Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ELECTRONIC STAPLER
电动订书机
電動釘書機
INSTRUCTION MANUAL
● Prior to using, read this instruction manual.
● Keep this instruction manual.
● It is prohibited to reproduce the contents of this manual without permission.
● The information herein is subject to change without prior notice.
●
在使用之前，请务必阅读本使用说明书。
●
请妥善保存本使用说明书。
●
未经许可，禁止复制本说明书的内容。
●
本说明书中的信息如有更改，恕不另行通知。
●
在使用之前，請務必閱讀本使用說明書。
●
請妥善保存本使用說明書。
●
未經許可，禁止複製本說明書的內容。
●
本說明書中的資訊如有更改，恕不另行通知。
E H-110 F
使用说明书
使用說明書
EH19484 (00/01)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Max EH-110F
Summary of Contents for Max EH-110F
- Page 1 ELECTRONIC STAPLER 电动订书机 電動釘書機 E H-110 F INSTRUCTION MANUAL 使用说明书 使用說明書 ● Prior to using, read this instruction manual. ● Keep this instruction manual. ● It is prohibited to reproduce the contents of this manual without permission. ● The information herein is subject to change without prior notice. ●...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS BE SURE TO READ THE FOLLOWING INTRODUCTION ...................... 3 NOTATION OF MANUAL ..................3 PRECAUTIONS FOR USE ..................4 DISCLAIMER ......................5 BEFORE USE PACKAGE CONTENTS.................... 6 MAIN FUNCTIONS OF OPERATING SECTION AND LAMPS ........ 6 NAME OF EACH SECTION ..................7 STAPLING AUTOMATICALLY ............ -
Page 3: Be Sure To Read The Following
BE SURE TO READ THE FOLLOWING INTRODUCTION Thank you very much for purchasing our electronic stapler. Prior to using the stapler, read the manual thoroughly for safe and correct operation. NOTATION OF MANUAL ■ INDICATIONS This instruction manual and stapler use various indications to help you use this machine safely and properly. -
Page 4: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE WARNING ●Do not splash water or chemicals on the ●Do not turn over the main body. machine. It could cause a fire or electric shock. In case water, etc. enters inside the machine ●Do not insert foreign substances such as by any chance, disconnect the power plug fingers, pens, or wire into this machine. -
Page 5: Disclaimer
④ Any place that the temperature goes below 10ºC (50ºF) or over 35ºC (95ºF) 2. Use only MAX No. 110FE Staple Refills. 3. Use a dry cloth to clean dirt off of the machine. Do not use organic solvents and chemicals (thinner, benzene, alcohol, etc.). -
Page 6: Before Use
BEFORE USE PACKAGE CONTENTS Unpack and check that the following items are all included. ① EH-110F ② Power cord (3-pin plug) ⑤ Instruction manual * Be sure to connect a grounding conductor to a 3-pin plug socket. The plug is different depending on each model. -
Page 7: Name Of Each Section
NAME OF EACH SECTION [Front of the Main Body] [Back of Main Body] Paper LED indication lamp Front cover Selector switch table START button Stapling Power cord position sensor connection port (red) Rear cover Depth control Stapling position slider sensor (red) Staple trim tray Power switch Depth control slider... -
Page 8: Stapling Automatically
STAPLING AUTOMATICALLY Insert the paper and the machine staples it automatically. Slide the selector switch to the “Auto”, which is located on top of the main body. Stapling depth is adjustable within a range of approx. 3 to 23 mm (1/8" to 7/8"). Loosen the right and left knobs of the depth control slider to move it as illustrated. -
Page 9: Stapling Manually
STAPLING MANUALLY Press the START button to staple. When you do not want to staple automatically (always want to press the button to staple), use the manual button. CAUTION Do not press the manual button when there is no paper at the ▼ mark position. It could damage the machine or cause a staple jam. -
Page 10: Stapling On The Corner
STAPLING ON THE CORNER To staple on the corner, align the edge of the paper with the ▼ mark position. Slide the selector switch to the “Manual”, which is located on top of the main body. Insert the paper slowly until it comes into Stapling position sensor contact with either the right or left stapling position sensor. -
Page 11: Shifting The Paper Crosswise To Staple At Two Positions
SHIFTING THE PAPER CROSSWISE TO STAPLE AT TWO POSITIONS By working along the line of the paper table, the paper can be stapled at suitable positions at equal intervals (such as avoiding a punched hole). (The B5-sized vertical paper cannot be automatically stapled. Staple it manually.) Unit: mm Paper table Check the paper size (A4 or B5) and the... -
Page 12: Replacing (Loading) The Staple Refills
REPLACING (LOADING) THE STAPLE REFILLS Once the machine runs out of the staples in the cartridge, the red LED indication lamp is illuminated on the top of the machine “in order to Staple inform you to replace the staple refills”, disabling stapling operation even refill if the paper is inserted. - Page 13 Pull cartridge lever to gently pull out the Close the staple cover firmly until it cartridge. “clicks”. ① Staple cover Pull the staple cover towards the cartridge lever and open it upward. Pull out and remove the staple refills fixing tape.
