Table of Contents
Advertisement
Vakuum-Leistungsschalter 3AH6
Vacuum Circuit-Breaker 3AH6
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
2002-10-18
Bestell-Nr./Order-No.: 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
Bestell-Ort/Place of order: PTD M C PB12 P1 Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 10.2002 Kb De-En
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens 3AH6
Summary of Contents for Siemens 3AH6
- Page 1 Vakuum-Leistungsschalter 3AH6 Vacuum Circuit-Breaker 3AH6 Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order-No.: 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B Bestell-Ort/Place of order: PTD M C PB12 P1 Log Berlin...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhalt Seite Contents Page Allgemeines ............1/1 General ..............1/1 Technische Daten ..........1/2…1/8 Technical data ............1/2 to 1/8 Typbezeichnung ..........1/2 Type designation ..........1/2 Leistungsschild ..........1/2 Rating plate ............1/2 Vorschriften ............1/2 Standards and specifications ......1/2 Umgebungstemperatur/Luftfeuchte .... -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines: General: Die Siemens-Vakuum-Leistungsschalter (V-Schalter) 3AH6 Siemens 3AH6 vacuum circuit-breakers (V-breaker) are of sind dreipolige Innenraum-Leistungsschalter für den Nenn- the triple-pole indoor type for rated voltages to 24 kV. spannungsbereich bis 24 kV. Die Einbaulage des V-Schalters, bezogen auf die Schalter- The vacuum circuit breaker is installed vertically in relation pole, ist senkrecht. -
Page 4: Technische Daten
Technical data Typbezeichnung Type designation Die V-Schalter 3AH6 sind mit einer maschinenlesbaren 3AH6 vacuum circuit-breakers are identified by a machine- Fabrikatebezeichnung (MLFB) gekennzeichnet. Sie besteht readable product designation made up of a series of figures aus einer mehrstelligen Ziffern-Buchstabenkombination, and letters, whose first 8 places can be found on the name deren erste 8 Stellen auf dem Leistungsschild des Schal- plate of the circuit-breakers. -
Page 5: Umgebungstemperatur/Luftfeuchte
Umgebungstemperatur/Luftfeuchte und Belastbarkeit Ambient temperature/humidity and loadability Die V-Schalter 3AH6 sind für die in den Vorschriften festge- The 3AH6 V-breakers are designed for the normal operating legten normalen Betriebsbedingungen ausgelegt. Die zu- conditions laid down in the standards. Permissible ambient lässige Umgebungstemperatur beträgt:... -
Page 6: Aufstellungshöhe
The rated insulating capacity values (rated impulse with- stoßspannung, Bemessungs - Stehwechselspannung) stand voltage, rated power frequency withstand voltage) der Siemens-Geräte und Schaltanlagen sind entsprechend specified for the equipment are, in accordance with the DIN VDE 0111 und IEC 60071-1 auf normale Luftverhältnis- provisions of DIN VDE Standard 0111 and IEC 60071-1, se (1013 h Pa, 20 °C, 11 g/m... -
Page 7: Bemessungsdaten
Gewicht in kg Weight in kg Typbezeichnung Type designation Fig. 1/4 Bemessungsdaten der Vakuum-Leistungsschalter 3AH6 Fig. 1/4 Electrical data for 3AH6 vacuum circuit-breakers Schaltzeiten Operating times Einschaltzeiten bei Speicherantrieb/Closing time with stored energy mech. < 75 Spannzeit/Spring charging time (M1) <... -
Page 8: Hilfsschalter (S1) 3Sv92
Hilfsschalter (S1) 3SV92 Auxiliary switch (S1) 3SV92 Der Hilfsschalter kann in zwei Ausführungen geliefert wer- Two versions of the auxiliary switch can be supplied. The den. In Normalausführung hat der Hilfsschalter 6 Schließer standard version is fitted with 6 NO contacts and 6 NC und 6 Öffner. -
Page 9: Unterspannungsauslöser (Y7) 3Ax1103
Unterspannungsauslöser (Y7) 3AX1103 Undervoltage release (Y7) 3AX1103 (Zusatzausstattung) (additional feature) Unterspannungsauslöser bestehen aus einem Kraftspei- Undervoltage releases consist of a stored-energy mecha- cher, einer Entklinkungsvorrichtung und einem Elektroma- nism, an unlatching mechanism and an electromagnet gnetsystem, das im eingeschalteten Zustand des Schal- system which is connected continuously to the supply when ters dauernd an Spannung liegt. -
Page 10: Verdrahtung
The dimensions of the vacuum circuit-breaker are shown in Maßbildern zu entnehmen. Diese sind im Bedarfsfall bei the relevant drawings, which can be ordered through your Ihrer Siemens-Vertretung erhältich. Siemens office. Das Gewicht ist auf dem Leistungsschild des Schalters The weight can be found on the breaker rating plate, in angegeben, der Fig. - Page 11 60.1 39.5 Fig. 2/1 Vacuum-Leistungsschalter 3AH6, Seitenansicht Fig. 2/2 Vacuum-Leistungsschalter 3AH6, Ansicht auf Antriebskasten 3AH6 vacuum circuit - breaker, side view 3AH6 vacuum circuit - breaker, view to mechanism housing Polplatte pole plate Vakuumschaltröhre Vacuum interrupter 39.5 Schaltstange 39.5 Operating rod 50.1 Öffnung für Handkurbel...
- Page 12 Fig. 2/3 depicts the mechanism housing of the 3AH6 vacu- Fig. 2/3 zeigt den geöffneten Antriebskasten des V-Schal- um circuit-breaker, as a snap-action mechanism equipped ters 3AH6 in der Grundausstattung als Sprungantrieb und with the basic equipment and Fig. 2/4 a stored-energy Fig.
-
Page 13: Ausstattung
16-, 24- or 64-pole connector 1) Zusätzlich oder anstelle des serienmäßigen Arbeits- 1) The 3AH6 vacuum circuit-breaker can be fitted with a stromauslösers (Y1) kann der V-Schalter 3AH6 mit max. maximum of 1 release of type 3AX 11… in addition to or 1 Auslöser vom Typ 3AX 11…... - Page 14 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B 2002-10-18...
-
Page 15: Installation
Die V-Schalter 3AH6 werden in Schaltstellung AUS und The 3AH6 vacuum circuit-breakers are supplied in the open entspannter Einschaltfeder geliefert. (Off) state with the closing spring discharged. Vor der Montage des V-Schalters 3AH6 in eine Schaltzelle... -
Page 16: Flat Bar Connection
Stromschienenanschluß Flat bar connection Die Stromschienen so anpassen, daß sie vor dem Befesti- Prior to fitting the conductors fix them so as to ensure gen zwanglos flach und mit Lochdeckung an den Anschluß- smooth contact with their connecting parts and with the holes flächen des V-Schalters anliegen. -
Page 17: Circuit Diagrams
Schaltpläne Circuit diagrams Fig. 3/2 Beschaltungbeispiele des V-Schalters 3AH6 Circuit diagram examples of 3AH6 vacuum circuit-breaker 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B 2002-10-18... - Page 18 Fig. 3/3 Beschaltungsbeispiele des V-Schalters 3AH6 Circuit diagram examples of 3AH6 vacuum circuit-breaker 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B 2002-10-18...
-
Page 19: Operation
Betrieb Operation GEFAHR DANGER Hochspannung! High voltage! Das Berühren der spannungsführenden Tei- Touching of live parts will result in death or le führt zum Tode oder hat schwere Körperver- severe personal injury. letzungen zur Folge. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Perso- This equipment shall be operated only by nal betrieben werden, das mit der Betriebs- qualified personnel after becoming thorough-... - Page 20 Betätigung überprüfen. closing and opening releases fitted operate properly. Nach Feststellung der einwandfreien Funktionsbereitschaft Once correct functioning of the 3AH6 V-breaker has been kann der V-Schalter 3AH6 in Betrieb gesetzt werden. ascertained, it can be put into service.
-
Page 21: Closing
Einschalten Closing Hand-Sprung-Antrieb Manually operated snap-action Die Einschaltfeder des Schalters wird mit der mitgelieferten The closing spring of the circuit-breaker is charged by Handkurbel gespannt, bis der Schalter einschaltet. Danach means of the hand crank supplied until the circuit-breaker ist eine manuelle oder elektrische Ausschaltung möglich. closes. - Page 22 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B 2002-10-18...
-
Page 23: Maintenance
Folge sein. Wartung Servicing Der V-Schalter 3AH6 ist unter normalen Betriebsbedingun- Under normal operating conditions, the 3AH6 vacuum cir- gen wartungsfrei. Wir empfehlen jedoch eine regelmäßige cuit-breaker is maintenance-free. We recommend nonethe- Sichtkontrolle, um den durch äußere Verschmutzung (z.B. -
Page 24: Abnormal Operating Conditions
Sonder-Betriebsbedingungen Abnormal operating conditions Wird der V-Schalter 3AH6 unter ungünstigen Innenraumbe- If the 3AH6 vacuum circuit-breaker is used in abnormally dingungen betrieben, die außerhalb der normalen Betriebs- unfavourable indoor conditions (e. g. frequent heavy con- bedingungen liegen (starke häufige Betauung, staubhaltige densation, dust-ridden air etc.), we recommend regular clean-... -
Page 25: Checking The Vacuum
1. Typbezeichnung, Bauformkennzeichen und Fabriknum- 1. Type designation, design code and serial number of the mer des V-Schalters 3AH6 (siehe Leistungsschild). 3AH6 vacuum circuit-breaker (see rating plate). 2. Für Teile, die nicht als Ersatzteile aufgeführt sind, Be- 2. -
Page 26: Disposal Note
Entsorgungshinweis Disposal note Das Schaltgerät ist ein umweltfreundliches Erzeugnis. The switching equipment is environment-friendly. Der Wiederverwendung der Materialien ist bei der Entsor- Recycling should give priority to the disposal of the materi- gung der Vorzug zu geben. Die Entsorgung des Schaltgerä- als. -
Page 27: Service
Sprechen Sie uns bitte an. tate to contact us. Ihre regionalen Ansprechpartner der jeweiligen SIEMENS- You can find your contact at the SIEMENS Regional Offices Niederlassungen vor Ort und weitere Siemens-Adressen in your area and other Siemens addresses via the Internet finden Sie über die Internet-Adresse... - Page 28 Published by the Bereich Energieübertragung und -verteilung Power Transmission and Distribution Group Schaltwerk Berlin Schaltwerk Berlin 13623 Berlin 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change © Siemens Aktiengesellschaft 2002 3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B 2002-10-18...