Electrolux PERFECTJUICE ESF2000 Instruction Book page 7

4. Монтирайте каната за плодова
BG
каша към уреда с леко накланяне
напред. Вмъкнете първо горния
край, а после натиснете долния на
мястото му.
4. Vložte zásobník na dužninu do
CS
spotřebiče lehkým náklonem
směrem dopředu. Nejdříve vložte
horní konec a poté na místo zatlačte
dolní konec.
4. Sæt frugtkødsbeholderen i
DA
apparatet ved at vippe den let
fremad. Sæt den øverste ende i først
og tryk derefter bunden ind.
4. Setzen Sie den Abfallbehälter etwas
DE
nach vorne geneigt in das Gerät
ein. Beginnen Sie mit der Oberseite
des Behälters und schieben dann die
Unterseite nach.
5. Дръжте капака над филтъра
и го смъкнете на мястото му,
закопчайте дръжката към капака (с
щракване). Уверете се, че дръжката
пасва в позицията си от двете
страни на капака.
5. Podržte víčko nad filtrem a položte
jej do správné polohy, zaklapněte
na něj držadlo a zajistěte jej na místě
(„zaklapněte"). Ujistěte se, že je
držadlo zajištěné na svém místě na
obou stranách víčka.
5. Hold låget over filteret og sænk det,
til det er på plads. Lås håndtaget
fast på låget med et klik. Sørg for, at
håndtaget låses fast på begge sider af
låget.
5. Positionieren Sie den Deckel über
dem Filter und setzen ihn auf, lassen
Sie danach den Griff, hörbar durch
ein „Klickgeräusch", auf dem Deckel
einrasten. Vergewissern Sie sich,
dass der Griff auf beiden Seiten des
Deckels richtig eingerastet ist.
6. Плъзнете буталото в улея за
подаване като подравните канала
на буталото и малката издутина във
вътрешността на улея.
6. Zasuňte pěchovač do plnicí trubice
a vyrovnejte drážku na pěchovači s
malým výčnělkem na vnitřní straně
plnicí trubice.
6. Skub presseren ned i påfyldning-
srøret, så rillen i presseren flugter
med det lille fremspring på påfyldn-
ingsrørets inderside.
6. Schieben Sie den Stampfer mithilfe
der jeweiligen Führungskerben in den
Einfüllstutzen.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
7