- Page 14 REQUEST 1. Use MAX genuine staple refills “No. 110FE”. 2. Do not set broken short staples, deformed ones or waste ones in the cartridge again to reuse them. It could damage the machine or cause a staple jam.
-
Page 15: Clearing Jammed Staples
CLEARING JAMMED STAPLES If the staples jam, remove them as follows: WARNING To clear the jammed staples, be sure to turn off the power switch and disconnect the power plug from the plug socket. It could cause an injury when the stapler is abruptly activated. Turn off the power switch. - Page 16 Remove the jammed staples. Attach the cartridge. When this is done, push it in firmly until it “clicks”. Clicks Close the rear cover. Push back the face plate until it “clicks”. Clicks ② Connect the power plug, turn on the power ①...
-
Page 17: Troubleshooting
They may be non-original Check if MAX staple refills No. 110FE the staples. consumable goods (No. 110FE) are used. The driving part may have not Remove the residual paper if any. Then, The red LED returned to a normal position. -
Page 18: About The Machine
ABOUT THE MACHINE SPECIFICATIONS Model name Rated current MAX Electronic Stapler EH-110F 2.5 A Power source AC 100-240 V, 50-60 Hz 2 to 110 sheets (64 g/m , 16-lb.bond) Capacity 2 to 100 sheets (80 g/m , 20-lb.bond) Working Temperature 10ºC-35ºC (50ºF-95ºF), Below 80% RH... - Page 20 目录 请确保阅读以下内容 介绍 ..............21 使用说明书中的标识符号 ..........21 安全须知 ............... 22 免责声明 ............... 23 使用前 包装明细 ............... 24 操作组件和指示灯的主要功能 ..........24 组件名称 ............... 25 自动装订 ............ 手动装订 ............ 侧角装订 ............ 双位装订 ............ 更换（装填）针排 ..........清理堵塞的订书针 ..........故障排除 ............ 设备资料 ............ 规格...
-
Page 21: 请确保阅读以下内容 介绍
请确保阅读以下内容 介绍 非常感谢您购买我公司生产的电动订书机。 在使用本订书机前，请仔细阅读本使用说明书，确保安全正确的操作。 使用说明书中的标识符号 ■ 标识说明 本说明书采用了各种不同的标识说明，以帮助您安全、正确地使用本设备。以下是对这 些标识说明的描述。 警告 疏忽可能会导致严重人身伤害或死亡。 小心 疏忽可能会导致人身伤害、财产受损或数据丢失。 ■ 标识符号 表示“注意事项”。 表示“禁止事项”。 表示“必做事项”。 该符号内或附近的标识说明 该符号内或附近的标识说明 该符号内的标识说明表示具 表示具体注意事宜。 表示具体禁止事宜。 体指令事宜。 描述可能会导致设备损坏并需要维修的操作，或为了恢复设备工况，需要重置设备的操作。 备忘 描述操作要点和技巧。 在其它页面提供相关描述的情况下，对参考页面进行描述。 请确保阅读以下内容... -
