Informations Pour Passer Commande; Montage - Siemens PR500-Cotag Installation Manual

FRANÇAIS – Lecteur de cartes PR500
Description
Ce document s'applique pour les gammes
Siemens et Bewator.
Le lecteur PR500 est compatible avec les systèmes
SiPass/Bewator Entro, á Bewator Omnis 2010, á
DC800 ou á SiPass integrated. Le PR500 est à la
fois intérieure et extérieure de montage. Le lecteur
est compatible avec les cartes et badges Cotag
actifs et passifs. Remarque! PR500-Cotag et
PR500-EM utilisent des modèles de
cartes/badges différents.
Le lecteur de proximité PR500 permet de lire sans
contact les cartes et badges. Il émet un signal radio
continu de basse fréquence. Lorsqu'une carte ou un
tag se trouve dans le champ d'activité du lecteur, il
envoie au lecteur un code d'identification personnel.
À son tour, le lecteur transmet le code à l'unité de
contrôle connectée au système SiPass/Bewator
Entro, Bewator Omnis 2010, á DC800 ou á SiPass
integrated.
Voir Illustration 1 page 6.
Sécurité
Consignes de sécurité générales

Lisez les consignes de sécurité générales avant
d'utiliser l'appareil.

Respectez tous les avertissements et toutes les
instructions figurant sur l'appareil.

Conservez ce document pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.

Joignez systématiquement ce document au
produit.

L'appareil a été certifié utilisable au sein de
l'Union européenne. Dans les pays hors Union
européenne, les conditions et réglementations
locales doivent être vérifiées avant la mise en
service de l'appareil.

Veuillez également tenir compte de toute norme
ou réglementation de sécurité locale spécifique
au pays concernant la planification du projet,
l'utilisation du produit et sa mise au rebut.
Groupe ciblé
Installateur disposant d'une parfaite connaissance
de l'immotique ou des installations électroniques.
Standards et directives
Directives européennes
Ce produit est conforme aux exigences des
directives européennes. La déclaration de
conformité aux directives européennes est
disponible auprès de :
Siemens AB
Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna, Sweden
Directive européenne 1999/5/EC portant sur les
équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunication (R&TTE) :
Le produit a été testé conformément aux standards
suivants afin de démontrer sa conformité aux
exigences de la directive européenne 1999/5/EC :

EN 301 489-1

EN 301 489-3

EN 300 330-2
Informations pour passer
commande
Type PR500-Cotag, PR500-EM
Code Siemens
d'article PR500-Cotag : S24246-F4706-A1
PR500-EM : S24246-F3913-A1
Bewator
PR500-Cotag : GBI:21-426
PR500-EM : GBI:21-416
4
Siemens AB
Description Lecteur de cartes de proximité
Poids 0.11 kg
Données techniques
Tension 12 V CC – 24 V CC
d'alimentation (nom.
*) :
Tension Absolue ** : +10.6 V CC - +32 V CC.
Consommation PR500-EM:
électrique : typ 22 mA@12V DC
Max 41 mA@12V CC
Typ 25 mA@24V CC
max 43 mA@24VDC
PR500-Cotag :
Typ 36 mA@12V CC
Max 61 mA@12V CC
Typ 36 mA@24V CC
max 61 mA@24VDC
Plage de -30° C à +50° C
températures :
Couleur : Roche
Matériau : Plastique ABS résistant
aux UV.
2)
Portée de lecture : Cotag : Jusqu'à 32 cm
(carte active).
Cotag/EM4102: Jusqu'à
10 cm (carte passifs).
Dimensions 140 x 40 x 18.5 mm
(H x L x P) :
* La tension nominale inclut une marge de tolérance tenant
compte des tolérances sur les composants, la tension secteur
et les micro-coupures.
** La tension absolue n'a pas de marge de tolérance et de ce
fait doit être utilisée qu'à titre indicatif afin d'éviter tous
dommages.
1) Le PR500 est conçu pour être alimenté par du courant 12
V non régulé ou par une alimentation à batterie de secours
24 V. La tension de service varie de 10,6 à 30,0 V. La
tension supérieure est conçue pour être compatible avec le
chargement de batteries au plomb de 24 V. Les méthodes de
chargement varient et peuvent dépendre de la température.
Le maximum de 32 V est prévu pour les méthodes de
chargement les plus fréquentes. Un dépassement de la
tension de service supérieure peut entraîner des dégâts
permanents. La tension d'alimentation maximale doit être
vérifiée en toutes circonstances par les installateurs et
concepteurs des systèmes. Ne pas utiliser le PR500 avec
une alimentation 24 V non régulée. La consommation
électrique du PR500 peut être sensiblement inférieure à 100
mA. Le pic de tension hors charge d'une alimentation
nominale non régulée de 24V dépassera le maximum absolu.
2) La portée de lecture annoncée suppose que le lecteur soit
installé dans un environnement sans interférences
électriques et conformément aux instructions Siemens AB ; la
carte (IB928 ou IB968) doit en outre être présentée dans un
plan parallèle au lecteur.

Montage

Le lecteur se monte sur tous les types de matériaux,
éventuellement derrière une vitre ou en
encastrement. Seule restriction : le lecteur ne peut
être complètement entouré de métal. Lorsqu'il est
encastré, respecter une distance minimale d'au
moins 3 cm entre le lecteur et les pièces métalliques.
En outre, ne pas placer de métal directement devant
le lecteur. Sa portée est réduite lorsqu'il est
encastré ou monté sur une structure métallique.
Remarque! Ne pas installer le lecteur à proximité de
sources d'interférences électriques (moteur,
génératrice, matériel informatique, circuit secteur,
etc.).
Si il y a trop de bruit électrique dans la zone de
lecture le LED ambre clignote.
Le lecteur est livré avec le couvercle non monté. Si
le couvercle a malgré tout été monté, l'enlever en
appuyant à l'aide d'un tournevis dans les deux
encoches du bord inférieur. Si nécessaire, un
emplacement à perforer est prévu sur le dessous du
lecteur pour faciliter le passage des câbles.
Monter le lecteur de cartes en laissant une hauteur
de 1,00 à 1,20 m entre son bord inférieur et le sol.
Après l'installation, fixer le couvercle en introduisant
les pattes dans la partie supérieure et en le faisant
coulisser pour le clipser.
En cas de montage à l'extérieur, protéger les
borniers à l'aide d'un produit approprié, par exemple
de la graisse de silicone.
Pour plus d'informations sur l'installation et la
1) programmation, voir le manuel de l'unité de contrôle.
Connexion
Connexion du PR500 aux centrales
d'accès SiPass/Bewator Entro DC22,
DC12 - ou á DC800
Utiliser un câble multibrins blindés (par ex. Belden
9534/9535/9538) pour raccorder le lecteur à la
centrale d'accès. La longueur maximale du câble est
de 50 mètres.
Voir Illustration 2 page 6.
Remarque!

Pour SiPass/Bewator Entro: connecter au
connecteur BCLINK. Mettre le cavalier J4 dans
la porte centrale de +V = Vin.

Pour DC800: Mettre le cavalier J1 en position
Vin et le cavalier J4 en position BCLINK.
Dans ce cas, le courant de la centrale d'accès
parvient également au lecteur.
À la première mise sous tension du PR500, les
diodes rouge et verte s'allument pendant 4
secondes. Une procédure de détection automatique
démarre alors pour environ 60 secondes, pendant
lesquelles les trois diodes sont allumées (pour
configuration du protocole BCLINK). Il est important
de ne pas présenter de cartes ou badges au lecteur
avant la fin de la procédure de détection
automatique. À la fin du processus, les diodes
s'éteignent, et une tonalité retentit pour signaler que
le lecteur est prêt à l'emploi. Les diodes du lecteur
sont exclusivement contrôlées par le système hôte.
Connexion de lecteurs de contrôle
d'entrée et de sortie (BCLINK)
Lorsque les lecteurs sont utilisés pour contrôler à la
fois les entrées et les sorties, le lecteur de sortie doit
être réglé sur la fonction « sortie ». Pour cela, placer
un cavalier entre les bornes HRN-Adr et DA du
PR500 (avant sa mise sous tension). L'initialisation
se déroulera ensuite comme décrit ci-dessus.
Voir Illustration 3 page 6.
Connexion du lecteur PR500 au
Bewator Omnis 2010 E2V
Le schéma illustre la connexion du PR500 au
système Bewator Omnis 2010 avec utilisation du
nœud E2V. L'alimentation pour le lecteur PR500 est
connectée sur l'entrée d'alimentation du E2V.
Maximum +24 V. Remarque : l'entrée 0V doit
également être connectée sur la borne interne
négative (sur le bornier).
À noter qu'aucune connexion n'est possible au
niveau des bornes d'alimentation 12 V du E2V, à
cause de limitations de courant. Les diodes du
lecteur sont exclusivement contrôlées par le système
hôte.
Voir Illustration 4 page 6
Connexion du lecteur PR500 au
SiPass integrated ADD5100
Le schéma illustre la connexion du PR500 au
système SiPass integrated avec utilisation du
ADD5100 (DRI).
Voir Illustration 5 page 7.
03.2011