Electrolux PERFECTJUICE ESF2000 Instruction Book page 4

Указания за безопасност /
Прочетете следните инструкции
BG
внимателно преди за използвате уреда
за първи път.
• Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
възможности, с недостатъчен опит и
познания, освен ако не се наблюдават
или са им дадени инструкции за
употребата на уреда от лице, отговорно
за тяхната безопасност.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се
гарантира, че няма да си играят с уреда.
• Този уред трябва да се свързва само към
източник на електрозахранване, чието
напрежение и честота съответстват на
спецификациите на табелката с данни!
• Никога не използвайте и не вдигайте
уреда, ако - захранващият кабел или
корпуса е повреден.
• Уредът трябва да се свързва само към
заземен контакт. Ако е необходимо, може
да се използва удължител, подходящ за
10 А.
• Ако уредът или захранващият кабел е
повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя, негов сервизен агент или
лице с аналогична квалификация, за да
се избегне опасност.
Před prvním použitím přístroje si
CS
pečlivě pročtěte následující pokyny.
• Tento přístroj není určen k použití
osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nejsou
pod dohledem nebo jim osoba
odpovědná za jejich bezpečnost
nepodala instrukce k jeho používání.
• Dávejte pozor, aby si s přístrojem
nehrály děti.
• Přístroj lze zapojit pouze do takového
zdroje energie, jehož napětí a
kmitočet odpovídají technickým
údajům uvedeným na typovém štítku.
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud
je napájecí kabel poškozen nebo je
poškozen kryt.
• Přístroj je třeba připojovat pouze k
uzemněné zásuvce. Je-li třeba, lze
použít prodlužovací kabel pro proud
10 A.
• Dojde-li k poškození přístroje nebo
napájecího kabelu, musí je vyměnit
výrobce, pověřený poskytovatel
služeb nebo jiná kvalifikovaná osoba,
aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.
4 www.electrolux.com
Bezpečnostní pokyny
• Винаги поставяйте уреда върху равна
повърхност.
• Преди почистване и поддръжка уредът
трябва да се изключва, а захранващият
кабел - да се изважда.
• Уредът е само за използване в домашни
условия.
• Този уред е предназначен само за битова
употреба. Производителят не поема
каквато и да е отговорност за вероятно
повреждане причинено от неправилно
или неподходящо използване.
• Никога не докосвайте ножовете
или приставките с ръка или с
инструменти, докато уредът е
включен.
• Не потапяйте уреда във вода или
други течности!
• При голямо натоварване, не
използвайте уреда без прекъсване
в продължение на повече от 40
секунди. Оставете уреда да изстине,
преди да го стартирате отново.
• Не оставяйте кабела да виси над
ръба на маса или плот, пазете кабела
от допир с горещи повърхности,
включително готварска печка.
• Никога не използвайте
принадлежности или части, чиито
производители или типове не са
• Přístroj pokládejte vždy na rovný,
pevný povrch.
• Před čištěním a údržbou je třeba
spotřebič vypnout a odpojit ze sítě.
• Přístroj je určen pouze k použití ve
vnitřních prostorech.
• Tento přístroj je určen pouze pro
domácí použití. Výrobce nepřijímá
odpovědnost za žádné škody
způsobené nevhodným nebo
nesprávným používáním.
• Pokud je přístroj zapojen do sítě,
nikdy se nedotýkejte čepelí ani
vnitřních částí.
• Přístroj neponořujte do vody nebo
jiné kapaliny.
• Při zpracování těžkého těsta nesmí
maximální doba nepřetržitého
provozu přístroje překročit 40 sekund.
Před opětovným uvedením do
provozu přístroj nechejte zchladnout.
• Nenechávejte napájecí kapel viset
přes okraj stolu nebo kuchyňské linky.
Napájecí kapel nesmí přijít do styku s
horkými povrchy např. sporáku.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo
části od jiných výrobců, které nejsou
doporučeny či prodávány, protože
препоръчани, в противен случай
могат да настъпят телесни повреди.
• Използвайте уреда само когато
ръкохватката е заключена, никога
не бъркайте в гърловината с пръсти
или предмети, когато уредът
работи.
• Не изваждайте съда за пулп, докато
уредът работи.
• Преди включване на уреда
проверете дали всички части са
сглобени правилно.
• Преди да пристъпите към
разглобяване и почистване, уверете
се, че електродвигателят и ножът са
спрели напълно.
• Не използвайте уреда, ако
въртящата се цедка е повредена.
• Моля, изключете
електрозахранването и завъртете
ключа до позиция ИЗКЛ, когато
отворите капака.
• Изключете уреда и прекъснете
електрозахранването преди да
смените принадлежностите или да
доближите части, които се движат,
докато работят.
by mohlo hrozit nebezpečí poranění
osob.
• Spotřebič používejte pouze se
zajištěným držadlem. Je-li spotřebič
spuštěný, do plnicí trubice nikdy
nestrkejte prsty nebo jiné předměty.
• Je-li spotřebič spuštěný,
neodstraňujte zásobník na dužninu.
• Před spuštěním spotřebiče se
ujistěte, že jsou všechny části správně
nasazené.
• Před rozebíráním a čištěním se
ujistěte, že se motor a nože zcela
zastavily.
• Spotřebič nepoužívejte, je-li rotační
síto poškozeno.
• Když otevíráte víčko, odpojte napájení
a přepněte spínač do polohy vypnuto.
• Před výměnou příslušenství nebo
přístupem k pohybujícím se částem
spotřebič vypněte a odpojte z
napájení.