Page 22: 安全须知
安全须知 警告 ●请勿将水或化学品溅洒在设备上。 ●请勿翻转主机。 若水或其它异物进入设备，请立即断开电源插 否则可能会引起火灾或触电。 头与插座的连接，并联系设备经销商进行修 ●请勿将手指、钢笔或线缆等异物插入本设备。 理，否则可能会机械故障，引起火灾或导致触 否则可能会损坏设备，或引起火灾触电，或烧 电。 伤。 ●请勿将手部或其它物体放入设备出针口。 ●设备出现异常时，请勿操作设备。 否则可能会导致机械故障，并造成人身伤害。 若在冒烟、发出异响或出现怪味等异常状态下 ●请确保使用产品附带的电源线。 操作设备，可能会引起火灾或导致触电。 否则可能会引起火灾或触电。 这种情况下请立即断开电源插头与插座的连 ● 请 直接从单插插座中获取电源，避免在单个插 接，并联系设备经销商进行修理。 座中连接过多线缆。 ●更换针排或清理堵塞的订书针时，请务必断开 否则可能会引起火灾。 电源。 ●请勿对电源线做出改动。 否则订书机可能会突然地起动，导致人身伤 否则可能会引起火灾或触电。 害。 ●请勿在电源线上放置任何重物。 ●重新移动安装位置时，请务必断开电源插头与 否则可能会损坏电源线、引起火灾或导致触 插座的连接。 电。 若在插座连接电源插头的情况下移动设备，则 ●请勿缠绕电源线。 可能导致电源线损坏，从而引起火灾或触电。 否则因此产生的热量可能会引起火灾或损坏设... -
Page 23: 免责声明
否则可能会导致人身伤害。 否则可能损坏设备或导致卡针。 ●更换针排时，请勿触碰设备内部（内含针 ●仅可以使用未涂布印刷纸。 盒）。 否则可能损坏设备或导致卡针。 否则可能会导致人身伤害或灼伤。 ☆为了防止设备出现问题，请务必遵守下列注意事项。 1. 安装和储存设备时应远离以下场所 ： ①任何阳光能够直射或靠近热源的场所 ②任何具有灰尘或湿度大的场所 ③任何表面不平整，或容易振动或冲击的场所 ④任何气温低于10° C（50° F） 或高于 35° C（95° F） 的场所 2.仅使用美克司（MAX）110FE针排。 3. 使用干抹布清洁设备上的灰尘。请勿使用有机溶剂和化学品（稀释剂、苯、酒精等） ，否则可能 导致设备变形或褪色。 4. 为安全起见，后盖打开时，设备不会进行装订。装订时请正确关闭后盖。 5. 设备前盖▼标志位置处无纸时，请勿进行装订，否则可能损坏设备或导致卡针。 6. 请勿在已装订处再次装订，否则可能损坏设备或导致卡针。 7. 使用卷曲或翘曲的纸张时，请在将其插入设备前进行还原处理。 8.不要在装订孔上装订，否则可能损坏设备或导致卡针。 免责声明 若用户因未遵守本手册中之说明而导致设备损坏，或由于设备无法使用而导致任何损 失，我公司对此将不负任何相关责任。 请确保阅读以下内容... -
Page 24: 使用前 包装明细
使用前 包装明细 打开包装后请检查是否内含以下元件。 EH-110F ① ② 电源线 ( 三孔插头 ) ⑤ 使用说明书 * 三孔插座务必连接有 接地线。 各型号设备的电源插头有 所不同。 ③针盒 * 已装入主机。 ④针排 （件号 110FE） * 已装入针盒。 操作组件和指示灯的主要功能 选择开关：该开关可选择自动（自动装订）模式或手动（手动装订）模式。 LED灯： 绿灯亮：准备工作。 红灯亮：更换针排。 绿灯闪：输送订书针。 红灯闪：清理卡针。 橙色灯亮：将针盒装入主机。 开始按钮：用来手动装订纸张或输送订书针。 主机上部的标识 选择开关 （自动） （手动） （开始）... -
Page 25: 组件名称
组件名称 ［主机前部］ ［主机后部］ 前盖 选择开关 LED 灯 纸张座 开始按钮 装订位置传感器 （红色） 电源线插口 后盖 深度控制滑块 装订位置传感器 （红色） 针槽 电源开关 深度控制滑块 [针盒] [针排（消耗品）] 杠杆 塑料针排辊 订书针 订书针护盖 锁紧钮 锁紧钮 面板 准备工作 针盒和针排装入主机之后，将电源线与主机电源线接口和电源插座连接，并打开电源开 关。绿色LED指示灯亮起后，设备准备工作。 使用前... -
Page 26: 自动装订
自动装订 插入纸张后，设备自动装订。 滑动位于主机顶部的选择开关至“自动”位置。 （自动） （手动） 设备装订深度可在约3至23mm（1/8"至7/8"） 的范围内进行调节。如图所示，松开左右两侧的 深度控制滑块旋钮，在调整至所需深度后拧紧旋 深度控制滑块 钮。 拧松 拧紧 小心 拧紧 拧松 请勿过度拧松旋钮。 否则可能损坏设备。 主机前方标记▼是装订的中心位置。可左右移动纸张设定您想要的位置。该步骤结束 后，请按需查看纸张座的使用指南。 （查看“双位置装订”。） 装订中心位置 警告 禁止触碰红色的装订位置传感器。 否则可能导致设备启动，带来人身伤害。 订位置传感器 装订位置传感器 装订位置确定后，将纸张小心插入主机。设备将开始自动装订。 ☆设备在左右两侧安装了两个装订位置传感器。在自动装订情况下，只有这 备忘 两个传感器同时识别纸张，设备才可启动。 自动装订... -
