Electrolux PERFECTJUICE ESF2000 Instruction Book page 55

4. Umieścić pojemnik na miąższ w
PL
urządzeniu, przechylając go lekko do
przodu. Włożyć najpierw górną część,
a następnie dopchnąć spód.
4. Coloque o recipiente para a polpa
PT
no aparelho, inclinando ligeiramente
para a frente. Introduza primeiro a
parte superior e, em seguida, empurre
o fundo.
4. Puneţi recipientul pentru pulpă
RO
în aparat, înclinându-l uşor înainte.
Introduceţi partea superioară mai
întâi, apoi împingeţi înăuntru capătul
de jos.
4. Подсоедините к основанию
RU
с двигателем контейнер для
выжимок, наклоняя его немного
вперед. Вставьте сначала верхнюю
часть, а затем толкайте до упора
нижнюю часть.
5. Przytrzymać pokrywę nad filtrem
i obniżyć ją, zatrzasnąć uchwyt na
pokrywie w pozycji zablokowania
(kliknięcie). Upewnić się, że uchwyt
jest dobrze zablokowany po obu
stronach pokrywy.
5. Segure a tampa sobre o filtro
e baixe-a para a posição
correspondente, encaixe a pega na
tampa e encaixe ("clique"). Certifique-
se de que a pega fica bloqueada na
devida posição em ambos os lados da
tampa.
5. Ţineţi capacul deasupra filtrului şi
coborâţi-l în poziţie, fixaţi mânerul
pe capac pentru a-l bloca în poziţie
("clic"). Mânerul trebuie fixat în poziţie
în ambele laturi ale capacului.
5. Приподнимите крышку над
фильтром и опустите ее на место,
защелкните ручку на крышке,
чтобы зафиксировать ее на месте
(«щелчок»). Убедитесь, что ручка
зафиксировалась с обеих сторон.
6. Wsunąć popychacz do tunelu
wlotowego. W tym celu należy
wyrównać rowek popychacza z
małym wycięciem na wewnętrznej
krawędzi tunelu wlotowego.
6. Deslize o êmbolo no tubo de
alimentação alinhando a ranhra no
êmbolo com a pequena saliência no
lado interior do tubo de alimentação.
6. Introduceţi elementul de împingere
în tubul de alimentare prin alinierea
canalului din elementul de împingere
cu proeminenţa mică pe interiorul
tubului de alimentare.
6. Вставьте толкатель в загрузочную
трубку, совместив паз толкателя
с небольшим выступом на
внутренней стороне загрузочной
трубки.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
55