Siemens 3AH47 series Operating Instructions Manual page 23

При нажатии кнопочного
происходит замыкание вакуумного выключателя.
При нажатии кнопочного
происходит размыкание вакуумного выключателя.
При пропадании вспомогательного напряжения для
двигателя, взвести включающую пружину можно
при помощи кривошипной рукоятки (50.). Для этого
в крышке имеется отверстие (50.1), за которым
расположена соединительная
сцепления с кривошипной рукояткой. Состояние
накопления энергии замыкающей пружины пока-
зывает индикатор (55.). Индикатор (59.) показывает
состояние выключателя «ВКЛ-ВЫКЛ». Счетчик (58.)
показывает количество коммутационных циклов
«ВКЛ-ВЫКЛ». Заводская табличка с паспортными
данными (51.) расположена на приводе, которая
видна через отверстие (51.1) в крышке.
50.1 Отверстие для кривошипной рукоятки
51.1 Проем для заводской таблички с указанием
номинальных данных
53. Кнопочный выключатель ВКЛ
54. Кнопочный выключатель ВЫКЛ
55.1 Отверстие для индикатора
«Замыкающая пружина взведена»
58.1 Отверстие для счетчика коммутационных циклов
59.1 Отверстие для индикатора «ВКЛ-ВЫКЛ»
60.1 Крышка
A Момент затяжки Md = 10 Нм
Рис.3/3 Органы ручного управления и индикаторные
элементы
9947-921-0B
2003-09-12
выключателя (53.)
выключателя (54.)
муфта для
51.1
50.1
55.1
59.1
58.1
The vacuum circuit-breaker is closed mechanically with
the CLOSE pushbutton (53.). It is opened mechanically
with the OPEN pushbutton (54.). The closing spring can
be charged with a hand crank (50.) if the auxiliary volta-
ge should fail. To this end, the cover features an ope-
ning (50.1) behind which the hand crank coupling is lo-
cated. The stored-energy state of the closing spring is
shown by the indicator (55.). The indicator (59.) shows
the circuit-breaker's CLOSED-OPEN state. The opera-
ting cycle counter (58.) indicates the number of
ON-OFF switching cycles. The rating plate (51.) is loca-
ted on the operating mechanism and can be viewed
through a cutout (51.1) in the cover.
50.1 Opening for fitting hand crank
51.1 Opening for rating plate
53. "CLOSE" pushbutton
54. "OPEN" pushbutton
55.1 Opening for indicator
"Closing spring charged"
58.1 Opening for operating-cycle counter
59.1 Opening for "Closed/Open" indicator
60.1 Cover
A Tightening torque 10 Nm
Fig. 3/3 Actuating and indicating devices
A
60.1
53.
54.
3-5