Page 27: 手动装订
手动装订 按下“开始”按钮以进行装订。如果您不希望使用自动装订模式，而希望通过按钮来装订， 则请使用“手动”按钮。 小心 请勿在标记▼处没有纸张时按下“手动”按钮。 否则可能损坏设备或导致卡针。 滑动位于主机顶部的选择开关至“手动”位置。 （自动） （手动） 缓慢插入纸张，直到纸张接触装订位置传感器。 装订位置传感器 插入纸张，直到接触 装订位置传感器。 按下“开始”按钮，设备开始装订纸张。 备忘 ☆ 在纸张没有接触设备左侧或右侧的装订位置传 感器前，按下 “开始”按钮不能启动设备。 手动装订... -
Page 28: 侧角装订
侧角装订 需要在纸张侧角处装订时，应先将纸张边缘与▼标记位置对齐。 滑动位于主机顶部的选择开关至“手动”位置。 （自动） （手动） 装订位置传感器 缓慢插入纸张，直到纸张接触设备右侧或左侧 装订位置传感器。 插入纸张，直到接触 设备右侧或左侧装订 位置传感器。 按下“开始”按钮便可完成侧角装订。 备忘 ☆ 在纸张没有接触设备左侧或右侧的装订位置传 感器前，按下 “开始”按钮不能启动设备。 备忘 ☆纸张不可倾斜装订。 侧角装订... -
Page 29: 双位装订
双位装订 纸张应与纸张座标线对齐，以便以相等间距进行装订（如躲避装订孔）。（B5纸不可自动垂 直装订，请使用手动模式。） 纸张座 单位：mm 检查纸张尺寸（A4或B5）和装订位置 现在可在第二个位置装订，将纸张与其 （垂直或水平）。 它对应标线对齐。 垂直装订 水平装订 这条标线 装订两次。首先，请将纸张与一侧的对应 标线对齐。 将纸张缓慢插入主机，之后在第二个位置装 这条标线 订。（手动装订时请按“开始”按钮。） ( 举例 ) A4 纸垂直装订 将纸张缓慢插入主机，之后在第一个位置装 订。（手动装订时请按“开始”按钮。） 双位装订完成了。 横向移动纸张以进行双位装订... -
Page 30: 更换（装填）针排
更换（装填）针排 若针盒中的订书针耗尽，设备顶部的红色LED灯将亮起，以提醒更 换针排。在此情况下，即使插入纸张，亦不会进行装订。请按照 针排 以下指示更换针排。 警告 更换针排时，请务必切断电源开关，并将插头从插座中拔出。 否则订书机可能会突然起动，导致人身伤害。 关闭电源开关。 拉出针槽。 关闭 ! 移除针槽中的订书针。 拔掉电源插头。 将针槽放回原处。 打开主机背面的后盖。 更换（装填）针排... - Page 31 拉动针盒拉杆，缓慢将针盒拉出。 将订书针护盖关闭牢固，直到其咬合为 止。 ① 订书针护盖 将订书针护盖向针盒拉杆方向拉动，并向 上打开。 拉出并移除定位胶带。 定位胶带 订书针护盖 ② 拆掉塑料针排辊。 将针盒搭在设备上，之后牢固推入其 中，直到咬合为止。 咬合 安装针排（件号110FE）。 更换针排时，请务必移除针槽内的订书针， 否则可能会损坏设备。 更换（装填）针排...
- Page 32 关闭后盖。 连接电源插头并打开电源开关，检查绿 色LED灯是否点亮，没有问题后便可使 用设备。 （电源） 1.请使用美克司原装针排“件号110FE”。 2.请勿将折断、变形或废弃的订书针装入针盒重新利用，否则可能会损坏设备或卡针。 3.更换针排时，请务必先清除针槽中的订书针，否则可能损坏设备。 备忘 ☆ 更换针排后，绿色 LED 灯可能马上闪亮，要求使用者进行输送工 作。这时请按住“开始”按钮（约三秒钟）以输送订书针。使用 者将听到设备连续操作的声音，这是因为针排正移至装订位置， 按住 而不是设备出现机械故障。 备忘 ☆ 出现难以将针盒装入机身的情况，很可能是因为针槽中溢出的针 遗留在机身中了。 请打开后盖，保持针槽取出的状态，并将机身倾斜 60°，把机身 中的针取出。 更换（装填）针排...
-
Page 33: 清理堵塞的订书针
清理堵塞的订书针 若出现卡针，请按照以下指示进行清理： 警告 清理堵塞的订书针时，请务必关闭电源开关，并将插头从插 座中拔出。 否则订书机可能会突然起动，导致人身伤害。 关闭电源开关。 拉动针盒拉杆，缓慢将针盒拉出。 关闭 ! 拔掉电源插头。 同时按下两侧的锁紧钮，打开面板。 ① 打开主机背面的后盖。 ① ② 清理堵塞的订书针... - Page 34 清除堵塞的订书针。 将针盒搭在设备上，之后牢固推入其 中，直到咬合为止。 咬合 关闭后盖。 将面板推回，直到咬合为止。 咬合 ② 连接电源插头并打开电源开关，检查绿 ① 色LED灯是否点亮。若没有问题，则请 按住“开始”按钮（约三秒钟），使用 者将听到设备连续操作的声音，这是因 为针排正移至装订位置，而不是设备出 咬合 现机械故障。 按住 备忘 ☆ 如果使用上述方法无法清理堵塞的订书针，则请您立即将电源插头从插座中拔出，并要求设备经 销商或分销商进行修理。 清理堵塞的订书针...
