Siemens 3AH47 series Operating Instructions Manual page 47

7. Регулировка контактного хода
При обгорании и механической деформации
(деформации сжатия) контактов увеличивается
контактный ход и уменьшается притирание
контактов. Для того чтобы время выключения
оставалось в пределах установленных допусков,
увеличение хода должно составлять максимум
2 мм. При откручивании болта с проушиной
изолирующей приводной тяги (48.) она удлиня-
ется, а контактный ход уменьшается в соот-
ветствии с передаточным
полюсного передаточного устройства (приблизи-
тельно 1:2). Контактный
измерением разности на подвижных контактных
штоках прерывателя в положении ВКЛ и ВЫКЛ. В
таблице на Рис. 7/4 показаны номинальные
размеры контактного хода для различных типов
выключателей:
Тип
Тип выключателя
прерывателя
3AH4 754/55 VS 30040/41
3AH4 756/57 VS 10047/48
3AH4 784 VS 30029/30
3AH4 785 VS 30040/41
3AH4 794 VS 36025 L
Рис.7/4 Номинальные размеры
8. Регулировка контактного хода и синхронности
хода
Для выключателей с двумя прерывателями,
расположенными
регулировкой контактного хода каждого прерыва-
теля необходимо проверить синхронность хода
обоих прерывателей
отрегулировать.
Проверка синхронности хода выполняется при
замкнутом состоянии
сравнения длин
пружин. Если разность составляет более 2 мм, то
синхронность хода необходимо отрегулировать
следующим образом:
• Выключить выключатель и отсоединить при-
водную тягу от вала выключателя в механизме
привода. При этом контакты вакуумного преры-
вателя будут двигаться под воздействием
давления воздуха
контактов первого прерывателя, блокируя
таким образом второй прерыватель.
• Открутите четыре винта блока подшипника
(39.1) на полюсном передаточном устройстве.
Блок подшипника
положение, после
обратно.
9947-921-0B
2003-09-12
соотношением
ход определяется
Номинальный
размер в мм
16 +0/-1
11 +0/-1
20 +0/-1
20 +0/-1
14,5 +0/-1
друг над другом,
и при необходимости
выключателя
взведенных притирающих
до соприкосновения
станет в центральное
чего закрутите
7. Adjusting the contact stroke
As the result of erosion and mechanical deformation
(compression) of the contacts, the contact stroke is
increased and the contact force is reduced. To ensu-
re that opening times remain within the stipulated to-
lerance ranges, the increase in the stroke must not
exceed 2 mm. By unscrewing the eye bolt in the in-
sulating operating rod (48), this can be lengthened
and the contact stroke can be reduced according to
the reduction ratio of the pole gearing (approx.1:2).
The contact stroke is determined by measuring the
difference on the moveable contact bolt of the inter-
rupter in the ON and OFF positions. The table in
Fig. 7/4 shows the nominal dimensions of the contact
stroke for the various circuit-breaker types:
Circuit-breaker type Interrupter type
3AH4 754/55
3AH4 756/57
3AH4 784
3AH4 785
3AH4 794
Fig. 7/4 Nominal dimensions
8. Setting the contact stroke and synchronism:
In the case of circuit-breakers with two interrupters
перед
arranged one upon another, prior to adjustment of
each interrupter's contact stroke, synchronism of the
two interrupters must be checked and adjusted, if ne-
cessary.
Synchronism is checked on the closed circuit-brea-
путем
ker by comparing the lengths of the charged contact
pressure springs. If the difference is more than 2 mm,
synchronism must be adjusted as follows:
• Switch off the circuit-breaker and undo the opera-
ting rod from the breaker shaft in the operating me-
chanism. At the same time, the interrupter
contacts move under the influence of the air pres-
sure until the contact is touched by the first inter-
rupter, thus blocking the second interrupter.
• Undo the four screws of the bearing block (39.1)
on the pole gearing. At the same time, the bearing
block assumes a new central position and is scre-
винты
wed into it again.
Nominal dimen-
sion in mm
VS 30040/41 16 +0/-1
VS 10047/48 11 +0/-1
VS 30029/30 20 +0/-1
VS 30040/41 20 +0/-1
VS 36025 L 14.5 +0/-1
7-7