Взведение Замыкающей Пружины; Замыкание; Charging The Closing Spring - Siemens 3AH2 Operating Instructions Manual

5.2 Взведение замыкающей
пружины
При наличии питающего напряжения замыкающая
пружина (62.) автоматически взводится электро-
двигателем (50.4). При отсутствии питающего
напряжения завести замыкающую пружину (62.)
можно при помощи кривошипной рукоятки (50.). В
этом случае, как показано на Рис. 5/1, необходимо
одеть переходник (50.6) на кривошипную рукоятку,
просунуть ее в отверстие (50.1) и вставить в
сцепление (50.5), затем вращать ее по часовой
стрелке до тех пор, пока в отверстии (55.3) символ
«Замыкающая пружина
переключится на «Замыкающая пружина взведена»
(Рис. 5/2).
Переходник (50.6) кривошипной рукоятки (50)
сконструирован таким образом, чтобы при повтор-
ном включении питающего напряжения приводного
двигателя кривошипная рукоятка была отсое-
динена.
50.6
50.5
50. Кривошипная рукоятка
50.1 Отверстие для кривошипной рукоятки
50.5 Соединительная муфта для кривошипной рукоятки
50.6 Переходник кривошипной рукоятки
53. Кнопочный выключатель ВКЛ.
54. Кнопочный выключатель ВЫКЛ.
55.3 Отверстие для индикатора
Рис.5/1 Взведение замыкающей пружины при помощи
кривошипной рукоятки
5.3 Замыкание
Если механическая блокировка не активирована,
нажмите кнопку «ВКЛ» (53.) или активируйте
соответствующий орган управления до тех пор,
пока не замкнется вакуумный выключатель 3АН1, и
пока не покажется коммутационное положение
«ВКЛ» и не поступит сигнал об этом.
После замыкания или после отпускания кнопки
«ВКЛ» (53.) электропривод сразу же автоматически
взведет замыкающую пружину (62.) и появится
сообщение «Замыкающая пружина взведена» (55.).
9866-921-0-
2003-11-13
без натяжения»
50.
50.1
55.3
5.2

Charging the closing spring

When the supply voltage is applied the motor (50.4) au-
tomatically charges the closing spring (62.). Should the
supply fail the closing spring (62.) can also be charged
by hand crank (50.). In the lattercase, as shown in
Fig. 5/1, the hand crank (50.) is inserted with the for-
wards pushed adapter (50.6) through the opening
(50.1) onto hand crank coupling (50.5) and turned
clockwise, until the symbol "Closing spring discharged"
shown in the indicator opening (55.3) is changed to
"Closing spring charged" (Fig. 5/2).
не
The adapter (50.6) is designed so that the hand crank
(50.) is decoupled on the recovery of the motor supply.
54.
53.
50. Hand crank
50.1 Opening for fitting hand crank
50.5 Hand crank coupling
50.6 Adapter for handcrank
53. "CLOSE" push-button
54. "OPEN" push-button
55.3 Opening for indicator
Fig. 5/1 Charging the closing spring with the hand crank
5.3 Closing
If operation is not blocked by the mechanical interlock,
press the "Close" push-button (53.) or the correspon-
ding control switch until the 3AH1 vacuum circuit-brea-
ker closes and both indicates and signals this state.
After closing (and, if applicable, releasing of the "Close"
push-button (53.) the closing spring (62.) is immediately
and automatically recharged the "closing spring char-
ged" (55.) and indication becomes visible once again.
50.
5-3