-
Page 35: 故障排除
30页 橙色 LED 灯亮。 检查针盒是否紧固安装。 打开主机后部的后盖，重新安装针盒。 31页 按住“开始”按钮约3秒钟，以输送订书 绿色 LED 灯闪亮。 订书针可能未输送订书针。 32页 针。 订书针可能在针盒末端堵塞。 请遵照适当参考方法处理。 33页 输送订书针后，绿色 LED 灯仍然闪亮。 订书针可能不是原装耗材 检查设备是否使用的是美克司（MAX） 36页 （件号110FE）。 110FE针排。 如有剩余纸张，请进行清理，之后关闭 驱动部件可能没有回到正常位置。 并再次打开电源开关。 红色 LED 灯闪亮。 订书针可能在针盒末端堵塞。 请遵照适当参考方法处理。 33页 检查选择开关是否设为手动模式。 将选择开关设为手动模式。 27页 按下“开始”按钮后， 设备不进行装订。 使纸张接触左右两侧的位置传感器，或... -
Page 36: 设备资料
重量 7.6kg(16.76lbs) * 设备设计或规格如有更改，恕不另行通知。 1. 产 品规格中所描述的装订能力指的是设备在使用普通复印纸(80g/m )情况下的装订能力。设备 是否能达到该装订能力取决于纸张类型。在此情况下，请勿强行进行装订。 2. 在 长时间持续装订的情况下，由于电机可能会发烫，本设备可能会停止装订。在此情况下，停 止操作30分钟或更长时间，以便电机冷却。 3. 设 备不可装订100张以上的纸张(80g/m ,20-lb)。 若超出设备能力进行操作可能会导致设备损坏。 《电子信息产品污染控制标识（10 年标识）的说明》 本标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。 本标识中央的数字表示本产品的环境保护对应的年数。 产品编号： EH91913 产品名称： EH-110F 本产品废弃的时候，请遵照环境保护局的指示进行。 有毒有害物质或元素名称及含量标识表 有毒有害物质或元素 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） （Cr Ⅵ） （PBB） （PBDE）... - Page 38 目錄 請確實閱讀以下內容 介紹 ..............39 使用說明書中的識別符號 ..........39 安全須知 ............... 40 免責聲明 ............... 41 使用前 包裝明細 ............... 42 操作面板和指示燈的主要功能 ..........42 各部位名稱 ............. 43 自動裝訂 ............ 手動裝訂 ............ 角釘裝訂 ............ 定位裝訂 ............ 更換（裝填）釘書針 ........... 清理卡針 ............ 故障排除 ............ 產品規格 ............ 規格...
-
Page 39: 請確實閱讀以下內容 介紹
請確實閱讀以下內容 介紹 非常感謝您購買MAX CO., LTD.生產的電動釘書機。 在使用本釘書機前，請仔細閱讀本使用說明書，確保安全正確的操作。 使用說明書中的標示符號 ■ 標示說明 本說明書採用了各種不同的標示說明，以說明您安全、正確地使用本機器。 以下是對這些標示符號說明的描述。 警告 疏忽可能會導致嚴重人身傷害或死亡。 小心 疏忽可能會導致人身傷害、財產受損或資料丟失。 ■ 標示符號 表示“注意事項”。 表示“禁止事項”。 表示“必做事項”。 該符號內或附近的標識說明 該符號內或附近的標識說明 該符號內的標識說明表示具 表示具體注意事宜。 表示具體禁止事宜。 體指令事宜。 描述可能會導致機器損壞並需要維修的操作，或為了恢復機器狀況，需要重置機器的操作。 備忘 描述操作要點和技巧。 在其它頁面提供相關描述的情況下，對參考頁面進行描述。 請確實閱讀以下內容... -
