Advertisement
AMV 130(H), AMV 140(H)
DANSK
Sikkerhedsbestemmelser
For at undgå personskader og
erstatningsskader på produkter, er det
absolut nødvendig at gennemlæse
følgende instruktion.
Montering, opstart og vedligeholdelse må
kun foretages af kvalificeret og autoriseret
personale.
Leverandørens retningslinier skal følges.
Dækslet må ikke fjernes, før
strømforsyningen er fjernet fra
stikkontakten.
Bortskaffelse
Før genbrug eller bortskaffelse skal
dette produkt skilles ad, og
komponenterne skal sorteres i
forskellige materialegrupper.
Der henvises til de lokale regulativer for
bortskaffelse.
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen an Personen und
Schäden am Gerät zu vermeiden,
diese Anleitung unbedingt beachten.
Montage, Inbetriebnahme und
Wartungsarbeiten dürfen nur von sachkundigen
und autorisierten Personen durchgeführt
werden.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu beachten.
Abdeckung erst entfernen, wenn die
Stromversorgung komplett
ausgeschaltet ist.
Anweisung zur Entsorgung
Dieses Produkt sollte ausgebaut und in
dessen Bestandteile zerlegt werden.
Sortieren Sie die einzelnen
Bestandteile entsprechend der
Entsorgungsgruppen zur Wiederverwertung
oder Entsorgung. Beachten sie dabei immer die
lokalen Entsorgungsrichtlinien.
Montage
❶
Bei Schiffsanwendungen (auf dem Wasser) sollte
der Stellmotor so installiert werden, dass die
Ventilspindel entweder 30° steiler als horizontal
ausgerichtet ist oder nach oben zeigt
Beim Einsatz in Gebäuden sollte der Stellmotor
so installiert werden, dass die Ventilspindel
entweder horizontal ausgerichtet ist oder nach
oben zeigt.
VI.KU.L5.9O
Montering
❶
I tilfælde af anvendelser ombord på et skib skal
motoren monteres med ventilspindelen i enten
30° over vandret stilling eller pegende opad.
I tilfælde af anvendelser i bygninger skal
motoren monteres med ventilspindelen i enten
vandret eller pegende opad.
Motoren monteres på ventilhuset med en riflet
møtrik, der kan monteres uden værktøj. Den
riflede møtrik skal spændes med håndkraft
El-tilslutning
❷
Grå
Spindel ned
24 V
Sort
Fælles
Rød
Spindel op
Sort
Spindel ned
230 V
Blå
Fælles
Brun
Spindel op
Rør ikke ved noget som helst på
printkortet! Livsfarlig spænding!
Installation
❸
1. Kontroller ventilens hals. Motoren skal stå
i en position med spindelen trukket op.
(fabriksindstilling). Kontroller, at motoren er
monteret solidt på ventilhuset.
2. Tilslut motoren iht. ledningsdiagrammet – se
"El-tilslutning".
3. Spindelens bevægelsesretning kan ses på
positionsindikatoren ①.
Der Stellantrieb wird am Ventilgehäuse mittels
einer Rändelschraube befestigt, für die kein
besonderes Werkzeug nötig ist. Diese Schraube
wird mit der Hand angezogen.
Verdrahtung
❷
Antriebsstange
Grau
ausfahrend
24 V
Schwarz
Nullleiter
Antriebsstange
Rot
einfahrend
Antriebsstange
Schwarz
ausfahrend
230 V
Blau
Nullleiter
Antriebsstange
Braun
einfahrend
Bitte die Platine nicht direkt berühren!
Lebensgefahr!
Einbau
❸
1. Überprüfen Sie den Anschluss am Ventil.
Die Antriebsstange des Stellantriebs sollte
eingefahren sein. Stellen Sie sicher, dass
der Stellantrieb fest auf dem Ventilkörper
montiert ist.
2. Schließen Sie den Stellantrieb entsprechend
dem Verdrahtungsplan - oben an
"Verdrahtung".
3. Die Bewegungsrichtung der Antriebsstange
kann an der Positionsanzeige überprüft
werden ①.
Manuel overstyring
Motoren må ikke betjenes manuelt,
når spændingen er tisluttet!
AMV 130, AMV 140 ❹
① Tag dækslet af.
② Sæt en unbrakonøgle nr. 6 i spindelen.
③ Tryk på knappen (på undersiden af motoren)
og hold den inde under en manuel
overstyring.
④ Træk værktøjet ud.
⑤ Sæt dækslet tilbage på plads på motoren.
Bemærk:
Hvis der høres en klik-lyd, efter at spændingen
er sluttet, betyder det, at tandhjulet er drejet
ind i normal position.
AMV 130H, AMV 140H ❺
① Tryk på knappen (på undersiden af motoren)
og hold den inde under en manuel overstyring.
Bemærk:
Hvis der høres en klik-lyd, efter at
strømforsyningen er sluttet til motoren,
betyder det, at tandhjulet er drejet i normal
position.
Mål
❻
Manuelle Hubverstellung
(nur zu Wartungszwecken)
Verstellen Sie den Antrieb nicht von
Hand, solange er unter Strom steht!
AMV 130, AMV 140 ❹
① Deckel abnehmen.
② Den Inbusschlüssel in die Antriebsstange
stecken.
③ Knopf (auf der Unterseite des Stellantriebs)
drücken und während der manuellen
Hubverstellung gedrückt halten.
④ Werkzeug entfernen.
⑤ Deckel wieder auf den Stellantrieb setzen.
Anmerkung: Der hörbare „Klick" nach dem
Einschalten der Stromzufuhr zeigt, dass das
Getriebe in Normalstellung eingerastet ist.
AMV 130H, AMV 140H ❺
Knopf (auf der Unterseite des Stellantriebs)
① drücken und während der manuellen
Hubverstellung gedrückt halten.
Die Hubverstellung erfolgt durch das
Drehen des Handrades auf der Oberseite des
Stellantriebs.
Anmerkung: Der hörbare „Klick" nach dem
Einschalten der Stromzufuhr zeigt, dass das
Getriebe in Normalstellung eingerastet ist.
Abmessungen
❻
© Danfoss | 2017.07 | 5
Advertisement
