Closing; Tripping - Siemens 3AH47 series Operating Instructions Manual

6.2 Замыкание
Если механическая блокировка не активирована,
нажмите кнопку «ВКЛ» (53.) или активируйте
соответствующий орган управления до тех пор,
пока не замкнется вакуумный выключатель 3АН47,
и пока не покажется коммутационное положение
«ВКЛ» и не поступит сигнал об этом.
После замыкания или после отпускания кнопки
«ВКЛ» (53.) электропривод сразу же автоматически
взводит замыкающую пружину (62.), а на индика-
торе (55.) сообщение «Включающая пружина
растянута» (рис. 4/4)
«Включающая пружина взведена» (Рис. 6/2).
6.3 Размыкание
В процессе замыкания происходит взведение
размыкающей пружины (64.).
Для размыкания нажмите кнопку «ВЫКЛ» (54.) или
активируйте соответствующий орган управления до
тех пор, пока не
выключатель, и пока не покажется коммутационное
положение «ВЫКЛ» и не поступит сигнал об этом.
6-4
сменяется сообщением
разомкнется вакуумный
6.2

Closing

The closing command must be issued by pressing the
pushbutton (53.), or by way of the relevant control de-
vice, until the vacuum circuit-breaker 3AH47 has closed
and the ON setting is indicated and has been signaled.
It must not be locked by way of the mechanical inter-
lock.
After closing and, if applicable, releasing of the CLOSE
pushbutton (53.), the closing spring (62.) is immediately
and automatically recharged by the motor operating
mechanism and the "Closing spring discharged" indica-
tor (55) changes to "Closing spring charged" (Fig. 6/2).
6.3

Tripping

The opening spring (64.) is charged during closing.
Press the "open" pushbutton (54.) or corresponding
control switch until the V-breaker trips and both indica-
tes and signals this state.
9947-921-0B
2003-09-12