Page 40: 安全須知
安全須知 警告 ●請勿將水或化學品濺灑在機器上。 ●請勿於通電中翻轉主機。 若水或其它異物進入機器，請立即斷開電源插 否則可能會引起火災或觸電。 頭與插座的連接，並聯繫機器經銷商進行修 ●請勿將手指、鋼筆或線纜等異物插入本機器。 理，否則可能會機器故障，引起火災或導致觸 否則可能會損壞機器，或引起火災觸電，或燒 電。 傷。 ●請勿將手部或其它物體放入機器裝訂處。 ●機器出現異常時，請勿操作機器。 否則可能會導致機器故障，並造成人身傷害。 若在冒煙、發出異響或出現怪味等異常狀態下 ●請確保使用產品附帶的電源線。 操作機器，可能會引起火災或導致觸電。 否則可能會引起火災或觸電。 這種情況下請立即斷開電源插頭與插座的連 ● 請直接從單插插座中獲取電源，避免在單插座 接，並聯繫機器經銷商進行修理。 中連接過多線纜。 ●更換釘書針或清理堵塞的釘書針時，請務必斷 否則可能會引起火災。 開電源。 ●請勿對電源線做出更改變動。 否則釘書機可能會突然地起動，導致人身傷 否則可能會引起火災或觸電。 害。 ●請勿在電源線上放置任何重物。 ●重新移動安裝位置時，請務必斷開電源插頭與 否則可能會損壞電源線、引起火災或導致觸 插座的連接。 電。 若在插座連接電源插頭的情況下移動機器，則 ●請勿纏繞電源線。 可能導致電源線損壞，從而引起火災或觸電。 否則因此產生的熱量可能會引起火災或損壞機 器。請務必不要纏繞電源線。... -
Page 41: 免責聲明
●機器前蓋▼標誌位置處無紙時，請勿按下 否則可能會導致人身傷害。 “手動”按鈕。 否則可能損壞機器或導致卡針。 ●更換釘書針時，請勿觸碰機器內部（內含針 ●僅可以使用未塗布印刷紙。 盒）。 否則可能損壞機器或導致卡針。 否則可能會導致人身傷害或灼傷。 ☆為了防止機器出現問題，請務必遵守下列注意事項。 1. 安裝和存放機器時應遠離以下場所： ①任何陽光能夠直射或靠近熱源的場所 ②任何具有灰塵或濕度大的場所 ③任何表面不平整，或容易振動或衝擊的場所 ④任何氣溫低於 10°C（50°F）或高於 35° C（95°F）的場所 2. 僅使用美克司（MAX）110FE 釘書針。 3. 使用乾抹布清潔機器上的灰塵。請勿使用有機溶劑和化學品（稀釋劑、苯、酒精等） ，否則可能 導致機器變形或褪色。 4. 為安全起見，後蓋打開時，機器不會進行裝訂。裝訂時請正確關閉後蓋。 5. 機器前蓋▼標誌位置處無紙時，請勿進行裝訂，否則可能損壞機器或導致卡針。 6. 請勿在已裝訂處再次裝訂，否則可能損壞機器或導致卡針。 7. 使用捲曲或翹曲的紙張時，請在將其推入機器前整理平整。 8. 不要在裝訂孔上裝訂，否則可能損壞機器或導致卡針。 免責聲明 若用戶因未遵守本手冊中之說明而導致機器損壞，或由於機器無法使用而導致任何 損失，本公司對此將不負任何相關責任。 請確實閱讀以下內容... -
Page 42: 使用前 包裝明細
使用前 包裝明細 打開包裝後請檢查是否內含以下配件。 ① EH-110F ② 電源線 ( 三孔插頭 ) ⑤ 使用說明書 * 三孔插座務必連接有 接地線。 各型號機器的電源插頭有 所不同。 ③針盒 * 已裝入主機。 ④釘書針 （件號 110FE） * 已裝入針盒。 操作面板和指示燈的主要功能 選擇開關：該開關可選擇自動（自動裝訂）模式或手動（手動裝訂）模式。 LED 燈： 綠燈亮：準備工作。 紅燈亮：更換針排。 綠燈閃：輸送訂書針。 紅燈閃：清理卡針。 橙色燈亮：將針盒裝入主機。 開始按鈕：用來手動裝訂紙張或輸送釘書針。 主機上部的標識 選擇開關 （自動） （手動）... -
Page 43: 各部位名稱
各部位名稱 ［主機前部］ ［主機後部］ 前蓋 選擇開關 LED 燈 放紙台 開始按鈕 觸動開關（紅色） 電源線插座 後蓋 深度調整鈕 觸動開關（紅色） 針槽 電源開關 深度調整鈕 [針盒] [釘書針（消耗品）] 拉桿 釘針塑膠輪 釘書針 釘書針護蓋 鎖緊鈕 鎖緊鈕 面板 準備工作 針盒及釘書針裝妥之後裝入主機，將電源線與主機電源線介面和電源插座連接，並打開電 源開關。綠色LED指示燈亮起後，機器準備工作即完成。 使用前... -
Page 44: 自動裝訂
自動裝訂 插入紙張後，機器自動裝訂。 將選擇開關撥至“自動”位置。 （自動） （手動） 釘書機裝訂深度約3至23mm（1/8" 至 7/8"）。 如圖所示，鬆開左右兩側的深度調整鈕，再調整 至所需深度後轉緊即可。 深度調整鈕 轉鬆 轉緊 小心 轉鬆 轉緊 請勿過度轉鬆或轉緊深度調整鈕。 否則可能損壞機器。 主機前方標記▼是裝訂的中心位置。可左右移動紙張設定您想要的位置。 使用前，可先查看放紙台的使用說明。（查看“定位裝訂”。） 裝訂中心位置 警告 禁止觸碰紅色的觸動開關。 否則可能導致機器啟動，帶來人身傷害。 觸動開關 裝訂位置確定後，將紙張小心推入主機。機器將開始自動裝訂。 ☆機器在左右兩側安裝了兩個觸動開關 。在自動裝訂情況下 ，只有左右兩個 備忘 觸動開關同時碰觸 ，機器才會啟動。 自動裝訂... -
Page 45: 手動裝訂
手動裝訂 如果您不希望使用自動裝訂模式，而希望通過按鈕來裝訂，則請使用“手動”按鈕。 按下“開始”按鈕以進行裝訂。 小心 請勿在標記▼處沒有紙張時按下“手動”按鈕。否則可能損壞機器或導致卡針。 將選擇開關撥至“手動”位置。 （自動） （手動） 緩慢推入紙張，直到紙張接觸觸動開關。 觸動開關（左右各一） 推入紙張，直到接觸 到觸動開關。 按下“開始”按鈕，機器開始裝訂紙張。 備忘 ☆ 在紙張沒有接觸機器左側或右側的觸動開關前 ， 按下 “開始”按鈕不會啟動機器。 手動裝訂... -
Page 46: 角釘裝訂
角釘裝訂 需要在紙張側角處裝訂時，應先將紙張邊緣與▼標記位置對齊。 將選擇開關撥至“手動”位置。 （自動） （手動） 觸動開關（左右各一） 緩慢推入紙張，直到紙張接觸機器右側或 左側的觸動開關。 推入紙張，直到接觸 機器右側或左側的觸 動開關。 按下“開始”按鈕便可完成角釘裝訂。 備忘 ☆ 在紙張沒有接觸機器左側或右側的觸動開關前 ， 按下 “開始”按鈕不能啟動機器。 備忘 ☆ 紙張不可傾斜裝訂 。 角釘裝訂... -
Page 47: 定位裝訂
定位裝訂 紙張應與紙張座標線對齊，以便以相等間距進行自動裝訂（如躲避裝訂孔）。 （B5紙不可自動垂直裝訂，請使用手動模式。） 單位：mm 紙張座 檢查紙張尺寸（A4或B5）和裝訂位置 現在可在第二個位置裝訂，將紙張與其 （垂直或水準）。 它對應標線對齊。 垂直裝訂 水平裝訂 這條標線 裝訂兩次。首先，請將紙張與一側的對應 標線對齊。 將紙張緩慢推入主機，之後在第二個位置自 這條標線 ( 舉例 ) 動裝訂。 （手動裝訂時請按 “開始” 按鈕。 ） A4 紙垂直裝訂 將紙張緩慢推入主機，之後在第一個位置 自動裝訂。（手動裝訂時請按“開始”按 鈕。） 定位裝訂完成了。 定位裝訂... -
Page 48: 更換（裝填）釘書針
更換（裝填）釘書針 若針盒中的釘書針耗盡，機器頂部的紅色LED燈將亮起，以提醒更 換釘書針。在此情況下，即使推入紙張，亦不會進行裝訂。請按 釘書針 照以下指示更換釘書針。 警告 更換釘書針時，請務必切斷電源開關，並將插頭從插座中拔 出。否則釘書機可能會突然起動，導致人身傷害。 關閉電源開關。 拉出針槽。 關閉 ! 移除針槽中已裁斷釘書針腳。 拔掉電源插頭。 將針槽放回原處。 打開主機背面的後蓋。 更換（裝填）釘書針... - Page 49 拉動針盒拉杆，緩慢將針盒拉出。 將釘書針護蓋關閉牢固，直到其咬合為 止。 ① 釘書針護蓋 將釘書針護蓋向針盒拉杆方向拉動，並 向上打開。 拉出並移除定位膠帶。 訂書針護蓋 定位膠帶 ② 拆掉釘書針塑膠輪。 將針盒搭在機器上，之後牢固推入其 中，直到咬合為止。 咬合 安裝釘書針（件號110FE）。 更換釘書針時，請務必移除針槽內的已裁斷 釘書針腳，否則可能會損壞機器。 更換（裝填）釘書針...
- Page 50 關閉後蓋。 連接電源插頭並打開電源開關，檢查綠 色LED燈是否點亮，沒有問題後便可使 用機器。 （電源） 1. 請使用美克司原廠釘書針“件號110FE”。 2. 請勿將折斷、變形或廢棄的釘書針裝入針盒重新利用，否則可能會損壞機器或卡針。 3. 更換釘書針時，請務必先清除針槽中已裁斷釘書針腳，否則可能損壞機器。 備忘 ☆ 更換釘書針後，綠色 LED 燈可能馬上閃亮，要求使用者進行輸 送工作。這時請按住“開始”按鈕（約三秒鐘）以輸送釘書針。 使用者將聽到機器連續操作的聲音，這是因為釘書針正移至裝訂 按住 位置，而不是機器出現故障。 備忘 ☆ 如果發生難以將針盒推入機器的情形，可能是因為有殘餘的針遺 留在機器內。 請打開後蓋，將針盒取出、將機器後方傾斜 60°，並將機器內的 釘針取出。 更換（裝填）釘書針...
-
Page 51: 清理卡針
清理卡針 若出現卡針，請按照以下指示進行清理： 警告 清理卡住的釘書針時，請務必關閉電源開關，並將插頭從插 座中拔出。 否則釘書機可能會突然起動，導致人身傷害。 關閉電源開關。 拉動針盒拉杆，緩慢將針盒拉出。 關閉 ! 拔掉電源插頭。 同時按下兩側的鎖緊鈕，打開面板。 ① 打開主機背面的後蓋。 ① ② 清理卡針... - Page 52 清除卡針。 將針盒放於在機器上，之後平穩推入 其中，直到咬合為止。 咬合 關閉後蓋。 將面板推回，直到咬合為止。 咬合 ② 連接電源插頭並打開電源開關，檢查綠 ① 色LED燈是否點亮。若沒有問題，則請 按住“開始”按鈕（約三秒鐘），使用 者將聽到機器連續操作的聲音，這是因 為釘書針正移至裝訂位置，而不是機器 出現故障。 咬合 按住 備忘 ☆ 如果使用上述方法無法清理堵塞的釘書針 ，則請您立即將電源插頭從插座中拔出 ，並要求機器經銷 商或分銷商進行修理 。 清理卡針...
-
Page 53: 故障排除
橙色 LED 燈亮。 檢查針盒是否正常安裝。 打開主機後部的後蓋，重新安裝針盒。 49頁 按住“開始”按鈕約3秒鐘，以輸送釘書 綠色 LED 燈閃亮。 釘書針可能未輸送至裝訂位置。 50頁 針至裝訂位置。 釘書針可能在針盒末端堵塞。 請遵照適當參考方法處理。 51頁 輸送釘書針後，綠色 LED 燈仍然閃亮。 釘書針可能不是原廠耗材 檢查機器是否使用的是美克司（MAX） 54頁 （件號110FE）。 110FE 釘書針。 請清理放紙台上的紙張後，關閉電源， 機器可能沒有回到正常定位。 並再次打開電源開關。 紅色 LED 燈閃亮。 釘書針可能在針盒末端堵塞。 請遵照適當參考方法處理。 51頁 檢查選擇開關是否設為手動模式。 將選擇開關設為手動模式。 45頁 按下 “開始” 按鈕後，... -
Page 54: 產品規格
產品規格 規格 型號名稱 美克司電動釘書機 EH-110F 標準電流 2.5A 電源 交流100-240V, 50-60Hz 2至110張普通複印紙 （64g/m ） 裝訂厚度 2至100張普通複印紙 （80g/m ） 工作溫度及濕度 工作溫度為10°至 35°C （50°F至95°F） 相對 範圍 濕度低於 80% 裝訂速度 2 針／秒 裝訂系統 釘書針自動輸送系統 美克司110FE 釘書針 （4,000支釘書針） 裝訂深度 約3至23mm(1/8" 至7/8")可調節 釘書針 242mm （寬） x 393mm （厚） x 210mm （高）... - Page 56 NO. 2, LANE 686, WUZHONG ROAD, MINHANG DISTRICT, SHANGHAI, PROC TELEPHONE:(86)21-3133-8105 FAX:(86)21-3133-8107 Subsidiary / Importer for HongKong MAX CO., (HONG KONG) LTD. 7-B CHUAN KEI FTY BLDG., 15-23,KIN HONG ST., KWAI CHUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG TELEPHONE:(852)2426-2106 FAX:(852)2480-4242 Subsidiary for South Asian Country MAX ASIA PTE.
Need help?
Do you have a question about the EH-110F and is the answer not in the manual?
Questions and answers