Download Print this page

Siemens 3AH52 Operating Instructions Manual

Vacuum circuit-breaker shunt 24 kv
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Vakuum-Leistungsschalter 3AH52 (Shunt)
24 kV
Vacuum Circuit-Breaker 3AH52 (Shunt)
24 kV
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 2009
Bestell-Nr./Order-No.: 9229 0037 174 0-
Bestell-Nr./Order No.: 9229 0037 174 0-
Bestell-Ort/Place of order: E D MV C MF 115
AG 01.2010 Kb De-En

Advertisement

loading

  Related Manuals for Siemens 3AH52

  Summary of Contents for Siemens 3AH52

  • Page 1 Vakuum-Leistungsschalter 3AH52 (Shunt) 24 kV Vacuum Circuit-Breaker 3AH52 (Shunt) 24 kV Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order-No.: 9229 0037 174 0- Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Bestell-Nr./Order No.: 9229 0037 174 0- © Siemens AG 2009 Bestell-Ort/Place of order: E D MV C MF 115...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Seite Contents Page Allgemeines General ........... 1-1 .............. 1-1 Technische Daten Technical data ........2-1 ..........2-1 Typbezeichnung ........... 2-1 Type designation ........... 2-1 Leistungsschild ............ 2-2 Rating plate ............2-2 Vorschriften ............2-2 Standard specifications ......... 2-2 Umgebungstemperatur/ Ambient temperature/humidity and loadability ..
  • Page 3: Allgemeines

    Die Siemens-Vakuum-Leistungsschalter (V-Schalter) 3AH5, Siemens 3AH5 vacuum circuit-breakers (V-breaker), in the in der Sonderbauform Shunt-Schalter, sind dreipolige Innen- special design as shunt breaker, are of the triple-pole indoor raum-Leistungsschalter für eine Bemessungsspannung von type for rated voltages of 24 kV, where each pole is driven 24 kV, bei denen jeder Pol einzeln angetrieben wird.
  • Page 4 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 5: Technische Daten

    2 Technische Daten 2 Technical data Typbezeichnung Type designation Die V-Schalter 3AH5 sind mit einer maschinenlesbaren Fabri- 3AH5 vacuum circuit-breakers are identified by a machine- katebezeichnung (MLFB) gekennzeichnet. Sie besteht aus readable product designation made up of a series of figures einer mehrstelligen Ziffern-Buchstabenkombination, deren and letters, whose first 8 places can be found on the name erste 8 Stellen auf dem Leistungsschild des Schalters darge-...
  • Page 6: Leistungsschild

    Leistungsschild Rating plate Der V-Schalter hat für jeden der drei Antriebe ein Leistungs- The V-breaker has a rating plate for each of the three mech- schild, auf dem die Grund-MLFB des Schalters mit jeweiliger anisms, on which the order code of the breaker with the single Phasenbezeichnung R, S, T angegeben ist.
  • Page 7 Betriebsbedingungen ist durch Sondermaßnahmen possible when certain measures are implemented. Please ask möglich. Bitte erfragen Sie die notwendigen Maßnahmen bei your local Siemens office about the necessary measures. Ihrer nächsten Siemens-Vertretung. Der in den elektrischen Daten in Fig. 2/5 angegebene Bemes- The rated normal currents listed in Fig.
  • Page 8: Aufstellhöhen

    Aufstellhöhen Site altitude Das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft nimmt mit stei- The dielectric strength of an insulation is sinking by an ascend- gender Höhe wegen der geringeren Luftdichte ab. Die in ing altitude because of the lower air density. Fig.
  • Page 9: Bemessungsdaten Vakuum-Leistungsschal- Ter 3Ah5

    Bemessungsdaten Vakuum-Leistungsschal- Rated data 3AH5 vacuum circuit-braker ter 3AH5 3AH5 262-1 Rated voltage U in kV Bemessungsspannung U in kV Rated lightning impulse withstand voltage U in kV Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U in kV Rated power frequency withstand voltage U in kV Bemessungs-Stehwechselspannung U in kV Rated short-circuit breaking current I...
  • Page 10: Hilfsschalter (S1) 3Sv92

    Pol beim Schließen und dem Zeitpunkt, in dem beim nachfol- in the first pole in the closing process and the instant when genden Öffnen die Kontaktberührung in allen Polen aufgeho- the arcing contacts separate in all poles in the subsequent ben ist.
  • Page 11: Unterspannungsauslöser (Y7) 3Ax1103 (Opti- Onal)

    2.11 Unterspannungsauslöser (Y7) 3AX1103 (opti- 2.11 Undervoltage release (Y7) 3AX1103 (addi- onal) tional feature) Hinweis Note Für Schaltungen (mechanisch oder elektrisch) muss der For switching (mechanic or electric) the undervoltage Unterspannungsauslöser (Y7) 3AX1103 an Steuerspan- release (Y7) 3AX1103 has to be connected to control nung angeschlossen sein, da sonst keine Einschaltung voltage.
  • Page 12: Hilfsschütz (K1)

    2.14 Hilfsschütz (K1) 2.14 Auxiliary contactor (K1) Das Hilfsschütz dient der Pumpverhinderung bei Motor-Spei- The auxilary contactor is used for the anti-pumping device of cherantrieben. Das Pumpen tritt ein, wenn ein Dauerkom- the motor operated stored-energy mechanism. The pumping mando auf den Einschaltmagneten gegeben wird, die Ein- is activated if a permanent command is signaled to the closing schaltfeder nach dem Einschalten immer wieder gespannt magnet, the closing spring gets always charged after closing...
  • Page 13: Mechanische Schaltstellungsabfrage (Optional)

    2.19 Dimensions and weights Die Abmessungen des V-Schalters sind dem zugehörigen The dimensions of the vacuum circuit-breaker are shown in Maßbild zu entnehmen. Es ist im Bedarfsfall bei Ihrer Siemens- the relevant drawing, which can be ordered through your Vertretung erhältlich.
  • Page 14 Leere Seite This page is left intentionally blank. 2-10 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 15: Beschreibung

    3 Beschreibung 3 Description Aufbau Construction Der V-Schalter besteht aus 3 Antriebskästen (60.), den 3 The vacuum circuit-breaker consists of the 3 mechanism Schalterpolen mit Vakuumschaltröhren (30.), Gießharzstüt- housings (60.), the 3-pole assemblies with vacuum interrup- zern (16.) und Versteifungsstreben und den zur Kontaktbetä- ters (30.), cast-resin post insulators (16.), struts and of the tigung erforderlichen Schaltstangen (39.5).
  • Page 16 Fig. 3/2 zeigt einen der 3 Antriebskästen ohne Abdeckung und Fig. 3/2 shows one of the 3 mechanism housings without cover die Anordnung der einzelnen Antriebs-Baugruppen im and the full individual mechanism subassemblies in the mech- Antriebskasten. anism housing. 50.2 Getriebe 50.2 Gearbox...
  • Page 17: Equipment

    Ausstattung Equipment In der Grundausführung ist der V-Schalter (Shunt) wie folgt The basic version of the V-breaker (Shunt) comprises: ausgerüstet: - Motor-Speicherantrieb für die Einschaltung, - Motor operating stored-energy mechanism for closing, - Einschaltmagnet (Y9), - Closing solenoid (Y9), - Arbeitsstromauslöser (Y2), - Shunt release (Y2), - Schaltspielzähler, - Operating cycle counter,...
  • Page 18 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 19: Installation

    Installing in cubicle or on truck The vacuum circuit-breaker is installed perpendicular to the Die Einbaulage des V-Schalters bezogen auf die Vakuum- vacuum interrupters. Please contact your local Siemens schaltröhren ist senkrecht. Bei anderen Einbaulagen fragen agency about other installation positions.
  • Page 20: Flat Bar Connection

    Stromschienenanschluss Flat bar connection Die Stromschienen so anpassen, dass sie vor dem Befestigen Prior to fitting the conductors fix them so as to ensure smooth zwanglos flach und mit Lochdeckung an den Anschlussflächen contact with their connecting parts and with the holes in full des V-Schalters anliegen.
  • Page 21: Wiring Diagrams

    Schaltpläne Wiring diagrams Die Schaltpläne zeigen alle lieferbaren Bauteile mit ihren Wiring diagrams includes all possible circuit arrangements; Beschaltungsmöglichkeiten; Auswahl in Abhängigkeit von selection dependend on order of circuit breaker. Fig. 4/2 to Schalterbestellung. Fig. 4/2 bis Fig. 4/3 zeigen unverbindliche Fig.
  • Page 22 Integrierter Varistor für DC  60 V Integrated varistor for voltages DC  60 V Integrierter Gleichrichter für AC/DC  100 V Integrated rectifier for voltages AC/DC  100 V Achtung: Bei DC L+ anschließen Attention: For DC connect L+ Arbeitsstromauslöser für 24/64-pol.
  • Page 23: Operation

    5 Betrieb 5 Operation GEFAHR DANGER Hochspannung! High voltage! Das Berühren der spannungsführenden Teile führt zum Touching of live parts will result in death or severe Tode oder hat schwere Körperverletzungen zur Folge. personal injury. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal betrieben This equipment shall be operated only by qualified person- werden, das mit der Betriebsanleitung vertraut ist und ins- nel after becoming thoroughly familiar with the respective...
  • Page 24 VORSICHT CAUTION Verletzungsgefahr bei Einsatz falscher Hilfsmittel zum Risk of injury by using wrong aids for charging the Spannen der Einschaltfeder. closing spring. Bei anliegender Versorgungsspannung spannt der When the supply voltage is applied, the motor imme- Motor nach dem Einschalten die Einschaltfeder sofort diately recharges the closing spring.
  • Page 25: Closing

    Federzustandsanzeige (55.) wechselt auf „Einschaltfe- (55.) indicates "closing spring charged". der gespannt“ • Der V-Schalter kann mechanisch über den Druckknopf • The V-breaker can be switched off mechanical by the (54.) oder elektrisch über einen entsprechenden "OPEN" pushbutton (54., Fig. 5/1) or electrical by the Befehlsgeber ausgeschaltet werden.
  • Page 26 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 27: Maintenance

    Schulung und Information von sion instructions. Training and information sessions for Fachpersonal kann durch die zuständige Siemens-Abtei- personnel can be provided by the competent Siemens lung durchgeführt werden. department. Vor dem Beginn der Arbeiten am V-Schalter sind die örtli- Before starting any work on vacuum circuit-breakers, refer- chen Sicherheitsbestimmungen für Hochspannungsgeräte,...
  • Page 28: Abnormal Operating Conditions

    Probe schalten. vacuum circuit-breaker. Lubricants (for special conditions) are available from the Sie- Schmiermittel (für besondere Einsatzbedingungen) sind über mens agency responsible: die zuständige Siemens-Vertretung erhältlich: Lubricants Order-No: Schmiermittel Bestell-Nr. 180 g Klüber -Isoflex Topas L32 3AX11 33-3H 180 g Klüber -Isoflex Topas L32...
  • Page 29: Accessories And Spare Parts

    Siemens. - Die Teile werden fehlerhaft montiert oder eingestellt. - Parts have been incorrectly fitted or adjusted. - Die Einstellungen werden nicht nach Siemens-Vorgaben - Settings are not made in accordance with Siemens speci- durchgeführt. fications. 9229 0037 174 0-...
  • Page 30 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 31: Disposal Note

    7 Entsorgung 7 Disposal note Das Schaltgerät ist ein umweltfreundliches Erzeugnis. Der The switching equipment is environment-friendly.Recycling Wiederverwendung der Materialien ist bei der Entsorgung der should give priority to the disposal of the materials.The switch- Vorzug zu geben. Die Entsorgung des Schaltgerätes ist auf ing equipment can be disposed of in an environment-friendly der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften umwelt- manner as stipulated by the current legislation.It is to be treated...
  • Page 32 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 33: Service

    Sie uns bitte an. Ihre regionalen Ansprechpartner der jeweiligen SIEMENS- You can find your contact at the SIEMENS Regional Offices Niederlassungen vor Ort und weitere Siemens-Adressen fin- in your area and other Siemens addresses via den Sie über...
  • Page 34 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 35 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 0037 174 0- 2010-03-22...
  • Page 36 Published by the Sector Energy Sector Energy Power Distribution Group Power Distribution Group Medium Voltage Components Medium Voltage Components Schaltwerk Berlin Schaltwerk Berlin Nonnendammallee 104 Nonnendammallee 104 D - 13629 Berlin D - 13629 Berlin Änderungen vorbehalten Subject to change Siemens Aktiengesellschaft...