Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.
Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.
Es bedeuten/Symbols:
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Note
Recycling
Recycling
Zubehör
Accessories
9702 NH
Bedienungsanleitung
Vakuumschalter
Typ VPEV-1/8
1
2
3
Operating instructions
Vacuum switch
type VPEV-1/8
D/GB 1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Festo VPEV-1/8
Summary of Contents for Festo VPEV-1/8
-
Page 1: Operating Instructions
Operating instructions Bedienungsanleitung Vacuum switch Vakuumschalter Einbau und Inbetriebnahme nur von autorisiertem Fachpersonal, type VPEV-1/8 Typ VPEV-1/8 gemäß Bedienungsanleitung. Fitting and commissioning to be carried out by qualified personnel only in accordance with the operating instructions. Es bedeuten/Symbols: Warnung Warning, Caution... -
Page 2: Bedienteile Und Anschlüsse
VPEV-1/8 Bedienteile und Anschlüsse Operating parts and connections " Schutzkappe (abnehmbar) Einstellschraube für Schaltpunkt " Einstellbolzen für Hysterese Elektrische Anschlüsse Durchgangsbohrungen zur Befestigung Vakuumanschluß Winkeldose Typ MSSD-C (im Lieferumfang enthalten) Protective cap (removable) Adjusting screw for switching point " Adjusting bolt for hysteresis... -
Page 3: Funktion Und Anwendung
(hysteresis) can be set inde- ander eingestellt werden. pendently of each other. Der VPEV-1/8 wird bestimmungsgemäß The VPEV-1/8 has been designed for eingesetzt zur Erzeugung von Überwa- generating monitoring signals for con- chungssignalen für Steuerungen an va- trollers on systems using vacuum. -
Page 4: Conditions Of Use
VPEV-1/8 Voraussetzungen für den Conditions of use Produkteinsatz Allgemeine, stets zu beachtende Hin- These general conditions for the correct weise für den ordnungsgemäßen und si- and safe use of the product must be ob- cheren Einsatz des Produkts: served at all times. -
Page 5: Einbau
Befestigung in den Durchgangs- the through holes bohrungen pneumatisch Pneumatic • Verschlauchen Sie den VPEV-1/8 • Connect the VPEV-1/8 to the mit dem Vakuumanschluß vacuum connection (1/8 Innengewinde, Anziehdrehmo- (1/8" internal thread, tightening ment: max. 20 Nm). torque: max. 20 Nm). - Page 6 VPEV-1/8 elektrisch Electrical • Verwenden Sie ein 4-adriges An- • Use a 4-core connecting cable with schlußkabel mit Außendurchmesser outer diameter 6-8 mm (e.g. con- 6-8 mm (z. B. Anschlußkabel necting cable 4 x 0.34 mm 4 x 0,34 mm...
- Page 7 • Stellen Sie sicher, daß die Kabel fol- • - Make sure that the cables are: gendermaßen verlegt sind: - quetschfrei - not squashed - knickfrei - not bent - dehnungsfrei. - not stretched. • Befestigen Sie die Winkeldose so, •...
- Page 8 VPEV-1/8 • Verkabeln Sie die elektrischen An- • Insert a continuity tester in the circuit schlüsse 1 und 2 des VPEV-1/8 mit between connections 1 and 2 of the einem Durchgangsprüfer. VPEV-1/8. • Vollziehen Sie folgende Schritte: • Proceed as follows: 1.
- Page 9 Bild 9/Fig. 9 Zur Hystereseeinstellung: Setting the hysteresis 4. Beaufschlagen Sie den VPEV-1/8 mit 4. Apply the desired lower switching vacu- dem gewünschten unteren Schaltvaku- um v (e.g. - 0.65 bar, v um v (z.
-
Page 10: Bedienung Und Betrieb
VPEV-1/8 7. Drehen Sie den Einstellbolzen 7. Turn adjusting bolt in an anti-clock- Gegenuhrzeigersinn bis der Durch- wise direction until the continuity tester gangsprüfer nicht mehr reagiert. no longer reacts. 8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, 8. Repeat steps 4 to 7 until the upper... -
Page 11: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Maintenance and care • Reinigen Sie bei Bedarf den VPEV- • Clean the exterior of the VPEV-1/8, 1/8 außen mit einem weichen Lap- if required, with a soft cloth. All non- pen. Zulässige Reinigungsmedien abrasive cleaning agents are permit- sind alle werkstoffschonenden Medi- ted. -
Page 12: Eliminating Faults
Schaltpunkt zu hoch Schaltpunkt korrigieren schaltet nicht (siehe Inbetriebnahme) Hysterese zu groß Hysterese korrigieren (siehe Inbetriebnahme) Schalter defekt Schicken Sie den VPEV-1/8 zu Festo Schaltsignal wird Anschlußfehler Überprüfen Sie die elektrische Anschluß- nicht ausgegeben belegung des VPEV-1/8 Bild 13 Eliminating faults... -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten VPEV-1/8 Teile-Nr. 150 261 Bauart mechanischer Vakuumschalter/pneumatisch-elektrischer Signalwandler, nach EN 60947-5-1 Medium Vakuum Befestigungsart 2 Durchgangsbohrungen im Gehäuse für M5-Schrauben Einbaulage beliebig Anschluß Innengewinde G 1/8 Druckeinstellbereich Vakuum -0,2 bis -1 bar ± 0,03 bar Reproduzierbarkeit Hysterese (siehe Diagramm Inbetriebnahme) einstellbar (0,16..0,55 bar typ. -
Page 14: Technical Specifications
VPEV-1/8 CE-Konformität gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG Schutzklasse (DIN VDE 0106) Schutzart IP 65 Werkstoffe Gehäuse: Al pulverbeschichtet Membrane: *) Bemessungsbetriebsspannung **) Bemessungsbetriebsstrom Bild 14 Technical specifications Type VPEV-1/8 Part no. 150 261 Design Mechanical vacuum switch/pneumatic-electric signal converter, as per EN 60947-5-1... - Page 15 Medium temperature -20 °C...+80 °C Max. switching frequency 3.3 Hz (without vacuum connected) Permitted voltage AC 0 ... 250* V DC 0 ... 125* V Contact loading ohmic load Up to AC 125 V Up to 250 V AC Up to 30 V DC Up to 125 V DC inductive load 0.4 A...
- Page 16 Winkeldose behalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Kopie, Micro- film oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der Festo KG reproduziert oder unter Ver- wendung elektronischer Systeme verar- Accessories beitet, vervielfältigt oder verbreitet wer- den. Designation Type Änderungen vorbehalten...
Need help?
Do you have a question about the VPEV-1/8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers