IKA HB ECO Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKA Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. HB ECO
  6. Operating instructions manual
IKA HB ECO Operating Instructions Manual

IKA HB ECO Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for HB ECO:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
20000017442
HB eco_082017
HB eco
Operating instructions
Source language: German
使用说明
取扱説明書
사용 설명서
คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น
Petunjuk pengoperasian
EN
4
ZH
10
JA
15
KO
21
TH
27
ID
33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HB ECO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKA HB ECO

Summary of Contents for IKA HB ECO

  • Page 1 20000017442 HB eco_082017 HB eco Operating instructions Source language: German 使用说明 取扱説明書 사용 설명서 คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น Petunjuk pengoperasian...

  • Page 2: Device Setup/Display

    Device setup/Display Device setup Fig. 1 A 電源差込口 A Power socket A 电源插口 A 전원 소켓 B 電源スイッチ B Mains switch B 电源开关 B 메인 스위치 C Rotating/pressing knob C 旋/按钮 C 回転/押下ノブ C 회전/푸쉬 버튼 D インタフ ェース USB D USB interface D USB 接口...
  • Page 3 Display Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...

  • Page 4: Table Of Contents

    Source language: German Contents Page Interfaces and outputs Device setup/Display Maintenance and cleaning Declaration of conformity Explication of warning symbols Error codes Warranty Safety instructions Technical Data Correct use Unpacking Commissioning Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU and conforms with the following standards or normative documents: EN 61010-1, EN 61010-2-010, EN 61326-1, EN 60529 and EN ISO 12100.

  • Page 5: Safety Instructions

    Correct use • Use The IKA tempering baths HB eco is laboratory device and is suita- This device is suitable for use in all areas except: ble for directly tempering substances filled into the bath container.

  • Page 6: Unpacking

    Unpacking • Unpacking • Scope of delivery - Unpack the device carefully, - Heating bath IKA HB eco - Any damage should be notified immediately to the shipping - Power supply cable agent (post, rail or logistics company). - USB cable...

  • Page 7: Interfaces And Outputs

    USB interface Install the driver by running the setup file. Then connect the IKA The Universal Serial Bus (USB) is a serial bus for connecting the device through the USB data cable to the PC. The data communi- device to the PC.

  • Page 8: Error Codes

    - Send the device for repair, including a short description of the fault. Warranty In accordance with IKA warranty conditions, the warranty period The warranty does not cover worn out parts, nor does it apply is 24 months. For claims under the warranty please contact to faults resulting from improper use, insufficient care or your local dealer.

  • Page 9: Technical Data

    Technical data Heating output 1350 Heating temperature range °C Room temperature...99 Heat control Set temperature resolution ±1 Filling volume max. Filling point min. Material in contact with medium Stainless steel 1.4404 Fixed safety temperature °C Safety class DIN 12877 Outer height Inner height Dimensions (W x H x D) 330 x 190 x 325...
  • Page 10 源语言: 德语 目录 页码 Device setup/Display 符号说明 接口与输出 安全说明 维护与清洁 正确使用 错误代码 开箱 保修 调试 技术参数 标准声明 我们声明本产品符合2014/35/EU, 2014/30/EU 和2011/65/EU 相关规定并符合下列标准和规范：EN 61010-1, EN 61010-2-010, EN 61326-1, EN 60529和 EN ISO 12100. 符号说明 表示会产生直接伤害的情况，如果不加以避免将导致死亡或严重人身伤害。 危险 表示会产生潜在伤害的情况，如果不加以避免将导致死亡或严重人身伤害。 警告 表示会产生潜在伤害的情况，如果不加以避免将导致人身伤害。 小心 提示实际应用，如果不加以避免将导致仪器受损。 注意 危险...
  • Page 11 玻璃容器中，再将玻璃容器浸入加热锅内直接加热的介质中 - 居民区， 进行加热。例如，当配合旋转蒸发仪使用时，使用旋转式蒸 - 直接连接于低压供电网络同时提供居民供电区。 发瓶效果尤佳。 切勿使用该加热锅加热食物！ 出现下列情况时我们将无法确保使用者的安全： 小心 - 如果使用了非厂家提供或推荐的选配件， - 如果仪器操作有误或者违反了厂家的操作规范， - 如果仪器或者电路板被第三方非法修改。 开箱 • 开箱检查 • 交货清单 - 请小心拆除包装并检查仪器， - IKA HB eco 加热锅 - 如果发现任何破损，请填写破损报告并立即通知货运公 - 电源线 - USB 信号线 司。 - 使用说明 - 保修卡...
  • Page 12 调试 • 控制回路控制加热锅温度，同时由安全回路加以监控。 请遵守技术参数表中列的周边环境要求(温度、湿度等)。 如果控制回路出现故障，安全回路将会使加热锅永久性地 插上电源后，仪器进入待机状 关闭。 态。 控制回路或安全回路出现故障后，其错误代码会显示在屏 幕上。 调试前，请根据所使用蒸发瓶的大小确定需往加热锅添加加 加热功能将不会再被启动。 • 关闭加热功能，当介质温度高于 50 °C时，屏幕将交换显示 热介质的量（例如，加热标准的容积为1升的蒸发瓶，可往 加热锅添加约 2.5 升的加热介质）。 设定温度 (Fig. 5) 和 HOT 的警示 (Fig. 9)；而当介质温度低于 50 °C 时，屏幕则交换显示设定温度 (Fig. 5) 和 OFF (Fig. 8)。 • 使用电源开关 (B) 开启仪器 开启加热功能，屏幕将交换显示设定温度...
  • Page 13 清洁与维护 本仪器无需特别维护。仪器只会发生备件的自然磨损以及磨 清洁仪器时请佩戴防护手套。 损后可能引起偶尔的失效。 清洁时，请勿将电子设备放置于清洁剂中。 清洁时，请勿让潮气进入仪器。 清洁 当采用其他非IKA推荐的方法清洁时，请先向IKA确认清洁方 法不会损坏仪器。 清洁仪器须断开电源！ 订购备件 订购备件时，请提供: - 机器型号 清洁仪器时请仅用IKA公司认可的清洁液。 - 序列号，见铭牌 污物 清洁剂 - 备件的名称和编号，详见 www.ika.com 染料 异丙醇 - 软件版本 建筑材料 含活性剂的水溶液/异丙醇 维修 化妆品 含活性剂的水溶液/异丙醇 在送检您的仪器之前，请先清洁并确保仪器内无任何对人健 食品 含活性剂的水溶液 康有害的物料残留。 燃料 含活性剂的水溶液 维修时，请向IKA公司索取“消除污染证明”或从官方网站 (www.ika.com)下载打印。 其他污物请咨询 IKA 其他污物...
  • Page 14 - 控制传感器短路 加热功能关闭 - 关闭仪器后再开启仪器 E 31 - 安全传感器短路 加热功能关闭 - 关闭仪器后再开启仪器 E 32 - 温度偏差太大 加热功能关闭 - 关闭仪器后再开启仪器 如果上述方法无法排除故障或者出现其他错误代码请采取如下措施： - 联系IKA公司维修部门； - 将仪器附故障说明发送至IKA公司检视维修。 保修 根据IKA公司保修规定本机保修 2 年。保修期内如果有任何 保修不包括零件的自然磨损，也不适用于由于过失、不当操 问题请联络您的供货商，您也可以将仪器附发票和故障说明 作或者未按使用说明书使用和维护引起的损坏。 直接发至我们公司，经我方事先确认后运费由贵方承担。 技术参数 1350 加热输出功率 °C 加热温度范围 室温...99 加热温度控制 ±1 加热温度控制精确度...
  • Page 15 ソース言語 ： ドイツ語 目次 ページ Device setup/Display 警告シンボルの説明 インタフェースと出力 安全のための注意事項 メンテナンスと清掃 正しい使用 エラーコード 開梱 保証 試運転 技術データ 警告シンボルの説明 ただちに危険な状況を示します。 回避しないと、 死亡や重傷をもたらします。 危険 危険を生じる可能性のある状況を示します。 回避しないと、 死亡や重傷をもたらす可能性があります。 警告 危険を生じる可能性のある状況を示します。 回避しないと、 傷害をもたらす可能性があります。 注意 回避しないと、 機器に損害を与える可能性があります。 注意通知 危険 - 高温の表面にさらされる恐れあり! 危険...
  • Page 16 • 溶剤は健康を害する恐れがあります。 安全データシート （イ ンターネッ ト） にて関連する警告事項に注意してください。 際、 熱膨張やフラスコを浸すことによる水嵩の増加に注意し てください。 • ロータリーエバポレーターと組み合わせてヒーティングバ スを使用するときは、 ヒーティングバスの温度は常圧で溶剤 の沸点を超えないように設定し、 エバポレーターフラスコの 正しい使用 • 使用 • 使用場所 (屋内のみ) IKA ヒーティングバスHB eco は実験室用装置で、 ヒーティング - 研究室 - 学校 バス容器に充填された物質の直接の加熱に適しています。 - 薬局 - 大学 さらに装置はガラス容器に充填された物質を、 容器を熱媒体 本デバイスは、 以下を除くすべての場所での使用に適してい に浸けることにより、 間接的に加熱する用途に適しています。 ます: 特に回転するガラス容器、...
  • Page 17 開梱 • 開梱 • 納品内容 - 本デバイスを注意深く開梱してください。 - IKA HB eco 加熱用容器 - 損傷がある場合は、 ただちに配送業者 (郵便、 鉄道、 または - 電源ケーブル 物流会社) に通知する必要があります。 - USB ケーブル - 取扱説明書 - 保証カード 試運転 機器使用時には、 ご使用環境 （湿度、 温度など） に注意してご • ヒーティングバスは制御回路によって一定に保たれ、 安全回 使用願います。 路によってさらにモニターされます。...
  • Page 18 初めに、 USB インタフェース付き IKA デバイス用の最新のドラ イバーを: USB インタフ ェース http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip USB (Universal Serial Bus) は、 デバイスを PC に接続するための からダウンロードし、 セッ トアップファイルを実行してドライバ シリアルバスです。 USB の装備により、 操作中にデバイスをPC ーをインストールします。 続いて、 IKA デバイスを USB データ に接続できます (ホッ トプラグ)。 接続されたデバイスやそのプ ケーブルを介して PC に接続します。 データ通信が仮想 COM ロパティは自動的に認識されます。 ポートを介して行われます。 ファームウェアをアップデートするにはUSBインターフェース を使用してください。...
  • Page 19 - 温度偏差が大きすぎる 加熱停止 - デバイスのスイッチをオフにして再度オンにする E 32 記載された処置ではエラーを解決できないや、 別のエラーコードが表示される場合は、 以下の手順のいずれかを行ってくださ い: - サービス部門に連絡してください。 - エラー ・ 症状の簡単な説明を付けて、 デバイスを修理のために送付してください。 保証 IKA 保証条件に基づき、 保証期間は 24 ヵ月です。 保証の下で 摩耗したパーツ、 不適切な使用、 不十分なお手入れによる障 請求を行うには、 地域のディーラーにご連絡ください。 また、 納 害、 または本取扱説明書の説明に基づくメンテナンスを行っ 品書および請求の理由を同封の上、 装置を弊社の工場に直接 ていない場合は、 本保証は適用されません。 送付することができます。 輸送費はご負担いただきます。...
  • Page 20 技術データ 加熱出力 1350 加熱温度範囲 室温...99 °C 加熱コントロール 温度分解能の設定 ±1 バスの最大容量 バスの最小容量 溶剤と物質が接触 ステンレス鋼 1.4404 固定安全温度 °C 安全クラスDIN 12877 外部の高さ 内部の高さ 寸法 (W x H x D) 330 x 190 x 325 重量 許容周囲温度 °C 5...40 許容相対湿度 DIN EN 60529 による保護クラス IP 21 RS 232 インタフェース...
  • Page 21 소스 언어: 독일어 목차 페이지 Device setup/Display 경고 기호 설명 인터페이스 및 출력 안전 지침 유지관리 및 세척 올바른 사용법 오류 코드 포장 풀기 품질 보증 시험가동 기술 데이터 경고 기호 설명 방지하지 않을 경우 사망, 심각한 부상을 초래하는 즉각적인 위험 상황을 나타냅니다. 위험...
  • Page 22 잠길 때 부피 변화와 가열로 인한 부피 변화에 유의하십 시오. 올바른 사용법 • 사용 • 사용 분야(실내만) IKA 가열수조 HB eco 은 실험실 장비로 가열 수조 용기에 - 실험실 - 학교 채워진 물질을 직접 가열하기에 적합합니다. - 약국 - 대학교...
  • Page 23 포장 풀기 • 포장 풀기 • 제공 범위 - 기기 포장을 조심스럽게 푸십시오. - IKA HB eco 가열 전해조 - 손상이 발견되면 즉시 배송 대행업체(우편, 철도 또는 - 전원 공급 케이블 - USB 케이블 물류 업 체)에 알리십시오. - 사용 설명서...
  • Page 24 다운로 드하고, 설치 파일을 실행하여 드라이버를 설치합 렬 버스입니다. USB 가 탑재된 장치는 작동 중 PC에 연결 니다. 그런 다음 USB 데이터 케이블을 통해 IKA 장치를 PC 할 수 있습 니다(핫플러그). 연결된 장치와 해당 속성이 자 에 연결합니다. 데이터 통신은 가상 COM 포트를 통해 이...
  • Page 25 가열 꺼짐 설명한 조치로도 고장이 혀결되지 않거나 또 다른 오류 코드가 표시되는 경우, 아래 조치 중 하나를 수행합니다: - 정비 부서에 문의합니다, - 고장에 대한 간략한 설명과 함께 기기를 수리를 위해 보냅니다. 품질 보증 IKA 품질 기간은 24 보증 조건에 따라...
  • Page 26 기술 데이터 1350 열출력 가열 온도 범위 °C 실내 온도...99 열 제어 설정 온도 분해능 ±1 최대 충진 부피 최소 충진 지점 매체와 접촉하는 재료 스테인리스 스틸 1.4404 °C 고정 안전 회로 안전 등급 DIN 12877 외부 높이 내부 높이 치수...
  • Page 27 ภ�ษ�ต้ น ฉบั บ : เยอรมั น สำรบ ัญ หน้ � ก�รทดสอบก�รใช้ ง �น Device setup/Display ก�รยื น ยั น คว�มเข้ � กั น ได้ ส ่ ว นติ ด ต่ อ และเอ�ท์ พ ุ ต คำ � อธิ บ �ยส ั ญ ลั ก ษณ์ ก �รเตื อ น ก�รบำ...
  • Page 28 ก�รจ่ � ยไฟให้ ก ั บ บริ เ วณที ่ พ ั ก อ�ศ ั ย ด้ ว ย ตั ว อย่ � งเช่ น เมื ่ อ ใช้ ร ่ ว มกั บ อ ุ ป กรณ์ ร ะเหยแบบหม ุ น ของ IKA คว�มปลอดภั...
  • Page 29 • การแกะหี บ ห่ อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ - อ่ � งทำ � คว�มร้ อ น IKA HB eco - แกะหี บ ห่ อ บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ข องอุ ป กรณ์ อ ย่ � งระมั ด ระวั ง...
  • Page 30 ไดรเวอร์ อ ุ ป กรณ์ USB อั น ดั บ แรก ด�วน์ โ หลดไดรเวอร์ เ วอร์ ช ั ่ น ล่ � สุ ด สำ � หรั บ อุ ป กรณ์ IKA ในก�รใช้ ง �นและหั ว ข้ อ คว�มช่ ว ยเหลื อ ที ่ ม �พร้ อ มกั บ ซอฟต์ แ วร์...
  • Page 31 การรั บ ประกั น ต�มเงื ่ อ นไขก�รรั บ ประกั น ของ IKA ระยะก�รรั บ ประกั น คื อ 24 ก�รรั บ ประกั น ไม่ ค รอบคลุ ม ถึ ง ก�รส ึ ก หรอของชิ ้ น ส ่ ว นต่ � งๆ...
  • Page 32 ข้ อ มู ล ด้ า นเทคนิ ค กำ � ลั ง เอ�ต์ พ ุ ต ก�รทำ � คว�มร้ อ น 1350 ช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ก �รทำ � คว�มร้ อ น อุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง..99 °C ก�รควบคุ...

  • Page 33: Pernyataan Konformitas

    Bahasa sumber: Jerman Daftar Isi Halaman Device setup/Display Penugasan Pernyataan konformitas Antarmuka dan output Penjabaran simbol-simbol peringatan Pemeliharaan dan pembersihan Petunjuk keselamatan Kode kesalahan Penggunaan yang benar Garansi Pembukaan kemasan Data Teknis Pernyataan konformitas Kami nyatakan bahwa tanggung jawab kami atas produk ini sejalan dengan peraturan 2014/35/EU, 2014/30/EU dan 2011/65/EU dan selaras dengan standar atau dokumen-dokumen standar: EN 61010-1, EN 61010-2-010, EN 61326-1, EN 60529 dan EN ISO 12100.

  • Page 34: Petunjuk Keselamatan

    Pemakaian yang benar • Penggunaan • Area penggunaan (hanya di dalam ruangan) Eco HB bak peredam IKA HB merupakan perangkat laboratorium - Laboratorium - Sekolah dan cocok untuk secara langsung meredam bahan-bahan yang...

  • Page 35: Pembukaan Kemasan

    Pembukaan kemasan • Pembukaan kemasan • Cakupan pengiriman - Bak pemanas IKA HB eco - Buka kemasan perangkat dengan hati-hati, - Kerusakan apa pun harus diberitahukan dengan segera kepa- - Kabel catu daya da agen pengiriman (pos, kereta api atau perusahaan logistik).

  • Page 36: Antarmuka Dan Output

    Untuk kepentingan ini, gunakan form “sertifikat kepatuhan” Makanan Detergen yang mengandung air yang dapat Anda peroleh dari IKA atau unduh versi cetaknya dari situs web IKA www.ika.com. Bahan bakar Detergen yang mengandung air Jika peralatan Anda membutuhkan perbaikan, kembalikan ke...

  • Page 37: Kode Kesalahan

    - Hubungi bagian servis, - Kirim perangkat untuk diperbaiki, termasuk uraian singkat kerusakan. Garansi Sesuai dengan ketentuan garansi IKA, masa garansi adalah 24 Garansi tidak mencakup komponen yang aus, juga tidak berlaku bagi kesalahan yang ditimbulkan oleh penggunaan yang tidak bulan.

  • Page 38: Data Teknis

    Data teknis Output pemanasan 1350 Rentang suhu pemanasan °C Suhu kamar..99 Kontrol pemanasan Atur resolusi suhu ±1 Volume pengisian maks. Titik pengisian min. Bahan bersentuhan dengan media Baja stainless 1.4404 Suhu aman tetap °C Golongan keselamatan DIN 12877 Tinggi bagian luar Tinggi bagian dalam Dimensi (W x H x D) 330 x 190 x 325...
  • Page 40 IKA-Werke GmbH & Co.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831-98 sales@ika.de www.ika.com 20015816...

Table of Contents