about the Nano-N Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers